Читать книгу Tess - Andrew Manzini - Страница 15

Tess ve Jake'in evlatlık bir kızı vardı, Aara. 14 yaşında, kız muhteşem bir egzotik güzelliğe dönüşüyordu. Irak'ta doğmuş, narin, parlak siyah saçlı, kocaman kahverengi gözlü, zeytin tenli ve onu okuldaki diğer çocuklardan ayıran zarif sosyal tavırlara sahipti. Son derece zekiydi, İngilizce, Fransızca, Türkçe ve Arapça akıcı bir şekilde konuşurdu ve kitaplara takıntılıydı. Utangaç ve korkutucu yetenekleri olduğu için çok fazla arkadaşı yoktu.

Aara Tess ve Jake'e hayrandı. Ne yazık ki, askeri şirketleri için görevlerde yoğun bir şekilde seyahat etmek zorunda kalıyordular. Kız onları özlüyordu ve giderek geri çekildi ve depresyona girdi. New York'ta özel bir okula gidiyordu. Küçük Morgan'ın dadısı ve onu derslere götüren kişisel bir koruma olan Carol, genellikle ona bakardı. Tess ve Jake uzaktayken, Aara Tess'in babası General Turner ile yaşıyordu. Çocuğa çok düşkündü, ama ona her zaman hayran olduğu ve trajik bir şekilde kaybettiği torunu olan küçük Morgan'ı hatırlatırdı.

Bir gün, koruma bir kaza nedeniyle trafikte sıkıştı ve okuldan ayrılırken Aara'yı alamadı. O kuralı yapamadğı için huzursuzdu; almalarını beklemek için müdürün ofisine gitmeliydi. Bunun yerine, dışarı çıktı ve okulun önünde bir bankta oturdu. Burada, aynı okulda olduğu kıdemli olan Jorge Lopez ona yaklaştı.

Jorge arkadaş canlısı ve çok yakışıklıydı. Onunla oturdu ve genel şeyler hakkında konuşarak utangaçlığını aştı. Seyahat hayallerini ve bir gün kendi dairesini alacağını paylaştı. Ayrıca ona çok fazla dikkat etmeyen ebeveynleri olduğunu söyledi. Daha sonra, Aara da açıldı ve aynı duyguları paylaştı. Jorge, bunun ruh eşleri oldukları anlamına geldiğini ve yakında bir çift olmaları gerektiğini söyledi. Aara sadece 14 yaşındaydı ve böyle bir teklifi çok ciddiye almadı. Birkaç hafta boyunca Jorge, okul molaları sırasında onu aramaya başladı ve genç endişesini ve mutsuzluğunu sürdürmeye devam etti. Ona artan çekiciliğini anlatmaya devam etti. Daha sonra birkaç hafta içinde mezun olacağını ve onunla birlikte bir daire bulacakları ve sonsuza dek mutlu yaşayacakları Houston'a gitmel istediğini söyledi.

Aara, üvey ebeveynlerinin uzun süre devamsızlığı konusunda mutsuzdu ve büyümenin karışıklığı ve kargaşasından geçiyordu. Ancak, son derece zeki olmak, Jorge`ta bir şey olduğunu tespit etti. Evet, yakışıklı ve çekiciydi, ama neden daha genç bir kızla ilgilensin ki? Ayrıca, diğer kızlarla konuştuğunu, hatta kendisinden çok daha genç olduğunu gözlemledi.

Mezuniyetten bir gün önce Jorge, Aara'ya olan sonsuz sevgisini ilan etti ve ertesi gün onunla birlikte gitmesi için yalvardı. Aara ikna olmadı. Üvey ebeveynlerini seviyordu ve onu evlat edinmek için cehennemden geçtiklerini biliyordu, bu yüzden eve döndüklerinde Tess ve Jake'e Jorge'nin ne yapmaya çalıştığını anlattı.

