Читать книгу A Voyage Round the World - Anson George - Страница 4

The squadron fitted out by the court of Spain to attend our motions, and traverse our projects, we supposed to have been the ships seen off Madera, as mentioned in the preceding chapter. As this force was sent out particularly against our expedition, I cannot but imagine that the following history of the casualties it met with, as far as by intercepted letters and other information the same has come to my knowledge, is a very essential part of the present work. For hence it will appear that we were the occasion that a considerable part of the naval power of Spain was diverted from the prosecution of the ambitious views of that court in Europe. And whatever men and ships were lost by the enemy in this undertaking, were lost in consequence of the precautions they took to secure themselves against our enterprizes.

This squadron (besides two ships intended for the West Indies, which did not part company till after they had left the Maderas) was composed of the following men-of-war, commanded by Don Joseph Pizarro: —

The Asia of sixty-six guns, and seven hundred men; this was the admiral's ship.

The Guipuscoa of seventy-four guns, and seven hundred men.

The Hermiona of fifty-four guns, and five hundred men.

The Esperanza of fifty guns, and four hundred and fifty men.

The St. Estevan of forty guns, and three hundred and fifty men.

And a patache of twenty guns.

These ships, over and above their complement of sailors and marines, had on board an old Spanish regiment of foot, intended to reinforce the garisons on the coast of the South Seas. When this fleet had cruised for some days to the leeward of the Maderas, as is mentioned in the preceding chapter, they left that station in the beginning of November, and steered for the river of Plate, where they arrived the 5th of January, O.S., and coming to an anchor in the bay of Maldonado, at the mouth of that river, their admiral Pizarro sent immediately to Buenos Ayres for a supply of provisions; for they had departed from Spain with only four months' provisions on board. While they lay here expecting this supply, they received intelligence, by the treachery of the Portuguese governor of St. Catherine's, of Mr. Anson's having arrived at that island on the 21st of December preceding, and of his preparing to put to sea again with the utmost expedition. Pizarro, notwithstanding his superior force, had his reasons (and as some say, his orders, likewise) for avoiding our squadron anywhere short of the South Seas. He was besides extremely desirous of getting round Cape Horn before us, as he imagined that step alone would effectually baffle all our designs; and therefore, on hearing that we were in his neighbourhood, and that we should soon be ready to proceed for Cape Horn, he weighed anchor with the five large ships (the patache being disabled and condemned, and the men taken out of her), after a stay of seventeen days only, and got under sail without his provisions, which arrived at Maldonado within a day or two after his departure. But notwithstanding the precipitation with which he departed, we put to sea from St. Catherine's four days before him, and in some part of our passage to Cape Horn the two squadrons were so near together that the Pearl, one of our ships, being separated from the rest, fell in with the Spanish fleet, and mistaking the Asia for the Centurion, had got within gun-shot of Pizarro before she discovered her error, and narrowly escaped being taken.

It being the 22d of January when the Spaniards weighed from Maldonado (as has been already mentioned), they could not expect to get into the latitude of Cape Horn before the equinox; and as they had reason to apprehend very tempestuous weather in doubling it at that season, and as the Spanish sailors, being for the most part accustomed to a fair weather country, might be expected to be very averse to so dangerous and fatiguing a navigation, the better to encourage them, some part of their pay was advanced to them in European goods, which they were to be permitted to dispose of in the South Seas, that so the hopes of the great profit each man was to make on his venture might animate him in his duty, and render him less disposed to repine at the labour, the hardships, and the perils he would in all probability meet with before his arrival on the coast of Peru.

Pizarro with his squadron having, towards the latter end of February, run the length of Cape Horn, he then stood to the westward, in order to double it; but in the night of the last day of February, O.S., while with this view they were turning to windward, the Guipuscoa, the Hermiona, and the Esperanza were separated from the admiral; and, on the 6th of March following, the Guipuscoa was separated from the other two; and, on the 7th (being the day after we had passed Streights le Maire), there came on a most furious storm at N.W. which, in despight of all their efforts, drove the whole squadron to the eastward, and after several fruitless attempts, obliged them to bear away for the river of Plate, where Pizarro in the Asia arrived about the middle of May, and a few days after him the Esperanza and the Estevan. The Hermiona was supposed to founder at sea, for she was never heard of more; and the Guipuscoa was run on shore and sunk on the coast of Brazil. The calamities of all kinds which this squadron underwent in this unsuccessful navigation can only be paralleled by what we ourselves experienced in the same climate, when buffeted by the same storms. There was indeed some diversity in our distresses, which rendered it difficult to decide whose situation was most worthy of commiseration. For to all the misfortunes we had in common with each other, as shattered rigging, leaky ships, and the fatigues and despondency which necessarily attend these disasters, there was superadded on board our squadron the ravage of a most destructive and incurable disease, and on board the Spanish squadron the devastation of famine.

