Читать книгу Тесс - Andrew Manzini - Страница 14

Tесс и Джейк имели приемную дочь, Аара. В 14 лет девочка росла и превращалась в эффектную экзотическую красавицу. Она родилась в Ираке, была хрупкой, с блестящими черными волосами, огромными карими глазами, оливковой кожей и утонченными манерами, которые выделяли ее среди других детей в школе. Она также была очень умна, свободно говорила по-английски, по-французски, по-турецки и по-арабски и была одержима книгами. Поскольку она была застенчивой и ее таланты пугали, у нее не было много друзей.

Аара обожала Тесс и Джейка. К сожалению, им приходилось много путешествовать по заданиям своей военной компании. Аара скучала по ним и становилась все более замкнутой и подавленной. Она училась в частной школе в Нью-Йорке. Кэрол, которая была няней маленького Моргана и личным телохранителем, который возил ее на занятия, обычно присматривала за ней. Когда Тесс и Джейк уезжали, Аара жила с отцом Тесс, генералом Тернером. Он очень любил девочку, но она всегда напоминала ему маленького Моргана, внука, которого он обожал и трагически потерял.

Однажды телохранитель застрял в пробке из-за несчастного случая, и он не смог забрать Аару, когда она выходила из школы. Встревоженная, она не стала следовать правилу: идти в кабинет директора и ждать, когда ее заберут. Вместо этого она села на скамейку перед школой. Здесь к ней подошел Хорхе Лопес, выпускник той же школы.

Хорхе был дружелюбен и очень красив. Он сидел рядом с ней и, преодолевая ее застенчивость, говорил о вещах вообщем. Он поделился своими мечтами о путешествиях и когда-нибудь обзаведется собственной квартирой. Он также сказал ей, что у него тоже есть отсутствующие родители, которые не обращают на него особого внимания. Вскоре Аара открылась и разделила те же чувства. Хорхе заявил, что это означает, что они родственные души и что скоро они станут парой. Ааре было всего 14 лет, и она не очень серьезно отнеслась к такому предложению. Через пару недель Хорхе взял себе за правило разыскивать ее во время школьных каникул и продолжал исследовать ее подростковую тревогу и несчастье. Он продолжал рассказывать ей о своем растущем влечении к ней. Затем он стал рассказывать ей, что через пару недель собирается закончить университет и хочет, чтобы она поехала с ним в Хьюстон, где они найдут квартиру и будут жить счастливо всю оставшуюся жизнь.

Аара была недовольна длительными отлучками своих приемных родителей и переживала смятение и суматоху своего взросления. Однако, будучи очень умной, она обнаружила, что в Хорхе было что-то такое, что не сходилось. Да, он был красив и обаятелен, но с какой стати ему интересоваться девушкой намного моложе себя? Она также заметила, что он разговаривает с другими девушками, тоже намного моложе себя.

За день до окончания школы Хорхе признался в своей вечной любви к Ааре и попросил ее поехать с ним на следующий день. Аару это не убедило. Она любила своих родителей и знала, что они прошли через ад, чтобы удочерить ее, поэтому, когда они вернулись домой, она рассказала Тесс и Джейку о том, что пытался сделать Хорхе.

Когда ей угрожали, Тесс с трудом сдерживала свой гнев. Во многих отношениях она была похожа на просыпающийся вулкан, гнев постепенно нарастал, пока она наконец не взорвалась. Джейк знал ее очень хорошо и сделал то, что обычно срабатывало… он обнял ее, чтобы немного успокоить. Затем он заговорил с Аарой. "Милая, а кто этот мальчик? Ты когда-нибудь видела его в классе? А с другими девушками он тоже разговаривает?”

Аара рассказала им все, в том числе и то, что Хорхе настоял на том, чтобы они сбежали вместе. Тесс обняла ее, не желая отпускать, и Джейк набрал номер школы по телефону, настаивая, что хочет видеть директора утром. Затем он позвонил Джо Слезаку в отдел информационных технологий и попросил его кое-что сделать для него.

Тесс и Джейк явились в назначенное время и спросили директора школы, знает ли он что-нибудь о Хорхе. Директор просто знал, что мальчик был старшеклассником, готовящимся к выпуску. Его семья легально эмигрировала из Колумбии и работала в сети супермаркетов.

