Читать книгу В начале всех миров - Антология, Питер Хёг - Страница 31

Я совсем одна, а вокруг ледяная твердь.

И привычно гуляет вьюга у стен дворца…

Мне придется тебя любить, а тебе – взрослеть.

Герда станет все отрицать.

Если скажет она, что не было этих дней,

зачарованных, проведенных в моем плену,

я прошу тебя, не берись пререкаться с ней,

подтверждая мою вину.

Я могла бы найти замену тебе, мой Кай.

Подошел бы вполне Пиноккио или Нильс.

Только думаю о других – и берет тоска,

от которой мне не спастись.

Даже если собрать их дружно одной гурьбой

(Питер Пэн, Том Сойер и маленький мальчик Мук),

наша сказка едва ли сбудется, но с тобой…

люди сразу ее поймут.

Я уже не считаю, сколько прошло ночей

с той поры, как ты возвратился в свой старый дом.

Жаль, что внешний мир не прельщает меня ничем,

а тебе не жилось в моем…

Но когда мои сани мчатся по облакам,

обрекая на лютый холод зверье и птиц,

я прошу тебя, вспоминай обо мне, мой Кай —

заклинаю тебя, мой принц.