For this squadron, either from the hurry of their outset, their presumption of a supply at Buenos Ayres, or from other less obvious motives, departed from Spain, as has been already observed, with no more than four months' provision on board, and even that, as it is said, at short allowance only; so that, when by the storms they met with off Cape Horn their continuance at sea was prolonged a month or more beyond their expectation, they were reduced to such infinite distress, that rats, when they could be caught, were sold for four dollars apiece; and a sailor who died on board had his death concealed for some days by his brother, who during that time lay in the same hammock with the corpse, only to receive the dead man's allowance of provisions. In this dreadful situation they were alarmed (if their horrors were capable of augmentation) by the discovery of a conspiracy among the marines on board the Asia, the admiral's ship. This had taken its rise chiefly from the miseries they endured: for though no less was proposed by the conspirators than the massacring the officers and the whole crew, yet their motive for this bloody resolution seemed to be no more than their desire of relieving their hunger by appropriating the whole ship's provisions to themselves. But their designs were prevented, when just upon the point of execution, by means of one of their confessors; and three of their ringleaders were immediately put to death. However, though the conspiracy was suppressed, their other calamities admitted of no alleviation, but grew each day more and more destructive. So that by the complicated distress of fatigue, sickness, and hunger, the three ships which escaped lost the greatest part of their men. The Asia, their admiral's ship, arrived at Monte Vedio, in the river of Plate, with half her crew only; the St. Estevan had lost, in like manner, half her hands when she anchored in the bay of Barragan; the Esperanza, a fifty-gun ship, was still more unfortunate; for of four hundred and fifty hands which she brought from Spain, only fifty-eight remained alive, and the whole regiment of foot perished except sixty men. But to give the reader a more distinct and particular idea of what they underwent upon this occasion, I shall lay before him a short account of the fate of the Guipuscoa, extracted from a letter written by Don Joseph Mendinuetta, her captain, to a person of distinction at Lima, a copy of which fell into our hands afterwards in the South Seas.

He mentions that he separated from the Hermiona and the Esperanza in a fog on the 6th of March, being then, as I suppose, to the S.E. of Staten-land, and plying to the westward; that in the night after it blew a furious storm at N.W. which, at half an hour after ten, split his main-sail, and obliged him to bear away with his fore-sail; that the ship went ten knots an hour with a prodigious sea, and often run her gangway under water; that he likewise sprung his mainmast; and the ship made so much water, that with four pumps and bailing he could not free her. That on the 9th it was calm, but the sea continued so high that the ship in rolling opened all her upper works and seams, and started the butt ends of her planking, and the greatest part of her top timbers, the bolts being drawn by the violence of her roll: that in this condition, with other additional disasters to the hull and rigging, they continued beating to the westward till the 12th: that they were then in sixty degrees of south latitude, in great want of provisions, numbers every day perishing by the fatigue of pumping, and those who survived being quite dispirited by labour, hunger, and the severity of the weather, they having two spans of snow upon the decks: that then finding the wind fixed in the western quarter, and blowing strong, and consequently their passage to the westward impossible, they resolved to bear away for the river of Plate: that on the 22d they were obliged to throw overboard all the upper-deck guns and an anchor, and to take six turns of the cable round the ship to prevent her opening: that on the 4th of April, it being calm, but a very high sea, the ship rolled so much that the main-mast came by the board, and in a few hours after she lost, in like manner, her fore-mast and her mizen-mast: and that, to accumulate their misfortunes, they were soon obliged to cut away their bowsprit, to diminish, if possible, the leakage at her head; that by this time he had lost two hundred and fifty men by hunger and fatigue; for those who were capable of working at the pumps (at which every officer without exception took his turn) were allowed only an ounce and half of biscuit per diem; and those who were so sick or so weak that they could not assist in this necessary labour, had no more than an ounce of wheat; so that it was common for the men to fall down dead at the pumps: that, including the officers, they could only muster from eighty to a hundred persons capable of duty: that the south-west winds blew so fresh after they had lost their masts, that they could not immediately set up jury-masts, but were obliged to drive like a wreck, between the latitudes of 32 and 28, till the 24th of April, when they made the coast of Brazil at Rio de Patas, ten leagues to the southward of the island of St. Catherine's; that here they came to an anchor, and that the captain was very desirous of proceeding to St. Catherine's, if possible, in order to save the hull of the ship, and the guns and stores on board her; but the crew instantly left off pumping, and being enraged at the hardships they had suffered, and the numbers they had lost (there being at that time no less than thirty dead bodies lying on the deck), they all with one voice cried out, "On shore, on shore!" and obliged the captain to run the ship in directly for the land, where, the 5th day after, she sunk with her stores and all her furniture on board her; but the remainder of the crew, whom hunger and fatigue had spared, to the number of four hundred, got safe on shore.