Tehditlerle karşı karşıya kaldığında, Tess öfkesini kontrol etmekte zorlandı. Birçok yönden, uyanan bir yanardağ gibiydi, öfke sonunda patlayana kadar yavaş yavaş birikti. Jake onu çok iyi tanıyordu ve genellikle işe yarayan şeyi yaptı — onu biraz sakinleştirmek için ona sarıldı. Daha sonra Aara ile konuştu.

"Tatlım, bu çocuk kim? Onu sınıfta gördün mü? Diğer kızlarla da konuşuyor mu?”

Aara, Jorge'nin birlikte kaçma teklifi de dahil olmak üzere her şeyi anlattı. Tess ona sarıldı, gitmesine izin vermek istemedi ve Jake sabah okul müdürünü görmek istediği konusunda ısrar ederek okulu telefonla aradı. Sonra Bilgi İşlem departmanından Joe Slezak'ı aradı ve onun için bir şeyler yapmasını istedi.

Tess ve Jake belirlenen zamanda oraya geldi ve okul Müdürüne Jorge hakkında bir şey bilip bilmediğini sordu. Müdür, çocuğun mezun olmak üzere bir son sınıf olduğunu biliyordu. Ailesi yasal olarak Kolombiya'dan göç etmişti ve bir süpermarket zinciri için çalışıyordu.

Tess sadede geldi.

“Bu genç adamın genç kızları ebeveynlerini terk etmeye ve onunla birlikte devlet dışına çıkmaya çalıştığına inanmak için nedenlerimiz var.”

Müdür, kanıt eksikliğini gerekçe göstererek herhangi bir eylemde bulunma konusunda isteksiz görünüyordu. Jake daha sonra firması tarafından yürütülen bir ön soruşturmanın bulgularını sundu.

“Bu kurumun öğrencileri olan üç kızın kaçtığı ve bir daha hiç görülmediği doğru değil mi?”

“Evet, ama bu herhangi bir zorlama olduğu veya Jorge'nin bununla bir ilgisi olduğu anlamına gelmez. Genç kızlar çok gergin oluyor ve bazen aptalca şeyler yapıyorlar.”

"Polis dahil oldu mu?”

“Evet, içeriye baktılar, ama hiçbir şey bulamadılar, bu yüzden davaları arka brülöre koydular. Kayıp çocuklara pek çok örnek vardı ve o kaynakların hepsini takip etmek zorunda olmadığını belirtti.”

“Peki ailesi?”

"Açıkçası üzgün ve kalbi kırıktılar, ama çocuklarıni bulamadılar.”

Tess ayağa kalktı. “Çok teşekkür ederim, Efendim. Temas halinde olacağız.”

Jake ve Tess ofise geri döndüler ve Ken Ross'u kaldırımdan aldılar. Ken, SKG`ye erken katılan yetenekli bir keskin nişancıydı. Birçok göreve gitmişti ve yakında kilit yöneticilerden biri olmuştu. Çok becerikli, sert, zekiydi ve zor durumlarda her zaman güvenilir olabilirdi.

Okula geri dönerken, Jake planı kısaca açıkladı.

“Polisten dudak hizmetinden çok daha fazlasını alamayacağız, bu yüzden bu sorunu kendimiz ele almamız gerekiyor. Şehrin en iyi araştırmacısı olan bir arkadaşıma kendi soruşturmalarımızı yaptığımızı söyledim, bu yüzden bu işe karışmak için biraz iznimiz var. Karşılığında, öğrendiklerimizi ona vermemi istiyor. İşte Jorge'nin bir resmi. Onu alıp sohbet etmek istiyorum.”

Arabayı okul girişine Park ettiler ve Jorge'nin genç bir kızla canlı bir şekilde konuştuğunu görene kadar içeride kaldılar. Jake genç adama gitti, boynundan tuttu ve arabaya attı. Ken ağzını bir parça koli bandı ile bağladı ve Central Park'ta sessiz bir yere götürdü. Hepsi arabadan indi ve Ken bir ip buldu.

