Читать книгу Над землёй. Сборник - Андрей Богачук - Страница 19
Слово о полку Игореве
(слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, черниговского князя, внука Олега Святославича)
Оглавление(1152 – 1202)
Не пристало ли время братья,
О походе Игоревом повесть нам начать,
О сыне черниговского князя,
Внуке Олеговом вам рассказать!
Начать же эту песню надо смело,
По былям нашего времени воспеть!
А не по обычаю вешего Бояна!
Ведь вещий Боян если и хотел песню кому сложить,
То у него это так получалось умело,
Что душою хотелось петь!
Растекался мыслью он по древу,
Серым волком по земле!
Сизым орлом парил по небу,
Ибо помнил он о войне!
На лебединую стаю он десять соколов напускал,
И какую лебедь сокол настигал, —
Та первой и пела песнь старому Ярославу,
А так же возносила славу храброму Мстиславу,
Что зарезал Редедю перед косожскими полками,
И прекрасному Святославичу Роману!
Нет братья, не десять соколов в небо взлетали,
Боян свои вещие персты на струны возлагал!
Они сами славу князьям рокотали,
Славу тем, кто не искал похвал!
Начнём же братья эту повесть,
Со времён Владимира княженья!
И, чтобы нас негрызла совесть,
Доведём до Игоревых лет!
Мы расскажем вам по-иному разумению,
О том времени, которое воспел поэт!
Игорь ум свой волею крепил,
Ратным мужеством сердце он своё острил:
И вскоре войско он своё за собой повёл,
На половцев за землю Русскую их он вёл!
1
Игорь на солнце светлое из-под руки взглянул,
И увидел что оно прикрыло его воинов тьмою!
И сказал Игорь дружине своей:
– «Братья! Лучше быть убитым тут,
Чем быть пленённым; так не посрамим Россию!
Сядем мы на своих борзых коней,
И на синий Дон посмотрим!»
Страсть князю ум охватило,
И желание отведать Великого Дону!
Ему предзнаменование заслонило,
– «Хочу! – говорит. —
Копьё перелолнить, на границе половецкого поля!
Русичи! Я хочу с вами либо голову сложить,
Либо из Дона шлемом испить!»
О, Боян, соловей старинный,
Вот бы ты походы те воспел скача!
По мысленному древу, летая умом под облаками,
Вот тебе бы Игорю с дружиною,
славу нашему времени воспеть!
Через поля на горы, да по тропе Трояна всё рыща!
Так бы пелась Игорю песнь тогда, внуку тому:
«Не буря соколов через широкие поля занесла, —
А стаи галок несутся к великому Дону!»
Или так бы ты пел, внук Велесов, вещий Боян;
«Кони ржут за тихой Сулой, звенит в Киеве слава!
В Новеграде трубы трубят,
А в Путивле знамёна стоят!»
Там Игорь ждёт своего милого брата!…
2.
Трубы трубят в Новограде,
В Путивле знамёна стоят!
Игорь ждёт своего милого брата,
Который по его прибытию был ему рад!
Молвил при встрече Всеволод брату;
– «Свет светлый – ты, Игорь! Брат мой один,
Мы Святославичи оба!
Седлай же брат ты борзых коней своих,
А мои у Курека уже готовы!
Мы куряне опытные воины;
Под трубами повиты!
Под шлемами взлелеяны,
с конца копья вскормлены,
Им все ведомы пути!
Им известны яруги, луки у них натянуты!
Отворены у них колчаны,
навострены у курян сабли!
И как серые волки в поле скачут они,
Ища себе чести, а князю славы!»
3
Тогда князь Игорь вступил в золотое стремя,
И поехал по чистому полю прогуляться!
Солнце ему тьмой путь загородило,
А ночь шумом грозы птиц пробудило,
И тут зверинный свист раздался!
Див на вершине древа встрепенулся,
Дав свой клич велел послушать неведомой земле!
Волге и Поморию, Посулюю с Корсуню,
А так же тьмутараканьскому идолу, тебе!
А половцы в скоплении многом устремились к Дону,
Побежав по неготовою дорогой!
Телеги их в полуночи скрепят,
Словно стая лебедей, – гласят!
Князь Игорь к Дону с войском своим идёт;
птицы в дубах шныряют,
А волки по яругам грозу накликают!
Сзывают клёкотом своим зверей орлы,
Лисицы брешут на червлённые щиты!
О Русская земля, уже ты за холмом!
4
Долго меркнет ночь, свет зажгла заря!
Затих шёпот соловьиный,
Говор галок пробудился, а туман покрыл поля!
