Читать книгу Судьба online - Anette Ermin - Страница 9

Мы подошли к офису.

– Вот здесь я и работаю, – улыбаясь сказала я.

Мы направились в отдел журналистики, зашли в кабинет, где я обычно работаю.

– Всем привет! – поздоровалась я.

Работа кипела, каждый был чем-то занят. Гоша обрабатывал рекламные блоки, Натали что-то вычитывала. За моим компьютером верстала Алина, симпатичная девушка с шикарными кудрявыми волосами, собранными в аккуратный пучок.

– Merhaba (“Здравствуйте”), – поздоровался Aşkım.

– Привет, – улыбаясь подошла к нам Наталья, девушка брюнетка среднего роста с глазами цвета кофе. – Как дела? Как доехали?

– Всё хорошо, только жарко, – ответила я. – У вас как дела?

– Как в среду, – улыбнулась Натали. – Мне еще пару материалов вычитать, Алина верстает пока, потом поправим страничку праздников. Вам чай или кофе?

– Чай, – ответили мы.

К нам подошли Алина и Гоша, и я начала всех знакомить с Aşkım-ом. К сожалению, коллеги не владели турецким вообще, но английский немного пригодился. В кабинет вошел наш главный редактор Сергей Иванович по каким-то вопросам к Натали. Конечно, я его представила, и оказалось, что Сергей на турецком Sergen.

Мы сели пить чай. Сергей Иванович рассказывал, как он ездил в Турцию с членами городского футбольного клуба, дальше обсуждался футбол вперемежку с рабочими моментами. Всё это я пыталась переводить и понимала, как же сложно переводчикам. У меня заплетался язык и путались слова в голове, так как мой турецкий был в пределах почти среднего, и некоторых футбольных терминов и еще каких-то слов я просто не знала. Пыталась объяснить на пальцах или совсем простыми словами. Было заметно, что Aşkım рад знакомству с моими коллегами, которые мне стали родными.

Через минут 20 мы уже шли по дороге в сторону дома, но домой так не хотелось. И мы решили немного пройтись.

– Знаешь, почему я захотел познакомиться с твоими коллегами? – сказал Aşkım с улыбкой.

– Почему? – вполне серьезно спросила я.

– Ну ты же говорила, что никто не верит, что я приеду, теперь и они узнали, что всё было не зря.

Я улыбнулась. Почему-то слышать это было чертовски приятно. Мы прошлись еще немного и Askim сказал, что мне пора домой: «Завтра поедем знакомиться с твоими родителями».