From this account of the adventures and catastrophe of the Guipuscoa we may form some conjecture of the manner in which the Hermiona was lost, and of the distresses endured by the three remaining ships of the squadron, which got into the river of Plate. These last being in great want of masts, yards, rigging, and all kinds of naval stores, and having no supply at Buenos Ayres, nor in any of their neighbouring settlements, Pizarro dispatched an advice-boat with a letter of credit to Rio Janeiro, to purchase what was wanting from the Portuguese. He, at the same time, sent an express across the continent to St. Jago in Chili, to be thence forwarded to the Viceroy of Peru, informing him of the disasters that had befallen his squadron, and desiring a remittance of 200,000 dollars from the royal chests at Lima, to enable him to victual and refit his remaining ships, that he might be again in a condition to attempt the passage to the South Seas, as soon as the season of the year should be more favourable. It is mentioned by the Spaniards as a most extraordinary circumstance that the Indian charged with this express (though it was then the depth of winter, when the Cordilleras are esteemed impassable on account of the snow) was only thirteen days in his journey from Buenos Ayres to St. Jago in Chili, though these places are distant three hundred Spanish leagues, near forty of which are amongst the snows and precipices of the Cordilleras.

The return to this dispatch of Pizarro's from the Viceroy of Peru was no ways favourable; instead of 200,000 dollars, the sum demanded, the viceroy remitted him only 100,000, telling him that it was with great difficulty he was able to procure him even that: though the inhabitants of Lima, who considered the presence of Pizarro as absolutely necessary to their security, were much discontented at this procedure, and did not fail to assert that it was not the want of money, but the interested views of some of the viceroy's confidents, that prevented Pizarro from having the whole sum he had asked for.

The advice-boat sent to Rio Janeiro also executed her commission but imperfectly; for though she brought back a considerable quantity of pitch, tar, and cordage, yet she could not procure either masts or yards: and, as an additional misfortune, Pizarro was disappointed of some masts he expected from Paragua; for a carpenter, whom he had entrusted with a large sum of money, and had sent there to cut masts, instead of prosecuting the business he was employed in, had married in the country, and refused to return. However, by removing the masts of the Esperanza into the Asia, and making use of what spare masts and yards they had on board, they made a shift to refit the Asia and the St. Estevan. And in the October following, Pizarro was preparing to put to sea with these two ships, in order to attempt the passage round Cape Horn a second time, but the St. Estevan, in coming down the river Plate, ran on a shoal, and beat off her rudder, on which and other damages she received she was condemned and broke up, and Pizarro in the Asia proceeded to sea without her. Having now the summer before him, and the winds favourable, no doubt was made of his having a fortunate and speedy passage; but being off Cape Horn, and going right before the wind in very moderate weather, though in a swelling sea, by some misconduct of the officer of the watch, the ship rolled away her masts, and was a second time obliged to put back to the river of Plate in great distress.

The Asia having considerably suffered in this second unfortunate expedition, the Esperanza, which had been left behind at Monte Vedio, was ordered to be refitted, and the command of her being given to Mindinuetta, who was captain of the Guipuscoa when she was lost; he, in the November of the succeeding year, that is, in November 1742, sailed from the river of Plate for the South Seas, and arrived safe on the coast of Chili, where his commodore, Pizarro, passing overland from Buenos Ayres, met him. There were great animosities and contests between these two gentlemen at their meeting, occasioned principally by the claim of Pizarro to command the Esperanza, which Mindinuetta had brought round; for Mindinuetta refused to deliver her up to him, insisting that, as he came into the South Seas alone and under no superior, it was not now in the power of Pizarro to resume that authority which he had once parted with. However, the President of Chili interposing, and declaring for Pizarro, Mindinuetta, after a long and obstinate struggle, was obliged to submit.

But Pizarro had not yet compleated the series of his adventures, for when he and Mindinuetta came back by land from Chili to Buenos Ayres, in the year 1745, they found at Monte Vedio the Asia, which near three years before they had left there.