Встречи ожидаючи с проклятыми врагами,
Сомкнув щиты рядами готовились русичи к борьбе!
Добывать острыми мечами,
Князю славы, почестей себе!
В пятницу рано утром на рассвете
потоптали они половецкие полки,
Стрелами по полю рассыпав!
Девушек красных к себе повели,
Золото, шелка и другие богатства с собою взяв!
Вымостили топкие болота
Дорогими нарядами половецкие мосты!
А червлённый стяг со знамёном белым,
Червлёный бунчук и древко из серебра,
Взял себе в награду Святославич смелый
Не желая прочего добра!
5
Дремлет в поле Игорево войско,
Отдыхает оно уже давно!
Далеко родной земли полоска,
Спит спокойным сном Олегово гнездо!
Не было оно ни соколу, ни кречету,
Ни тебе, поганый половчанин,
Чёрный ворон, на обиду рождено!
Гзак на Дон бежит серым волком,
Кончаку прокладывая путь!
Рано утром спозаранку,
Зари свет предвещает кровавый!
Чёрные тучи с моря идут!
Четыре солнца они прикрывают,
Солнце молнии в них сверкают,
Грому великому они стрелами прокладывают путь!
Тут копьям на Каяле реке преломиться,
У великого Дона!
И острым саблям притупиться,
О половецкий шелом!
О Русская земля, уже ты за холмом!
6
Земля гудит, текут мутно реки,
покрывает пыль поля!
Это веют с моря на Игорево войско
ветром Стрибожьи внуки,
А знамёна говорят:
«От Дона и от моря половцы идут,
Русские полки обступили со всех сторон!
Врага они с нетерпением ждут,
Перегородив щитами путь на Дон!»
Яр Тур Всеволод! Ты всех впереди стоишь,
Осыпаешь стрелами врагов!
По шлемам мечами ты гремишь,
Куда Тур поскачешь,
Посвечивая своим ты золотым шлемом?
Яр Тур Всеволод!
Расщиплены твоими саблями все аварские шлемы!
Какая рана удержит дорогие братья,
Кто о чести и о богатстве забыл,
И города Чернигова золотой престол отчий,
И любовь и ласку прекрасной Глебовны жены?
7
Века Трояна миновали,
А так же годы Ярослава уж прошли!
Где Олег Святославич
о котором мы мало знаем,
Снаряжал в поход свои полки!
В Тьмутаракани в золотое стремя он вступал,
Звон же тот слышал давний великий Ярослав!
А сын Всеволода Владимир,
Каждое утро в Чернигове уши закрывал,
А Бориса Вячеславича слава на смерть привела,
За обиду Олега на Канин зелёный саван!
С Каялы реки Святополк отца
своего бережно повёз,
Меж венгерских иноходцев
в Киев к святой Софии!
Тогда Олег Гориславич войну с Борисом вёл,
И в княжеских кромолах
людские сокращались жизни!
8.
Тогда по Русской земле пахари покрикивали редко,
Но часто вороны граяли, трупы меж собой деля!
А галки по – своему кричали звонко;
полететь на поживу хотят!
С раннего утра до вечерней зари,
И с вечера до самого рассвета!
Летят калёные над полем стрелы,
И гремят сабли о шлемы,
В неведомой половецкой той земли!
Под копытами черна земля,
Кровью повсюду пролита!
Горем по Русской земле она взошла,
Костьми она была посеяна!
Что там шумит, что там звонит,
так рано перед зарёю?
Это Игорь заворачивает свои полки;
жаль ему своего брата милого!
Бились они и день, и другой,
На третий к полудню Игоревы знамёна пали!
И расстался с братом брат родной,
На берегу быстрой Каялы!
Кровавого вина недоставало,
Окончили храбрые русичи пир!
Сватов они напоили над Каялой,
А сами за землю Русскую полегли!
Никнет от жалости трава,
А древо с тоской к земле поникло!
Уж ведь братья невесёлое время настало,
Пустыня войско прикрыла!
9.
Поднялась дева – обида над Дажь1 —
Божьевым внуковым войском,
На Троянскую землю она вступила!
Всплескала лебедиными крыльями
у Дона синее море,
Плеснув, времена обилия растревожив!
Борьба с погаными затихла.
И сказал брату брат:
– «Это моё, и то тоже моё!»
И стали князья сами себя крамолу ковать!
А враги на Русь ходили,
И повсюду сеяли беду и голод!
С победами они приходили,
И не жалели никого;
Ни тех кто стар, и ни тех, кто молод!
О; далеко ты сокол залетел, – избивая птиц!
