Читать книгу In the Wrong Paradise, and Other Stories - Andrew Lang - Страница 7

Table of Contents

The chief leading the way, I followed through the open entrance of the courtyard. The yard was very spacious, and under the dark shade of the trees I could see a light here and there in the windows of small huts along the walls, where, as I found later, the slaves and the young men of the family slept. In the middle of the space there was another altar, I am sorry to say; indeed, there were altars everywhere. I never heard of a people so religious, in their own darkened way, as these islanders. At the further end of the court was a really large and even stately house, with no windows but a clerestory, indicated by the line of light from within, flickering between the top of the wall and the beginning of the high-pitched roof. Light was also streaming through the wide doorway, from which came the sound of many voices. The house was obviously full of people, and, just before we reached the deep verandah, a roofed space open to the air in front, they began to come out, some of them singing. They had flowers in their hair, and torches in their hands. The chief, giving me a sign to be silent, drew me apart within the shadow of a plane tree, and we waited there till the crowd dispersed, and went, I presume, to their own houses. There were no women among them, and the men carried no spears nor other weapons. When the court was empty, we walked up the broad stone steps and stood within the doorway. I was certainly much surprised at what I saw. There was a rude magnificence about this house such as I had never expected to find in the South Sea Islands. Nay, though I am not unacquainted with the abodes of opulence at home, and have been a favoured guest of some of our merchant princes (including Messrs. Bunton, the eminent haberdashers, whose light is so generously bestowed on our Connection), I admit that I had never looked on a more spacious reception-room, furnished, of course, in a somewhat savage manner, but, obviously, regardless of expense. The very threshold between the court and the reception-room, to which you descended by steps, was made of some dark metal, inlaid curiously with figures of beasts and birds, also in metal (gold, as I afterwards learned), of various shades of colour and brightness.

At first I had some difficulty in making out the details of the vast apartment which lay beyond. I was almost dizzy with hunger and fatigue, and my view was further obscured by a fragrant blue smoke, which rose in soft clouds from an open fireplace in the middle of the room. Singular to say, there was no chimney, merely a hole in the lofty roof, through which most of the smoke escaped. The ceiling itself, which was supported by carved rafters, was in places quite black with the vapour of many years. The smoke, however, was thin, and as the fuel on the fire, and on the braziers, was of dry cedar and sandal-wood, the perfume, though heavy, was not unpleasant. The room was partly illuminated by the fire itself, partly by braziers full of blazing branches of trees; but, what was most remarkable, there were rows of metal images of young men (naked, I am sorry to say), with burning torches in their hands, ranged all along the side walls.

A good deal of taste, in one sense, had been expended in making these images, and money had clearly been no object. I might have been somewhat dazzled by the general effect, had I not reflected that, in my own country, gas is within reach of the poorest purse, while the electric light itself may be enjoyed by the very beggar in the street. Here, on the contrary, the dripping of the wax from the torches, the black smoke on the roof, the noisy crackling of the sandal-wood in the braziers, all combined to prove that these natives, though ingenious enough in their way, were far indeed below the level of modern civilization. The abominable ceremony of the afternoon would have proved as much, and now the absence of true comfort, even in the dwelling of a chief, made me think once more of the hardships of a missionary’s career.

But I must endeavour to complete the picture of domestic life in the island, which I now witnessed for the first time, and which will never be seen again by Europeans. The walls themselves were of some dark but glittering metal, on which designs in lighter metal were inlaid. There were views of the chief going to the chase, his bow in his hand; of the chief sacrificing to idols; of men and young women engaged in the soul-destroying practice of promiscuous dancing; there were wild beasts, lions among others; rivers, with fish in them; mountains, trees, the sun and moon, and stars, all not by any means ill designed, for the work of natives. The pictures, indeed, reminded me a good deal of the ugly Assyrian curiosities in the British Museum, as I have seen them when conducting the children of the Bungletonian Band of Hope through the rooms devoted to the remains of Bible peoples, such as the Egyptians, Hittites, and others.

Red or blue curtains, strangely embroidered, hung over the doors, and trophies of swords, shields, and spears, not of steel, but of some darker metal, were fixed on the tall pillars that helped to prop the roof. At the top of the wall, just beneath the open unglazed spaces, which admitted light and air in the daytime, and wind and rain in bad weather, was a kind of frieze, or coping, of some deep blue material. {30} All along the sides of the hall ran carved seats, covered with pretty light embroidered cloths, not very different from modern Oriental fabrics. The carpets and rugs were precisely like those of India and Persia, and I supposed that they must have been obtained through commerce. But I afterwards learned that they were, beyond doubt, of native manufacture.