Jake Jorge'yi bir kayaya oturmaya zorladı ve ona baktı. Daha sonra koli bandını çıkardı. Çocuk yüzünü buruşturdu ama korkmuş değildi.

"Kim olduğunuzu bilmiyorum, ama bana dokunmaya çalışırsanız bağırırım.”

”İşte olacak olan şey," dedi Jake. “Size birkaç soru soracağız ve bize bilmek istediklerimizi söyleyeceksiniz. Bundan sonra, ya gitmene izin vereceğiz ya da hoş olmayan faaliyetlerde bulunabiliriz. Bunu ciddiye almanızı öneririm.”

"Sana bir bok söylemek zorunda değilim!" Jorge bağırdı.

Tess`in serseri bir çocuğun saçmalığına sabrı yoktu ve daha fazla hasar vermenin başlangıcı olarak karnına tekme attı. Jorge yere düştü, karnını tuttu.

Her zamanki gibi, Jake onu dizginlemek için bir şov yaptı. Sonra nefesini geri almaya çalışırken Jorge'yi tekrar oturttu. Jake şimdi içten bir tavır üstlendi.

"Tamam, Jorge. Lütfen Aara'yı neden yanına almak istediğini söyle.”

"Aara mutsuz ve beni seviyor. Sadece onu alıp mutlu etmek istiyorum.”

Tess onu yine tokatladı. Jake müdahale etti.

"Jorge, bu bayanı sonsuza dek dizginleyemem. Bize bildiklerini söylemezsen kendini köpek maması olarak bulabilirsin.”

"Cehenneme git!”

"Tamam, senin istediğin gibi yapalım." Jake, Jorge'nin ayaklarını hızla birbirine bağlayan Ken'e işaret etti, ipi bir ağacın dalına attı ve onu baş aşağı asarak çekti. Daha sonra hattın ucunu daha düşük bir dala bağladı.

Jake konuşmaya devam etti.

"Jorge, bir şeyi anlamalısın. Fazla zamanımız yok ve yanlış anlaşılmayı bir an önce çözmeliyiz. Bu yüzden size birkaç soru soracağım ve siz de medeni bir şekilde cevap vereceksiniz.”

Jorge şimdi güçlü bir şekilde mücadele ediyordu ve Ken ağzına bir bez koyana kadar çığlık atmaya başladı. Sonra Jake bir bıçak çekti ve parmaklarıyla keskinliğini kontrol etmek için bir gösteri yaptı. Jorge'nin gözleri geniş açıldı. Mücadele etmeyi bıraktı.

"Mükemmel, Jorge. Şimdi, lütfen bana okuldan kaybolan üç kıza ne olduğunu anlat. Anladığım kadarıyla hepsiyle arkadaştınız." Jake çömeldi ve Jorge'nin ağzından paçavra çıkardı. Tess sabırsız olana kadar çocuk çığlık attı ve burnundan kan çekerek yüzüne tekme attı. Genç adam baş aşağı olduğu için, efüzyondan gagalamaya başladı.

Jake devam etti.

"Jorge, seni bu kötü bayandan korumanın bir yolunu bulmalıyım. Gerçekten benimle konuşman gerekiyor, bu yüzden ilk sorum şu. Neden Aara'yı seninle kaçması için ikna etmeye çalışıyordun?”

Burnundan akan kan nedeniyle boğulan Jorge hala kavgacıydı. "Çünkü senden nefret ediyor ve onu seviyorum!”

Tess şimdi çok sinirlendi. Çocuğun böbreğini tekmeledi ve darbe onu bir dakika susturdu.

Jake soruşturmasına devam etti.

"Jorge, şimdi bana kaybolan üç kıza ne yaptığını söyleyeceksin.” Bir cevap almadı.

Jake büyük bıçağı aldı ve keskinliğini tekrar test etti, bu sefer Jorge'nin yüzünde. Yanağında ince bir çizgi çizdi, bu da derhal kanadı.