Игорева полка теперь уж не воскресить!
По нём Карна возопила,
По Русской земле Жля пронеслась:
В Пламенном Роге огонь людям размыла,
У русских жён появилась слеза на глазах!
– «Уж нам милых ни мыслью не помыслить, —
Говорили они сквозь слёзы.-
Ни думою сдумать, ни глазами не видать.
А золота и серебра того пуще
в руках нам не держать!»
Стонет братья Киев над горою,
А Чернигов от половецких напастей!
По Русской земле тоска разлилась,
А печаль обильная потекла по земле нашей!
Князья сами на себя крамолу ковали,
А половцы в победных набегах на Русь
По белке от двора дань брали!
10
Князь Игорь и Всеволод отважный, —
Святослава храбрые сыны, —
Вот ведь кто с дружиною бесстрашной,
Разбудил поганых для войны!
А давно ли, мощною рукою,
За обиды наши покарав!
Это зло великою грозою,
Усыпил их Святослав!
Святослав – отец их – был очень грозен,
Своими сильными полками врагов он усмирял!
В половецкую землю он вторгся,
Холмы и яруги Святослав притоптал!
Взмутил он озёра и реки,
Потоки и болота он иссушил!
Поганого Кобяка вырвал из лукоморья,
Где находились железные
великие половецкие полки!
И пал Кибяк в Киеве в гриднице Святослава!
Тут немцы с венецианцами вместе с греками
И моравами славу Святославу поют!
А князя Игоря, что богатство Каялы
На дне утопил, – клянут!
Пересел князь Игорь из золотого седла
в невольнице седло,
Умыли стены городские, и поникло весельё!
11
В Киеве на горе, Святославу
снился смутный сон, —
Собрав всех, боярам им поведал он: —
– «Этой ночью одолевали с вечера меня,
Чёрной пеленой на тисовой кровати!
Синее вино в меня черпали,
И крупным жемчугом из
пустых колчанов осыпали
И нежели меня!
Уж доски стоят в моём тереме без князька,
Всю ночь с вечера серые вороны
граяли в Плесенске на луну!
Льнула к сердцу моему тоска,
Вражий ворон летел на шум к синю морю!»
Бояре ему отвечали: «Князь,
Тоска твой ум пленила!
Два сокола слетели
С отцовского престола не спросясь,
Добыть Тьмутараканьского города,
Или хотя бы шлемом великого Дона испить!»
Соколам саблями поганых крылья подрезали,
А сами опутали в железные путы!
На третий день; два солнца вдруг померкли,
И оба багряных столпа
погрузившись в море, погасли они!
А с ним два месяца младых; Олег со Святославом!
На Калке реке свет тьма покрыла,
И рассыпались половцы по Русской земле!
Точно выводок гепардов в хинове пробудило,
По свободе ударило насилие!
Уж Див бросился на землю!
Готские красные девы на берегу
синя моря воспели,
Русским золотом звоня!
Время Бусово девы воспевают,
Лелея за месть Шарукана,
и мы дружина, невесела!
Тогда великий Святослав золотое слово изранил,
Смешанное слово со слезами:
– «О, Игорь князь и Всеволод – сыны мои,
Рано половецкой земле
досаждать вы начали мечами! —
А себе славы искать!
Не к великою честию вы одолели,
И не по чести кровь поганую пролили!
Ваши храбрые сердца в отваге заколели,
Что же вы моей середине сотворили?
Сильно богатого и обильного воинами,
Я не вижу брата Ярослава,
Черниговского князя!
Вместе с могутами и татарами,
Толчаками и щельбирами,
Ревугами и ольберами,
Они ведь без щитов с ножами,
Кликом полки побеждают
прадедовскую славу звоня!
Но сказали вы: «Мы мужеством своим,
Прошлую славу сами поддержим,
А будущую меж собой поделим!»
А разве удивительно ль помолодеть старику?
Если сокол в линьке бывает!
То высоко птиц взбивает,
не даёт своего гнезда в обиду!
Но вот зло – князья мне не подмога,
Времена худшие пришли!
Вот у самого Румова порога,
Кричат под саблями половецкие полки!
А Владимир стонет от ран,
Горе и тоска! – удел Глебову сыну!»
12
Великий князь Всеволод!
Не думаешь ли ты прилететь издалека,
Золотой отчий престол сберечь?
Ты ведь можешь Волгу вёслами расплескать,
А Дон шлемами вычерпать!
Если б ты был здесь,
То была по наготе невольница,
А по резане, – раб!
Ты ведь можешь живыми
шереширами стрелять,
С удалыми Глебовыми сынами!