At the further end of the room was a kind of platform, or daïs, on which tables were set with fruit and wine. But much more curious than the furniture of the hall was the group of women sitting by the fire in the centre. There sat in two rows some twenty girls, all busily weaving, and throwing the shuttle from hand to hand, laughing and chattering in low voices. In the midst of them, on a high chair of cedar-wood, decorated with ivory, and with an ivory footstool, sat a person whom, in a civilized country, one must have looked on with respect as a lady of high rank. She, like her husband the chief, had a golden circlet twisted in her hair, which was still brown and copious, and she wore an appearance of command.

At her feet, on a stool, reclined a girl who was, I must confess, of singular beauty. Doto had long fair hair, a feature most unusual among these natives. She had blue eyes, and an appearance of singular innocence and frankness. She was, at the moment, embroidering a piece of work intended, as I afterwards learned with deep pain, for the covering of one of their idols, to whose service the benighted young woman was devoted. Often in after days, I saw Doto stooping above her embroidery and deftly interweaving the green and golden threads into the patterns of beasts and flowers. Often my heart went out to this poor child of pagan tribe, and I even pleased myself with the hope that some day, a reclaimed and enlightened character, she might employ her skill in embroidering slippers and braces for a humble vessel. I seemed to see her, a helpmate meet for me, holding Mothers’ Meetings, playing hymn-tunes on the lyre, or the double pipes, the native instruments, and, above all, winning the islanders from their cruel and abominable custom of exposing their infant children on the mountains. How differently have all things been arranged.

But I am wandering from my story. When we reached the group by the fireside, who had at first been unaware of our entrance, the chief’s wife gave a slight start, alarmed doubtless by my appearance. She could never have seen, nor even dreamed of, such a spectacle as I must have presented, haggard, ragged, faint with hunger, and worn with fatigue as I was. The chief motioned to me that I should kneel at his wife’s feet, and kiss her hand, but I merely bowed, not considering this a fit moment to protest otherwise against such sacrilegious mummeries. But the woman—her name I learned later was Ocyale—did not take my attitude in bad part. The startled expression of her face changed to a look of pity, and, with a movement of her hand, she directed Doto to bring a large golden cup from the table at the upper end of the room. Into this cup she ladled some dark liquid from a bowl which was placed on a small three-legged stand, or dumb waiter, close to her side. Next she spilt a little of the wine on the polished floor, with an appearance of gravity which I did not understand. It appears that this spilling of wine is a drink offering to their idols. She then offered me the cup, which I was about to taste, when I perceived that the liquor was indubitably alcoholic!

A total abstainer, I had, I am thankful to say, strength enough to resist the temptation thus adroitly thrust upon me. Setting down the cup, I pointed to the badge of blue ribbon, which, though damp and colourless, remained faithful to my button-hole. I also made signs I was hungry, and would be glad of something to eat. My gestures, as far as the blue ribbon went, must have been thrown away, of course, but any one could understand that I was fainting from hunger. The mistress of the house called to one of the spinning girls, who rose and went within the door opening from the platform at the upper end of the room. She presently returned with an old woman, a housekeeper, as we would say, and obviously a faithful and familiar servant. After some conversation, of which I was probably the topic, the old woman hobbled off, laughing. She soon came back, bringing, to my extreme delight, a basket with cakes and goat cheese, and some cold pork in a dish.

I ought, perhaps, to say here that, in spite of the luxury of their appointments, and their extraordinary habit of “eating and drinking all day to the going down of the sun” (as one of their own poets says), these islanders are by no means good cooks. I have tasted of more savoury meats, dressed in coverings of leaves on hot stones, in Maori pahs, or in New Caledonian villages, than among the comparatively civilized natives of the country where I now found myself. Among the common people, especially, there was no notion of hanging or keeping meat. Often have I seen a man kill a hog on the floor of his house, cut it up, toast it, as one may say, at the fire, and then offer the grilled and frequently under-done flesh to his guests. Invariably the guests are obliged to witness the slaughter of the animal which is to supply their dinner. This slaughter is performed as a kind of sacrifice; the legs of the beast are the portions of the gods, and are laid, with bits of fat, upon the altars. Then chops, or rather kabobs, of meat are hacked off, spitted, and grilled or roasted at the fire. Consequently all the meat tasted in this island is actually “meat offered to idols.”

When I made this discovery the shock was very great, and I feared I was repeating a sin denounced from the earliest ages. But what was I to do? Not the meat only, but the vegetables, the fruit, the grain, the very fish (which the natives never eat except under stress of great hunger), were sacred to one or other of their innumerable idols. I must eat, or starve myself to death—a form of suicide. I therefore made up my mind to eat without scruple, remembering that the gods of the nations are nothing at all, but the fancies of vain dreamers, and the invention of greedy and self-seeking priests.