This ship they resolved, if possible, to carry to Europe; and with this view they refitted her in the best manner they could; but their great difficulty was to procure a sufficient number of hands to navigate her, for all the remaining sailors of the squadron to be met with in the neighbourhood of Buenos Ayres did not amount to a hundred men. They endeavoured to supply this defect by pressing many of the inhabitants of Buenos Ayres, and putting on board besides all the English prisoners then in their custody, together with a number of Portuguese smugglers which they had taken at different times, and some of the Indians of the country. Among these last there was a chief and ten of his followers which had been surprised by a party of Spanish soldiers about three months before. The name of this chief was Orellana; he belonged to a very powerful tribe which had committed great ravages in the neighbourhood of Buenos Ayres. With this motley crew (all of them, except the European Spaniards, extremely averse to the voyage) Pizarro set sail from Monte Vedio in the river of Plate, about the beginning of November 1745; and the native Spaniards, being no strangers to the dissatisfaction of their forced men, treated both those, the English prisoners, and the Indians, with great insolence and barbarity, but more particularly the Indians, for it was common for the meanest officers in the ship to beat them most cruelly on the slightest pretences, and oftentimes only to exert their superiority. Orellana and his followers, though in appearance sufficiently patient and submissive, meditated a severe revenge for all these inhumanities. As he conversed very well in Spanish (these Indians having, in time of peace, a great intercourse with Buenos Ayres) he affected to talk with such of the English as understood that language, and seemed very desirous of being informed how many Englishmen there were on board, and which they were. As he knew that the English were as much enemies to the Spaniards as himself, he had doubtless an intention of disclosing his purposes to them, and making them partners in the scheme he had projected for revenging his wrongs, and recovering his liberty; but having sounded them at a distance, and not finding them so precipitate and vindictive as he expected, he proceeded no further with them, but resolved to trust alone to the resolution of his ten faithful followers. These, it should seem, readily engaged to observe his directions, and to execute whatever commands he gave them; and having agreed on the measures necessary to be taken, they first furnished themselves with Dutch knives sharp at the point, which being common knives used in the ship, they found no difficulty in procuring: besides this, they employed their leisure in secretly cutting out thongs from raw hides, of which there were great numbers on board, and in fixing to each end of these thongs the double-headed shot of the small quarter-deck guns; this, when swung round their heads, according to the practice of their country, was a most mischievous weapon, in the use of which the Indians about Buenos Ayres are trained from their infancy, and consequently are extremely expert. These particulars being in good forwardness, the execution of their scheme was perhaps precipitated by a particular outrage committed on Orellana himself. For one of the officers, who was a very brutal fellow, ordered Orellana aloft, which being what he was incapable of performing, the officer, under pretence of his disobedience, beat him with such violence, that he left him bleeding on the deck, and stupified for some time with his bruises and wounds. This usage undoubtedly heightened his thirst for revenge, and made him eager and impatient, till the means of executing it were in his power; so that within a day or two after this incident, he and his followers opened their desperate resolves in the ensuing manner.

It was about nine in the evening, when many of the principal officers were on the quarter-deck, indulging in the freshness of the night air; the waste of the ship was filled with live cattle, and the forecastle was manned with its customary watch. Orellana and his companions, under cover of the night, having prepared their weapons, and thrown off their trousers and the more cumbrous part of their dress, came all together on the quarter-deck, and drew towards the door of the great cabin. The boatswain immediately reprimanded them and ordered them to be gone. On this Orellana spoke to his followers in his native language, when four of them drew off, two towards each gangway, and the chief and the six remaining Indians seemed to be slowly quitting the quarter-deck. When the detached Indians had taken possession of the gangway, Orellana placed his hands hollow to his mouth, and bellowed out the war-cry used by those savages, which is said to be the harshest and most terrifying sound known in nature. This hideous yell was the signal for beginning the massacre: For on this they all drew their knives, and brandished their prepared double-headed shot; and the six with their chief, which remained on the quarter-deck, immediately fell on the Spaniards who were intermingled with them, and laid near forty of them at their feet, of which above twenty were killed on the spot, and the rest disabled. Many of the officers, in the beginning of the tumult, pushed into the great cabin, where they put out the lights, and barricadoed the door; whilst of the others, who had avoided the first fury of the Indians, some endeavoured to escape along the gangways into the forecastle, where the Indians, placed on purpose, stabbed the greatest part of them, as they attempted to pass by, or forced them off the gangways into the waste: some threw themselves voluntarily over the barricadoes into the waste, and thought themselves fortunate to lie concealed amongst the cattle. But the greatest part escaped up the main shrouds, and sheltered themselves either in the tops or rigging. And though the Indians attacked only the quarter-deck, yet the watch in the forecastle finding their communication cut off, and being terrified by the wounds of the few, who, not being killed on the spot, had strength sufficient to force their passage, and not knowing either who their enemies were, or what were their numbers, they likewise gave all over for lost, and in great confusion ran up into the rigging of the foremast and bowsprit.

