Читать книгу Сквозь зеркала и отражения - Антология, Питер Хёг - Страница 11

Осеннее утро в Манхэттене…

Шрапнель воробьев – и повержены листья.

И рдеют их раны – безжалостна осень!

Кого утешала сегодня Калипсо?

Умелая шлюха, а нимфа – не очень.

Таких сколько хочешь на острове этом.

А все же хватает для них Одиссеев:

неприбран к утру, саблезубый Манхэттен

бродягами, как и листвою, усеян.

По деснам его авеню чуть попозже

и щетки пройдут, и вода под напором.

И некий бродяга, никем не опознан,

вдруг станет John Doe, коли сдох под забором.

Тот «путник в ночи» был не факт что бездомным;

мог выйти из МЕТа, где слушал Нетребко,

принять пару «дринков» и, бесом ведомый,

податься к Калипсо своей непотребной.

Мог выйти из банка, где брокером служит,

опять же бухнуть, но уже по-большому,

с инсультом улечься в осеннюю лужу…

А кто там еще to continue show?

Возможен студентик какой NYUшный.

Прознал про Калипсу из ближнего Сохо,

но там ему встретился pimp ее ушлый

и вытащил кольт – а студент и не охнул.

Банкиры, студенты, юристы, туристы…

Whoe else? Anyone! – Здесь сплошные бродяги.

Их тянет на волю, и суть не в Калипсо —

им лишь бы уйти от постылой бодяги.

От въевшейся в кожу команды: Establish! —

Себя ли, семью ли, аккаунт ли, бизнес…

А можно ли – нежность? Ее вот хотел лишь…

It can’t be established: сердце разбили.

Я встретил рассвет, заливаючи зенки,

устав от желаний и скорбных историй.

Вон – вынырнул working народ из подземки;

он снова утопит себя – в мониторах.

Народ забывает, когда рассветает,

ночные маршруты, сюжеты, страстишки…

Establish!..

И только шрапнельною стаей

взлетят в никуда Джоны До – воробьишки.