Читать книгу Russisch für Dummies - Andrew Kaufman, Alan Kaufman S., Elizabeth Lichtenberger O. - Страница 47

»Herzlich willkommen!« und auch »bitte« lässt sich im Russischen mit einem Wort sagen: poshalujsta (pa-shal-sta). Gelegentlich werden Sie dieses Wort mit einem Verb verbinden, wenn es darum geht, jemanden höflich um etwas zu bitten. Wie zum Beispiel in den folgenden Sätzen:

 Powtorite, poshalujsta! (paf-ta-ri-ti, pa-shal-sta; Wiederholen Sie bitte!)

 Goworite, poshalujsta, pomedelenneje! (ga-wa-ri-ti, pa-shal-sta, pa-med-li-ni-ji; Sprechen Sie bitte langsamer!)

 Skashite, poshalujsta, kak projti do metro? (ska-shi-ti, pa-shal-sta, kak praj-ti da mit-ro; Sagen Sie bitte, wie kommt man zur U-Bahn?)

Nach jeder Antwort bedanken Sie sich, indem Sie entweder spasibo (spa-si-ba; Danke!) oder spasibo bolschoje (spa-si-ba bal'-scho-ji; Vielen Dank!) sagen.

Wenn Sie jemanden willkommen heißen möchten, genügt das einfache poshalujsta (pa-shal-sta).