Читать книгу Stellaris Paket 4 - Andreas Suchanek - Страница 7

Willkommen an Bord der

Liebe Leserinnen und Leser,

die STELLARIS ist ein Frachter der Minerva-Klasse, eines von vielen Millionen Raumschiffen, die zwischen den Welten der Milchstraße verkehren.

Ihre Kapitänin: Sourou Gashi.

Mit der folgenden Geschichte meldet sich zum ersten Mal Dietmar Schmidt zum (literarischen) Dienst.

Er sagt über sich selbst:

»1963 wurde ich in Oberhausen im Ruhrgebiet geboren. Von klein auf habe ich mich für Science Fiction interessiert, erst in Form von Fernsehserien und Comics, dann gelangte ich über Hans Dominik rasch zu angloamerikanischen Autoren.

K. H. Scheers ›ZBV‹ weckte mein Interesse an PERRY RHODAN.

Ich besuchte ein naturwissenschaftliches Gymnasium und entwickelte Interesse an der Chemie. Im Lauf der Zeit richtete ich mir ein ansehnliches Kellerlabor ein, in dem ich eines schönen Tages auch Bromaceton darstellte, ein Tränengas wie das in meiner STELLARIS-Story. 1983 nahm ich in Bonn das Studium der Chemie auf. 1994 promovierte ich über ein Thema der Organophosphorchemie. Wegen der schlechten Aussichten am Arbeitsmarkt begann ich eine Tätigkeit als Übersetzer von SF und Fantasy. Während der Doktorarbeit hatte ich PERRY RHODAN aus den Augen verloren, aber mit Band 2000 kam mein Neueinstieg.

Zu meinen Arbeiten gehören weite Teile der ›Honor Harrington‹-Serie von David Weber, die Neuübersetzung der kompletten ›Dominic Flandry‹-Serie von Poul Anderson, Romane von Justina Robson, Sean Russell, Stephen Lawhead, Brian D'Amato und Piers Anthony, dazu einzelne Storys von Stephen Baxter, Larry Niven, Peter F. Hamilton, Robert E. Howard, Karl Edward Wagner, Ramsey Campbell und Bruce Sterling.

Das PERRY RHODAN-Universum ist der wohl komplexeste fiktionale Kosmos, der je ersonnen wurde, und bleibt gleichzeitig immer ein Spiegelbild der Zeit, in der die einzelnen Aspekte entstanden sind.

Bei STELLARIS ist die Handlung der Geschichten nicht von galaxienumfassender Tragweite, aber sie wirkt sich im engen Rahmen einer Kurzgeschichte einschneidend auf das Leben ganz gewöhnlicher Wesen aus und berührt dadurch den Leser oft unmittelbarer als kosmischer ›Sense of Wonder‹. STELLARIS lebt von der Überraschung. STELLARIS ist die Wundertüte der PR-Serie.«

Lassen wir uns von Dietmar Schmidt eine neue Weltraumwundertüte öffnen.

Zu den Sternen!

Euer Hartmut Kasper