"Tamam, Jorge, gerçekten bana ne olduğunu anlatmalısın, yoksa seni ince şeritler halinde dilimlemeye başlayacağım. Kızlara ne oldu?" İsteğini vurgulamak için Jake onu kalçasından hafifçe bıçakladı.

Jorge şimdi panikledi.

“Dur, sana söyleyeceğim. Sadece dur.”

"Mükemmel, Jorge. Kızlara ne oldu?”

"Beni indirebilir misin?”

“Henüz değil. Görüyorsun, bu Bayan Aara'nın annesi ve sabrını kaybedip vücudundaki her kemiği kıracağından endişeliyim.”

Boğulan Jorge cevap vermeye çalıştı.

“Bir adam bana güzel kızları ona teslim etmek için bir komisyon ödüyor. Onları Queens'te bir şehir evine götürüyorum, birkaç adamına teslim ediyorum ve irtibatımı kesiyorum. Her kız için bana bin dolar ödüyorlar ve biz kendi yollarımıza gidiyoruz.”

Tess şimdi kafasındakı volkanın patlamak üzere olduğunu hissetti.

"Ve hiç kızlara ne yapacaklarını düşündün mü? Öylece çekip gittin mi?”

“Benim işim istediklerini sağlamaktı. Bunun ötesinde, beni ilgilendirmez.”

Tess onun diğer böbreğini tekmelemeye karşı koyamadı. Jorge nefes nefese kaldı, acı içinde kıvrandı.

Jake soruşturmasına devam etti.

"Tamam, Jorge. Şimdi tek yapman gereken bana kızları kaçıran adamın adını söylemek ve seni alt edeceğiz.”

“Ben herhangi bir isim bilmiyorum. Bana hiç söylemediler.”

Jake, Jorge'nin pantolonunu açmaya başlayan Ken'e baktı. Lastik eldiven giydi ve çocuğun sarkık üyesini açıkta çıkardı. Jake daha sonra bıçağı ona çevirdi. Ken pantolonunu ve iç çamaşırını dilimledi, çalışma alanı için yer bıraktı.

"Seni bir şeyden haberdar etmeliyim, Jorge. Ken eski bir özel kuvvet adamı. O kızgın bir adam ve Afrika'da çok zaman geçirdi. Orada, yerliler tarafından uygulanan tuhaf bir alışkanlık öğrendi. İşbirlikçi olmayan bir kişiden doğru cevabı alamadıklarında, mahremlerini keserler ve ağzına tıkarlar. Sonra kan kaybından ölmesine izin verirler.”

Ken, Jorge'nin skrotumunu takarak ilerlemeye hazır olduğunu belirtti.

Jorge kıpırdadı ve mırıldandı "Sen delisin. Burada insanlar böyle şeyler yapmaz.”

Jake sempati duydu. “Genel olarak, yapmıyorlar, ama buradaki arkadaşım savaş deneyimlerinden biraz travmatize oldu. Yani, gerçekten senin mahrem yerlerini almak için can attığını düşünüyorum.”

Ken biraz daha dilimledi.

"Tamam, sana söyleyeceğim. Sadece beni hayal kırıklığına uğrattı.”

“Bana bir isim verir vermez bunu yapmaktan mutluluk duyarım.”

"Adamın adı Dubois, Bertrand Dubois.”

Tess arabaya yaslandı. Dubois-Laurent'ın adamı.

"Gördün mü Jorge, o kadar da zor değildi. Ken, indir onu.”

Ken ipi kesti ve Jorge patates çuvalı gibi yere düştü.

Jorge dizlerinin üstüne çöktü, kanlı ve darmadağınık. Sonunda ayağa kalktı ve parçalanmış pantolonunu çekmeye çalıştı. Gözle görülür bir şekilde sarsıldı.

"Bir şey daha, Jorge. Benimle polise gelmelisin. Eminim hikayeni de duymak isteyeceklerdir.”

"Siktir git! Bana ne yaptığını onlara anlatacağım!”

