Читать книгу Como Lo Ve Bill - Anonimo - Страница 5

Prólogo

QUERIDOS AMIGOS:

En este volumen aparecen varios centenares de extractos de nuestra literatura que tratan de casi todo aspecto de nuestra manera de vivir de A.A. Se cree que este material puede ser de ayuda para la meditación individual y servir como estímulo para las discusiones de grupo, y además puede conducir a una lectura aun más amplia de nuestra literatura.

Durante los pasados 25 años, he tenido el privilegio de escribir los siguientes libros acerca de A.A.: el texto de Alcohólicos Anónimos, Doce Pasos y Doce Tradiciones, Alcohólicos Anónimos Llega a su Mayoría de Edad, y Los Doce Conceptos Para el Servicio Mundial, este último como parte de nuestro Manual del Tercer Legado.* Muchos artículos han sido escritos para nuestra revista mensual, el A.A. Grapevine, y siempre he mantenido una nutrida correspondencia personal. Estas son las fuentes principales de las cuales se ha seleccionado el contenido de este volumen. Debido a que las citaciones se han sacado de su contexto original, ha sido necesario, en interés de la claridad, modificar y, a veces, volver a redactar algunas.** Por supuesto, todo el material refleja mi punto de vista personal sobre la manera de vida de A.A. Tiene que tener, como tal, sus limitaciones e imperfecciones. No obstante, se puede esperar que esta nueva publicación responderá a una necesidad auténtica.

Con devoción,

Abril de 1967

*El Manual del Tercer Legado ha sido revisado y su título cambiado al de El Manual de Servicio de A.A. **En esta nueva edición en español (2011), todas las referencias son de las traducciones publicadas por A.A.W.S., Inc. En los casos en que los escritos todavía no han sido traducidos, se han preparado versiones para esta edición.