А вы храбрые Рюрик и Давид,
Не ваши ли воины шлемами
плавали в крови?
Не ваша ли храбрая дружина
издаёт там рык,
Словно туры, раненные саблями
калёными на поле?
Всупите же в золотой вы стремень,
За землю Русскую, за Игоревы раны!
За обиду в этот чёрный день,
Удалого сына Святослава!
Князь Галицкий, Осмомыслов Ярослав,
Высоко на престоле ты сидишь!
Своими железными полками
Ты венгерские горы подоправ,
Королю ты путь закрыл!
Закрыл ворота ты Дунаю,
Через облака ты мечешь бремена!
Грозы твои по землям текут,
И стольному граду Киеву отворяешь ворота!
С отчего престола в салтанов
ты пускаешь стрелы,
Так стреляй ты в Кончака – государь!
За землю Русскую, за Игоревы раны,
С дальних гор, на ворога ты ударь!
А вы князья, Роман с Мстиславом,
Ваш великий ум на подвиг вас влечёт!
Высоко летишь на подвиг ты в отваге,
И удивителен соколиный
твой средь птиц полёт!
У ваших воинов вся железна грудь,
под латинскими шлемами,
Под ними дрогнула земля, и многие народы, —
Хинова, Ятвиги, Литва!
А так же деремела и половцы,
свои повергли копья,
И склонили головы под булатные мечи!
Но уже князь Игоря свет померк,
И дерево не к добру листву сронило!
Прежней славы с нами больше нет,
Поганое войско по Руси и по Суле
грады меж собой поделило!
Храбрый Игоревый полк уже не воскресить,
Дон тебя князь кличет,
и на победу князей зовёт!
И Ольговичи храбрые князи,
одни вступили в бой!
13.
Ингварь со Всеволодом и
Мстиславом все три, —
Не худого гнезда соколы!
Не по праву побед себе владения расхитили,
Где же ваши шеломыс копьями
польскими и щиты!
Загородите своими стрелами полю ворота,
За землю Русскую, за Игоревы раны!
Вот уже не течёт серебрянными струнами
Сула река,
И Двина течёт болотом грозных половчан
под крик поганых!
Один только Изяслав, сын Василькова,
Своими острыми мечами о шлемы
литовские звонили!
Поддержать дедовскую славу своего Всеслава,
Чтоб честь и доблесть в сердцах
потомков сохранить!
А сам под червлёнными щитами
на траве кровавой,
Литовскими мечами изрублен был!
Но перед смертью он успел сказать:
– «Дружину твою, крылья птиц приодели,
А кровь звери полизали, князь.»
Не было здесь Брячислава брата,
Ни другого – Всеволода!
Так он один жемчужную душу
из смелого тела изранил,
Через золотое ожерелье!
Приуныли голоса, струны отзвенели,
Лишь трубы воют; замерло веселье!
Ярослав, и правнуки Всеслава,
Склоните стяги вы свои!
Не по плечу вам дедовская слава,
Вложите в ножны повреждённые мечи!
Это вы раздорами и смутой,
К нам на Русь поганых завели!
И с тех пор житья нам нет от лютой,
Половецкой той земли!
14.
Шёл седьмой троянов век,
Всеслав о девице милой жребий кинул!
Тот хитростью опёрся на коней,
И к граду Киеву скакнул!
Коснувшись оружием престола золотого,
Лютым зверем от них он отскочил!
В полночь от Белгорода,
и на синем облаке повис!
Урвав удачи три попытки:
Новгороду ворота отворил,
Ярославу славу он расшиб,
И волком до Немнеи с Дудуток скакнул!
На Немиче стелют из голов снопы,
Молотят булатными цепами!
На току кладут хлебы, —
Вся душу телами!
Кровавые берега Немичи были
засеяны не добром,
Шла река покраснев от крови!
Она была засеяна костьми русских сынов!
Днём Всеслав суды свои вершил,
рядил князья он города!
А сам он волком рыскал до рассвета,
до первого петуха!
Ему в Полоцке к заутрени звонили,
В колокола святой Софии!
А он в Киеве тот слышал звон,
Хотя у него душа была и в дерзском теле,
Но от бед страдал частенько сильно он!
Ему вещий Боян говорил ещё тогда:
«Ни хитрому, ни удачливому,
ни птице ловкой,
Не миновать Божьего суда!»
15.
Стонет Русская земля,
Первых князей вспоминая!
Старого Владимира пригвоздить к горе нельзя,
Ныне стяги Рюрика с Давидом врозь встали!
Стяги врозь стоят,
Развеваютя полотна!