These scruples were of later growth, after I had learned that their meals were invariably preceded by a sacrifice, partly to provide the food, partly as grace before meat. On the present occasion I made an excellent supper, though put to a good deal of inconvenience by the want of forks, which were entirely unknown on the island. Finding that I would not taste the alcoholic liquor, which the natives always mixed with a large proportion of water, Doto rose, went out, and returned with a great bowl of ivy-wood, curiously carved, and full of milk. In this permitted beverage, as my spirits were rising, I drank the young lady’s health, indicating my gratitude as well as I could. She bowed gracefully, and returned to her task of embroidery. Meanwhile her father and mother were deep in conversation, and paid no attention to me, obviously understanding that my chief need was food. I could not but see that the face of the chief’s wife was overclouded, probably with anxiety caused by the prophecy of which I was, or was taken for, the subject.

When my hunger was satisfied, I fell, it seems, into a kind of doze, from which I was wakened by the noise of people rising, moving, and pushing back chairs. I collected my senses, and perceived that the room was almost dark, most of the inmates had gone, and the chief was lighting a torch at one of the braziers. This torch he placed in my hand, indicating, as I understood, that I was to put myself under the guidance of two of the young women who had been spinning. At this I was somewhat perplexed, but followed where they went before me, each of them holding a burning torch. The light flared and the smoke drifted among the corridors, till we came within sound of running water. In a lofty green chamber was a large bath of polished marble, carved with shapes of men armed with pitchforks, and employed in spearing fish. The bath was full of clear water, of somewhat higher than tepid heat, and the stream, welling up in one part, flowed out in another, not splashing or spilling. The young women now brought flasks of oil, large sponges, such as are common in these seas, and such articles of dress as are worn by the men among the natives. But, to my astonishment, the girls showed no intention of going away, and it soon became evident that they meant to assist me in my toilet! I had some difficulty in getting them to understand the indecorum of their conduct, or rather (for I doubt if they understood it after all) in prevailing on them to leave me. I afterwards learned that this custom, shocking as it appears to Europeans, is regarded as entirely right and usual even by the better class of islanders; nor, to do them justice, have I ever heard any imputations on the morality of their women. Except among the shepherds and shepherdesses in the rural districts, whose conduct was very regardless, a high standard of modesty prevailed among the female natives. In this, I need not say, they were a notable exception among Polynesian races.

Left to my own devices by the retreat of the young women, I revelled in the pleasures of the bath, and then the question arose, How was I to be clothed?

I had, of course, but one shirt with me, and that somewhat frayed and worn. My boots, too, were almost useless from their prolonged immersion in salt water. Yet I could not bring myself to adopt the peculiar dress of the natives, though the young persons had left in the bath-room changes of raiment such as are worn by the men of rank. These garments were simple, and not uncomfortable, but, as they showed the legs from the knees downwards, like kilts, I felt that they would be unbecoming to one in my position.

Almost the chief distinction between civilized man and the savage, is the wearing of trousers. When a missionary in Tongo, and prime minister of King Haui Ha there, I made the absence of breeches in the males an offence punishable by imprisonment. Could I, on my very first appearance among the islanders to-morrow, fly, as it were, in the face of my own rules, and prove false to my well-known and often expressed convictions? I felt that such backsliding was impossible. On mature consideration, therefore, I made the following arrangement.

The garments of the natives, when they condescended to wear any, were but two in number. First, there was a long linen or woollen shirt or smock, without sleeves, which fell from the neck to some distance below the knees. This shirt I put on. A belt is generally worn, into which the folds of the smock can be drawn up or “kilted,” when the wearer wishes to have his limbs free for active exercise. The other garment is simply a large square piece of stuff, silken or woollen as it happens in accordance with the weather, and the rank of the wearer. In this a man swathes himself, somewhat as a Highlander does in his plaid, pinning it over the shoulder and leaving the arms free. When one is accustomed to it, this kind of dress is not uncomfortable, and many of the younger braves carried it with a good deal of grace, showing some fancy and originality in the dispositions of the folds. Though attired in this barbarous guise, I did not, of course, dispense with my trousers, which, being black, contrasted somewhat oddly with my primrose-coloured ki ton, as they call the smock, and the dark violet clamis, or plaid. When the natives do not go bareheaded, they usually wear a kind of light, soft wideawake, but this. I discarded in favour of my hat, which had already produced so remarkable an effect on their superstitious minds.

Now I was dressed, as fittingly as possible in the circumstances, but I felt that my chief need was a bed to lie down upon. I did not wish to sleep in the bath-room, so, taking my torch from the stand in which I had placed it, I sallied forth into the corridors, attired as I have described, and carrying my coat under my arm. A distant light, and the noise of females giggling, which increased most indecorously as I drew near, attracted my attention. Walking in the direction of the sounds, I soon discovered the two young women to whose charge I had been committed by the chief. They appeared to be in high spirits, and, seizing my arms before I could offer any resistance, they dragged me at a great pace down the passage and out into the verandah. Here the air was very fragrant and balmy, and a kind of comfortable “shakedown” of mattresses, covered with coloured blankets, had been laid for me in a corner. I lay down as soon as the sound of the young women’s merriment died out in the distance, and after the extraordinary events of the night, I was soon sleeping as soundly as if I had been in my father’s house at Hackney Wick.