Читать книгу Великий Преемник. Божественно Совершенная Судьба Выдающегося Товарища Ким Чен Ына - Anna Fifield, Анна Файфилд - Страница 4

Что ж, я могу с улыбкой убивать,

Кричать: «Я рад!» – когда на сердце скорбь,

И увлажнять слезой притворной щеки,

И принимать любое выраженье.

Людей сгублю я больше, чем сирена,

И больше их убью, чем василиск;

Я стану речь держать, как мудрый Нестор,

Обманывать хитрее, чем Улисс,

И как Синон, возьму вторую Трою;

Игрой цветов сравнюсь с хамелеоном;

Быстрей Протея облики сменяя,

В коварстве превзойду Макиавелли.

Ужели так венца не получу?[1]

У. Шекспир. Генрих VI (часть III, акт III, сцена II)

1

Пер. Е. Бируковой.