Копья в стороны летят,
О, братья!
На Дунае слышится Ярославны глас,
Безвестной рано кукует она кукушкой!
– «Полечу, – говорит, —
кукушкой по Дунаю я сейчас,
И омочу шелковый рукав Каялы
с бобровою опушкой!»
В Путивле Ярославна рано плачет,
Стоя на забрале2!
– «О, ветер! – Ярославна причитает.-
Зачем ты веешь господин?
Зачем ты мечешь стрелы, – она полна печали.-
На лёгких крыльях ты своих?
Разве мало тебе было высоко под облаком летать?
На синем море лелеять корабли,
Зачем тебе моё веселье, по ковылю развевать?»
Ярославна на забрале рано плачет
возле города Путивля!
– «О, Днепр! Мой ты славный,
в землях половецких ты пробил,
В дальние просторы Святослава,
До Кобяковских войск на себе ладьи носил,
Возлелей же князя – господин!
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла я отныне,
Чтоб жив вернулся он ко мне!»
Ярослана в Путивле рано плачет на стене,
Причитая: « Светлое, три светлое солнце моё!
Ты, тёплое и прекрасное светило!
Почему ты горячие лучи простерло,
На воинов лады? Ты, Владыко?
В поле безводном ты луки жаждой стянуло,
И горем им колчаны заткнуло!»
16.
В полуночи вспенилося море,
Туча чёрная вихрем идёт!
Сам Господь Игорю к дому показывает путь,
А он спит в степи,
Игорь к Дону мыслями совершает полёт!
В полночь Овнур свистнул коня за рекой, —
Князю разуметь он велит!
Кликнув, стукнула земля, зашумела травой,
«Князю Игорю не быть!»
Скакнул горностаем Игорь князь в тростники,
Белым гоголем – на воду!
Вскочил на борзого коня,
А когда тот упал, соскочил с него босым волком!
И по лугу Донца помчался!
Соколом под облаками он полетел,
Избивая гусей, лебедей, к каждой границе!
Там, где Игорь соколом летит,
Там Овнур, как серый волк бежит!
Всё в росе, от полуночных трав,
Борзых коней в беге надорвав!
17.
По берегам Донца звенит камыш!
«Ты все сердца князь Игорь веселишь,
Разве не мало тебе славы,
А Кончаку досады,
А Русской земле веселья!»
Игорь сказал: «О Донец,
Разве тебе не мало величия сердец,
Лелеявшего князя на волнах!
Растилавшему ему зелёную траву,
На твоих серебрянных брегах!
Тёплым туманом под сенью древа одевал,
Ты чайкой на воде его стерёг!
В тени от снов тревожных укрывал,
Пролётной уткой вести слал с дорог!
А вот река Стучна не такова,
Она чужими водами жива!
Разлилась близ устья величаво,
Скрыв на дне князя Ростислава!
Плачет мать над тёмною рекою,
Кличет сына своего она с тоскою!
И клонятся печалью налиты,
К сырой земле и деревья, и цветы!»
То не сороки в поле стрекочут, —
Это ищут Гзак с Кончаком Игоря след!
Кони их половецкие топочут,
Нет, не догнать им Игоря – нет!
Тогда вороны не каркали, галки замолчали,
Не стрекочут уж сороки,
только полозы повылезали!
Дятлы стуком к реке указывают путь,
Соловьи песнями предвещают рассвет!
Говорит тогда Гзак Кончаку:
– «Коли сокол к гнезду летит, —
расстреляем тут.»
Отвечает Кончак Гзе:
– «Если сокол к гнезду летит,
Соколёнка опутаем красной девицей.»
Сказал Гзак Кончаку:
– «Тогда не станет ни соколёнка,
ни девицы,
А будут бить нас в поле птицы!»
Молвил Боян, Святославов песнотворец,
свидетель многих сеч:
– «О, жена Олега! Тяжко голове без плеч!
Мрак стоит над Русскою землёй,
Горько ей без Игоря одной!»
Солнце светится на небе,
Игорь князь – в Русской земле!
Девицы на Дунае песни поют,
вьются до Киева их голоса!
Игорь по Боривену к святой
Богородице идёт,
Радостной и весёлой стала страна!
Спев песню старым князьям,
а потом – молодым!
Слава Игорю Святославичу,
Буй туру Всеволоду и Владимиру Игоревичу,
Здравы будьте дружина заступая за христиан,
От поганых полков! Слава Дружине!
Аминь.
1
Бог Солнца. (Слав. миф.)
2
Забор. Стена. (Старорусский яз.)