"Elbette, yap. Tabii ki, size inanmayacaklar, daha ziyade, çok fazla soruları olacak ve onlara çok fazla cevap vereceksiniz. O zaman mahkemeye ve uzun bir süre hapse gireceksin.”

"Polislerin bana yaptıklarını yapmasına izin verilmiyor. Onlara hiçbir şey söylemeyeceğim.”

Tess midesine bir tekme daha attı.

"Hayır, seni kötüye kullanmayacaklar, ama konuşmazsan temin ederim ki geri dönüp seni ezeceğiz. Lütfen dürüst ol ve günahlarını polislere itiraf et.”

Ken Jorge'yi yakaladı ve onu arabanın bagajına attı, ne yazık ki kafasını kapadı. Karakola giderken Jake, Bilgi İşlem departmanından Joe Slezak'ı aradı.

"Anladın mı, Joe?" Tüm süreç Jake'in üst düzey akıllı telefonuna kaydedildi.

"Elbette patron. Sen karakola varmadan önce son halini telefonunuza indireceğim.”

Polis karakoluna gittiler ve yaramazkişiyi Jake'in arkadaşlarından biri olan şehrin insan kaçakçılığı görev gücünden bir Çavuş olan Peter Abbott'a teslim ettiler. Jake ayrıca Jorge ile yaptıkları konuşmanın sesini de indirdi. Bu kusursuz düzenlenmiş sürüm, herhangi bir zorlama önerisini ihmal atladı.

“Şimdi kızları kimin kaçırdığına dair iyi bir fikrimiz var, Queens'teki Dubois ile bir konuşma yapacağız.”

"Zahmet etme Jake. Kontrol ettim bile. O ve ekibi bir hafta önce ülkeyi terk ettiler. Şu anda Belçika'dalar, ama onlardan biri burada hapiste.”

"Kayıp kızlar ne olacak?”

“Bir görev gücü kurduk ve ipuçlarını takip edeceğiz. Umarım onları bulabiliriz.”

Jake arabaya geri döndü ve Tess ve Ken'e Queens'e gitmenin faydasız olduğunu söyledi. Tess hala öfkeliydi.

“Bu tür şeyler ne sıklıkla oluyor? Yetkililerin gençlerin kaçırılmasını görmezden geldiğine inanamıyorum.”

"Bunu görmezden gelmiyorlar. Sorun şu ki, tüm bunlarla başa çıkmak için yeterli kaynaklara sahip değiller. Şimdi, Eğer Dubois genç kızların kaçırılmasına da karıştıysa, bu onları genelevlerine zorladığı anlamına gelebilir. Kızlar genç ve güzel, ve eminim onlar için prim fiyatları alıyor.”

"Aara'yı kaçırmış olabileceğini düşündüğüm zaman titriyorum. Çok zeki olduğu için şanslıyız.”

“Başka bir şey olabilir. Dubois Belcour ile bağlantılı. Bu onun seks imparatorluğunun bir parçası olsaydı şaşırmazdım.”

”Bu sefer, Belcour çok ileri gitti," dedi Tess, savaşçı yollarına hızla geri döndü. "Onun peşinden gidiyorum ve onu sonsuza dek hapse atacağım.”

"Sana katılıyorum, ama kolay olmayacak. Doğrudan bir bağlantı olduğunu kanıtlamalıyız.”

"Jake, şaka yapmıyorum. O piçin peşinden gidip onu öldüreceğiz.”

"Sakin ol Tess. Onun hesapta tutulmasını sağlayacağız.”

Jake ve Tess dairelerine geldiler ve müzik çaldıklarını duydular. İçeri girdiler ve Aara'yı piyanoda pratik yaparken gördüler. Kız onları görünce durdu. Tess ona sarıldı ve öptü.

"Tatlım, bundan sonra asla yalnız olmayacaksın. Bizimle Paris'e geliyorsun.”

Aara gülümsedi. “Harika.”