Читать книгу Очарованный странник. Краткая адаптация, прочитай за час - А́ндреш Ще́дрин - Страница 2

Наш язык не стоит на месте, а жизнь стала насыщенной и быстрой, да такой, что даже и прожить ее не успеваешь, не то, что прочитать толстую книгу, написанную архаичным языком. Неужели скоро никто не будет читать лучшие классические произведения?

Лескова, Достоевского, Гоголя, Толстого поставим рядом с "Повестью о новгородском клобуке". Читать не будем, только пыль смахивать. Сердца современников уже наполняются чем угодно, только не родной классической литературой. Но выход есть.

Можно читать краткий пересказ из Интернета, само по себе это не плохо. Например, он помогает не получить "два" по литературе или освежить в памяти сюжет повести. Только в пересказе теряется атмосфера "сказки", нет настоящих эмоций, которые мы получаем от чтения хороших книг. А вот адаптация – это совсем другое дело. За рубежом давно адаптируют свою классику для современного читателя, и мы должны последовать этому примеру.

Теперь "Очарованный странник" стал гораздо проще для восприятия, вся повесть читается примерно за час. Сокращены диалоги с пассажирами парохода, повторяющиеся описания одних и тех же явлений, пропали второстепенные детали и трудные слова. Зато сохранился народный язык писателя, поэзия образов, философский смысл и комические мелочи.

Приятного и полезного чтения.