Тесс сразу перешла к делу: “У нас есть основания полагать, что этот молодой человек пытается заставить молодых девушек оставить своих родителей и уехать с ним за пределы штата.”

Директор школы, по-видимому, не желал предпринимать никаких действий, ссылаясь на отсутствие доказательств. Затем Джейк представил ему результаты предварительного расследования, проведенного его фирмой. “Разве не правда, что три девушки, студентки этого учебного заведения, сбежали и больше их никогда не видели?”

“Да, но это не значит, что было какое-то принуждение или что Хорхе имел к этому какое-то отношение. Девочки-подростки очень взвинчены и иногда делают глупости.”

“А полиция не вмешивалась?”

“Да, они все проверили, но ничего не нашли, поэтому просто отодвинули дела на второй план. Они заявили, что у них слишком много случаев пропажи детей и что у них нет ресурсов, чтобы следить за всеми из них.”

“А как насчет родителей?”

"Они явно расстроены и убиты горем, но так и не смогли найти детей.”

Тесс встала. “Большое вам спасибо, сэр. Мы обязательно свяжемся с вами.”

Джейк и Тесс вернулись в офис и встретили Кена Росса на обочине. Кен был опытным снайпером, который рано присоединился к СРД. Он участвовал во многих миссиях и вскоре стал одним из ключевых менеджеров. Он был очень находчив, вынослив, умен, и ему всегда можно было доверять в трудных ситуациях.

На обратном пути в школу Джейк коротко объяснил свой план. “Мы не собираемся получать от полиции ничего, кроме пустых слов, так что нам придется самим решать эту проблему. Я сказал своему другу, который является главным следователем в городе, что мы проводим собственное расследование, так что у нас есть некоторое разрешение на участие в этом деле. В обмен он хочет, чтобы я дал ему то, что мы узнаем. Вот фотография Хорхе. Я хочу забрать его и немного поболтать.”

Они припарковали машину у входа в школу и оставались там до тех пор, пока не увидели Хорхе, оживленно беседующего с молодой девушкой. Джейк подошел к молодому человеку, схватил его за шиворот и швырнул в машину. Кен заклеил рот куском клейкой ленты и отвез группу в тихое место в центральном парке. Они все вышли из машины, и Кен схватил веревку.

Джейк заставил Хорхе сесть на камень и просто смотрел на него. Затем он разорвал клейкую ленту. Малыш поморщился, но не испугался. "Я не знаю, кто вы, ребята, но я закричу, если вы даже попытаетесь прикоснуться ко мне.”

“Вот что сейчас произойдет” – сказал Джейк. “Мы зададим тебе пару вопросов, и ты расскажешь нам то, что мы хотим знать. После этого мы либо отпустим тебя, либо займемся неприятными делами. Я предлагаю тебе отнестись к этому серьезно.”

“Я ни хрена тебе не должен говорить!" Завопил Хорхе. У Тесс не хватило терпения выслушивать глупости от сопляка, и она пнула его в живот в качестве прелюдии к нанесению большего ущерба. Он упал на землю, схватившись за живот. Как обычно, Джейк сделал вид, что сдерживает ее. Затем он заставил Хорхе снова сесть, пытаясь восстановить дыхание. Теперь он вел себя вполне по-отечески. "Ладно, Хорхе. Пожалуйста, скажи мне, почему ты хочешь взять с собой Аару.”

"Аара несчастна, и она любит меня. Я просто хочу забрать ее отсюда и сделать счастливой.”

Тесс снова шлепнула его. Вмешался Джейк. "Хорхе, я не могу вечно сдерживать эту леди. Если ты не расскажешь нам, что тебе известно, ты можешь оказаться в конечном итоге собачьей пищей.”

"Иди к черту!”

“Хорошо, давайте сделаем это твоим путьем." Джейк подал знак Кену, который быстро связал ноги Хорхе, забросил веревку на ветку дерева и дернул, подвесив его вниз головой. Затем он привязал конец веревки к нижней ветке.

Джейк возобновил разговор: "Хорхе, ты должен кое-что понять. У нас не так много времени, и нам нужно как можно скорее разрешить наше недоразумение. Итак, я задам тебе несколько вопросов, и ты ответишь на них цивилизованно.”

