Читать книгу Судьба online - Anette Ermin - Страница 11

Через пару минут у меня зазвонил телефон.

– Анют, вы уже выехали? Папа и Андрей уже дома, ждем вас, – сказала мама.

– Нет, мамуля, – сказала я, – мы… на автобус опоздали, ровно на пять минут. Сейчас, наверное, на такси приедем.

– Сейчас папа за вами приедет, – сказала мама, и я не успела возразить.

– За нами приедет папа, обратилась я к Aşkım-у, на моем лице было отпечатано, что я немного расстроена тем, что мы опоздали, а теперь пришлось беспокоить и папу.

– Любимая, мы бы прекрасно добрались на такси. Зачем так беспокоиться?

– Я не успела возразить, – буркнула я.

– Вот с самого начала не упиралась бы и взяли бы такси. Ладно, улыбнись, все же хорошо, – сказал он и, слегка приобняв меня за плечи, чмокнул в лоб.

Надо было признать, что он прав.

Мы пошли в какое-то кафе поблизости, заказали холодный кофе и стали ждать папу. Минут через 20 приехали папа с братом.

* * *

– Привет, папуль, – сказала я на турецком и улыбнулась.

– Привет, дочка, – улыбнулся папа, ответив мне на родном гагаузском, который входит в группу тюркских языков. Aşkım сообразил, что наш язык не особо отличается от турецкого.

– Merhaba, baba, nasılsın? (Здравствуй, папа, как ты?), – сказал Aşkım.

Папа сообразил, что первое слово означает приветствие, вторую часть предложения он тоже понял.

– Привет, – ответил он, тепло улыбаясь, – хорошо, ты как?

Пожав друг другу руки, они обнялись. Подошел мой брат, точно так же улыбаясь. Они тоже пожали друг другу руки и обнялись. Вот знакомство моих мужчин и состоялось. Мы сели в машину и поехали домой, было понятно, что они друг другу понравились, папа с Aşkım-ом что-то активно обсуждали, между делом поддерживая разговор. Слава Богу, переводить это все не надо, пронеслось у меня в голове, и я самой себе улыбнулась.