Thus these eleven Indians, with a resolution perhaps without example, possessed themselves almost in an instant of the quarter-deck of a ship mounting sixty-six guns, and mann'd with near five hundred hands, and continued in peaceable possession of this post a considerable time. For the officers in the great cabbin (amongst whom were Pizarro and Mindinuetta), the crew between decks, and those who had escaped into the tops and rigging, were only anxious for their own safety, and were for a long time incapable of forming any project for suppressing the insurrection, and recovering the possession of the ship. It is true, the yells of the Indians, the groans of the wounded, and the confused clamours of the crew, all heightened by the obscurity of the night, had at first greatly magnified their danger, and had filled them with the imaginary terrors, which darkness, disorder, and an ignorance of the real strength of an enemy never fail to produce. For as the Spaniards were sensible of the disaffection of their prest hands, and were also conscious of their barbarity to their prisoners, they imagined the conspiracy was general, and considered their own destruction as infallible; so that, it is said, some of them had once taken the resolution of leaping into the sea, but were prevented by their companions.

However, when the Indians had entirely cleared the quarter-deck, the tumult in a great measure subsided, for those who had escaped were kept silent by their fears, and the Indians were incapable of pursuing them to renew the disorder. Orellana, when he saw himself master of the quarter-deck, broke open the arm chest, which, on a slight suspicion of mutiny, had been ordered there a few days before, as to a place of the greatest security. Here he took it for granted he should find cutlasses sufficient for himself and his companions, in the use of which weapon they were all extremely skilful, and with these, it was imagined, they proposed to have forced the great cabbin. But on opening the chest, there appeared nothing but fire-arms, which to them were of no use. There were indeed cutlasses in the chest, but they were hid by the fire-arms being laid over them. This was a sensible disappointment to them, and by this time Pizarro and his companions in the great cabbin were capable of conversing aloud through the cabbin windows and port-holes with those in the gun-room and between decks, and from thence they learnt that the English (whom they principally suspected) were all safe below, and had not intermeddled in this mutiny; and by other particulars they at last discovered that none were concerned in it but Orellana and his people. On this Pizarro and the officers resolved to attack them on the quarter-deck, before any of the discontented on board should so far recover their first surprize, as to reflect on the facility and certainty of seizing the ship by a junction with the Indians in the present emergency. With this view Pizarro got together what arms were in the cabbin, and distributed them to those who were with him. But there were no other fire-arms to be met with but pistols, and for these they had neither powder nor ball. However, having now settled a correspondence with the gun-room, they lowered down a bucket out of the cabbin window, into which the gunner, out of one of the gun-room ports, put a quantity of pistol-cartridges. When they had thus procured ammunition, and had loaded their pistols, they set the cabbin door partly open, and fired several shots amongst the Indians on the quarter-deck, though at first without effect. But at last Mindinuetta, whom we have often mentioned, had the good fortune to shoot Orellona dead on the spot; on which his faithful companions, abandoning all thoughts of farther resistance, instantly leaped into the sea, where they every man perished. Thus was this insurrection quelled, and the possession of the quarter-deck regained, after it had been full two hours in the power of this great and daring chief, and his gallant unhappy countrymen.

Pizarro having escaped this imminent peril, steered for Europe, and arrived safe on the coast of Gallicia, in the beginning of the year 1746, after having been absent between four and five years, and having, by his attendance on our expedition, diminished the naval power of Spain by above three thousand hands (the flower of their sailors), and by four considerable ships of war and a patache. For we have seen that the Hermiona foundered at sea; the Guipuscoa was stranded, and sunk on the coast of Brazil; the St. Estevan was condemned, and broke up in the river of Plate; and the Esperanza, being left in the South Seas, is doubtless by this time incapable of returning to Spain. So that the Asia, only, with less than one hundred hands, may be regarded as all the remains of that squadron with which Pizarro first put to sea. And whoever considers the very large proportion, which this squadron bore to the whole navy of Spain, will, I believe, confess, that, had our undertaking been attended with no other advantages than that of ruining so great a part of the sea force of so dangerous an enemy, this alone would be a sufficient equivalent for our equipment, and an incontestable proof of the service which the nation has thence received. Having thus concluded this summary of Pizarro's adventures, I shall now return again to the narration of our own transactions.