Теперь Хорхе отчаянно сопротивлялся и начал кричать, пока Кен не сунул ему в рот тряпку. Затем Джейк вытащил нож и демонстративно проверил его остроту пальцами. Глаза Хорхе широко раскрылись. Он перестал сопротивляться.

“Очень хорошо, Хорхе. А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что случилось с тремя девочками, которые исчезли из школы. Насколько я понимаю, ты дружил со всеми ними." Джейк присел на корточки и вынул тряпку изо рта Хорхе. Малыш кричал до тех пор, пока Тесс не потеряла терпение и не ударила его ногой в лицо, так что из носа у него потекла кровь. Так как молодой человек был перевернут вверх ногами, он начал задыхаться от излияния.

– Продолжил Джейк. "Хорхе, мне действительно нужно найти способ защитить тебя от этой злой леди. Тебе действительно нужно поговорить со мной, так что вот мой первый вопрос. Почему ты пытался убедить Аару бежать с тобой?”

Задыхаясь от хлынувшей из носа крови, Хорхе все еще был настроен воинственно. "Потому что она ненавидит тебя, а я люблю ее!”

Теперь Тесс была по-настоящему раздражена. Она пнула мальчика ногой в почку. Удар заставил его на минуту замолчать.

Джейк возобновил свои расспросы: "Хорхе, сейчас ты расскажешь мне, что ты сделал с тремя пропавшими девушками." Он не получил никакого ответа.

Джейк взял большой нож и снова проверил его остроту, на этот раз на лице Хорхе. Он провел тонкую линию на щеке, которая тут же начала кровоточить. "Ладно, Хорхе, ты действительно должен рассказать мне, что случилось, или я начну резать тебя на мелкие кусочки. А что случилось с девочками?" Чтобы подчеркнуть свою просьбу, Джейк слегка ударил его ножом в бедро.

Теперь Хорхе запаниковал. "Остановись, я тебе все расскажу. Просто перестань.”

"Отлично, Хорхе. Так что же случилось с девочками?”

“Ты можешь меня опустить?”

“Еще нет. Видишь ли, эта леди-мама Аары, и я опасаюсь, что она потеряет терпение и сломает тебе все кости.”

Задыхаясь, Хорхе попытался ответить. "Один человек платит мне комиссионные за то, что я доставляю ему хорошеньких девушек. Я отвезу их в особняк в Квинсе и передам своему связному и паре его людей. Они платят мне по тысяче долларов каждый, и мы идем каждый своей дорогой.”

Теперь Тесс чувствовала, что вулкан в ее голове вот-вот взорвется. “А ты когда-нибудь задумывался, что они будут делать с девочками? Ты просто ушел?”

"Моя работа заключалась в том, чтобы обеспечить их всем необходимым. Кроме того, это было не мое дело.”

Тесс не удержалась и пнула его по другой почке.Ахнул Хорхе, корчась от боли.

Джейк возобновил свои расспросы: "Ладно, Хорхе. Теперь все, что тебе нужно сделать, это сказать мне имя человека, который похитил девочек, и мы отпустим тебя.”

“Я не знаю никаких имен. Они никогда мне этого не говорили.”

Джейк посмотрел на Кена, который начал расстегивать молнию на брюках Хорхе. Он надел резиновые перчатки и вытащил вялый член мальчика наружу. Затем Джейк передал ему нож. Кен разрезал брюки и нижнее белье, оставив место для работы.

"Мне нужно, чтобы ты кое о чем узнал, Хорхе. Вот Кен-бывший спецназовец. Он много времени проводил в Африке. Там он научился своеобразной привычке, которую практиковали туземцы. Когда они не получают правильного ответа от несговорчивого человека, они отрезают ему половые органы и запихивают их в рот. Затем они дают ему истечь кровью до смерти.”

Кен ущипнул Хорхе за мошонку, показывая, что тот готов продолжать.

Хорхе пошевелился и пробормотал: “ты сошел с ума. Здесь люди такими вещами не занимаются.”

Сочувственно спросил Джейк. "Вообще-то нет, но мой друг немного травмирован своим боевым опытом. Так что я действительно думаю, что он умирает, чтобы удалить твои интимные места.”

Кен нарезал еще немного.

"Хорошо, я тебе расскажу. Просто отпусти меня.”

“Я с удовольствием сделаю это, как только ты назовешь мне имя.”

“Этого парня зовут Дюбуа, Бертран Дюбуа.”

Тесс снова прислонилась к машине. Дюбуа…человек Лорана.

"Видишь ли, Хорхе, это было не так уж трудно. Кен, отведи его вниз.”

Кен перерезал веревку, и Хорхе рухнул на землю, как мешок с картошкой.

Хорхе встал на колени, окровавленный и растрепанный. Наконец он встал и попытался натянуть свои рваные штаны. Он был явно потрясен.

“И еще одно, Хорхе. Ты должен пойти со мной в полицию. Я уверен, что они тоже захотят услышать твою историю.”

"ДА ПОШЕЛ ТЫ! Я расскажу им, что ты со мной сделал!”

“Конечно же, сделай это. Конечно, они тебе не поверят, скорее, у них будет много вопросов, и ты дадишь им много ответов. Тогда ты пойдешь под суд и надолго сядешь в тюрьму.”

"Копам не позволено делать то, что ты сделал со мной. Я им ничего не скажу.”

Тесс снова пнула его в живот. "Нет, они не будут оскорблять тебя, но я уверяю тебя, что мы вернемся и избьем тебя до полусмерти, если ты не будешь говорить. Так что, пожалуйста, будь честен и признайся в своих грехах полицейским.”

Кен схватил Хорхе и швырнул его в багажник машины, с сожалением захлопнув крышку на его голове. По дороге в полицейский участок Джейк позвонил Джо Слезаку в отдел информационных технологий. "Ну что, Джо, ты все понял?" Вся процедура была записана на высококлассный смартфон Джейка.

"Ну конечно, босс. Окончательная версия будет загружена на ваш телефон до того, как вы прибудете в полицейский участок.”

Они поехали в полицейский участок и доставили преступника к одному из приятелей Джейка, Питеру Эбботу, сержанту из городской оперативной группы по борьбе с торговлей людьми. Джейк также скачал аудиозапись их разговора с Хорхе, безупречно отредактированную версию, в которой не было никаких намеков на принуждение, и передал ее Питеру.

“Теперь, когда мы хорошо знаем, кто похищает девочек, мы собираемся поговорить с Дюбуа в Квинсе.”

“Не беспокойся, Джейк. Я уже все проверил. Он и его команда покинули страну неделю назад. Сейчас они находятся в Бельгии, но один из них сидит здесь в тюрьме.”

“А как же пропавшие девочки?”

“Мы создали оперативную группу и будем следовать ее указаниям. Надеюсь, мы сможем их найти.”

Джейк вернулся к машине и сказал Тесс и Кену, что ехать в Куинс бесполезно. Тесс все еще была в ярости.

“И как часто это происходит? Я не могу поверить, что власти игнорируют похищение молодых людей.”

“Они его не игнорируют. Проблема в том, что у них нет достаточных ресурсов, чтобы справиться со всем этим. Теперь, если Дюбуа также причастен к похищению молодых девушек, это может означать, что он насильно загоняет их в свои бордели. Девушки молодые и красивые, и я уверен, что он получает за них премиальные цены.”

“Я содрогаюсь при мысли, что он мог взять с собой Аару. Нам повезло, что она такая умная.”

“Там может быть что-то еще. Дюбуа связен к Белькуром. Я не удивлюсь, если это часть его сексуальной империи.”

“На этот раз Белькур зашел слишком далеко," сказала Тесс, быстро возвращаясь к своим воинским обычаям. “Я пойду за ним и упрячу его навсегда.”

“Я согласен с тобой, но это будет нелегко. Мы должны доказать прямую связь.”

"Джейк, я вовсе не шучу. Мы пойдем за этим ублюдком и убьем его.”

"Успокойся, Тесс. Мы позаботимся о том, чтобы он был привлечен к ответственности.”

Джейк и Тесс вошли в свою квартиру и услышали, как играет музыка. Они подбежали к двери и ворвались внутрь. Аара репетировала уроки игры на фортепиано. Увидев их, она просияла. Тесс обняла ее и поцеловала.

"Милая, отныне ты никогда не будешь одна. Ты поедешь с нами в Париж.”

Аара улыбнулась. “Круто.”