Читать книгу The Collected Works of Anton Chekhov: Plays, Novellas, Short Stories, Diary & Letters - Anton Chekhov - Страница 2

Introduction:

Biography by Constance Garnett

Plays:

ON THE HIGH ROAD

SWAN SONG, A Play in One Act

IVANOFF

THE ANNIVERSARY or, THE FESTIVITIES [trans. by Julius West]

THE JUBILEE [trans. by C. E. Bechhofer Roberts ]

THE PROPOSAL

THE WEDDING [trans. by Julius West]

THE WEDDING [trans. by C. E. Bechhofer Roberts]

THE BEAR [trans. by Julius West]

THE BOOR (trans. by B. Roland Lewis)

THE SEAGULL

A RELUCTANT HERO or, A Tragedian in Spite of Himself

UNCLE VANYA

THE THREE SISTERS

THE CHERRY ORCHARD

Novellas and Short Stories:

A LIVING CHATTEL

BLISS [trans. by Marian Fell]

JOY [trans. by Constance Garnett]

AT THE BARBER’S

AN ENIGMATIC NATURE

A MATTER OF CLASSICS [trans. by Marian Fell]

A CLASSICAL STUDENT [trans. by Constance Garnett]

THE DEATH OF A GOVERNMENT CLERK

A DAUGHTER OF ALBION

THE TROUSSEAU

AN INQUIRY

FAT AND THIN

A TRAGIC ACTOR

THE SLANDERER [trans. by Herman Bernstein]

A SLANDER [trans. by Constance Garnett]

THE BIRD MARKET

CHORISTERS

THE ALBUM

MINDS IN FERMENT

A CHAMELEON

IN THE GRAVEYARD

OYSTERS [trans. by Robert Crozier Long]

OYSTERS [trans. by Constance Garnett]

THE SWEDISH MATCH [trans. by Constance Garnett]

THE SAFETY MATCH [trans by Julian Hawthorne]

THE MARSHAL’S WIDOW

SMALL FRY

IN AN HOTEL

BOOTS

NERVES

A COUNTRY COTTAGE

MALINGERERS

THE FISH

A HORSEY NAME [trans. by Marian Fell]

GONE ASTRAY

THE HUNTSMAN

A MALEFACTOR

THE FATHER OF A FAMILY [trans. by Marian Fell]

THE HEAD OF THE FAMILY [trans. by Constance Garnett]

A DEAD BODY

THE COOK’S WEDDING [trans. by Marian Fell]

THE COOK’S WEDDING [trans. by Constance Garnett]

IN A STRANGE LAND

OVERDOING IT

OLD AGE [trans. by John Middleton Murry]

OLD AGE [trans. by Constance Garnett]

SORROW

OH! THE PUBLIC

MARI D’ELLE

THE LOOKING-GLASS

ART

A BLUNDER

CHILDREN

MISERY

AN UPHEAVAL

AN ACTOR’S END

THE REQUIEM

ANYUTA

IVAN MATVEYITCH

THE WITCH

A STORY WITHOUT AN END

A JOKE [trans. by Marian Fell]

A JOKE [trans. by Constance Garnett]

AGAFYA

A NIGHTMARE

GRISHA [trans. by Marian Fell]

GRISHA [trans. by Constance Garnett]

LOVE

EASTER EVE

LADIES

STRONG IMPRESSIONS

A GENTLEMAN FRIEND [trans. by John Middleton Murry]

A GENTLEMAN FRIEND [trans. by Constance Garnett]

A HAPPY MAN

THE PRIVY COUNCILLOR [trans. by Robert Crozier Long]

THE PRIVY COUNCILLOR [trans. by Marian Fell]

THE PRIVY COUNCILLOR [trans. by Constance Garnett]

A DAY IN THE COUNTRY

AT A SUMMER VILLA

PANIC FEARS

THE CHEMIST’S WIFE

NOT WANTED

THE CHORUS GIRL [trans. by Marian Fell]

THE CHORUS GIRL [trans. by Constance Garnett]

THE SCHOOLMASTER

A TROUBLESOME VISITOR

THE HUSBAND

MISFORTUNE [trans. by John Middleton Murry]

A MISFORTUNE [trans. by Constance Garnett]

A PINK STOCKING

MARTYRS

THE FIRST-CLASS PASSENGER

TALENT

THE DEPENDENTS

THE JEUNE PREMIER

IN THE DARK

A TRIVIAL INCIDENT

A TRIPPING TONGUE

A TRIFLING OCCURRENCE [trans. by John Middleton Murry]

A TRIFLE FROM REAL LIFE [trans. by Marian Fell]

A TRIFLE FROM LIFE [trans. by Constance Garnett]

DIFFICULT PEOPLE

IN THE COURT

A PECULIAR MAN

MIRE

DREAMS

HUSH!

EXCELLENT PEOPLE

AN INCIDENT [trans. by Marian Fell]

AN INCIDENT [trans. by Constance Garnett]

THE ORATOR [trans. by Marian Fell]

THE ORATOR [trans. by Constance Garnett]

A WORK OF ART

WHO WAS TO BLAME?

ON THE ROAD

VANKA

CHAMPAGNE

FROST

THE BEGGAR

ENEMIES [trans. by John Middleton Murry]

ENEMIES [trans. by Constance Garnett]

DARKNESS

POLINKA

DRUNK

AN INADVERTENCE

VEROTCHKA [trans. by Robert Crozier Long]

VEROTCHKA [trans. by Constance Garnett]

SHROVE TUESDAY [trans. by Marian Fell]

SHROVE TUESDAY [trans. by Constance Garnett]

A DEFENCELESS CREATURE

A BAD BUSINESS

HOME

THE LOTTERY TICKET

TOO EARLY!

TYPHUS

TYPHUS [trans. by S. S. Kotelianksy and Gilbert Cannan]

IN PASSION WEEK [trans. by Marian Fell]

IN PASSION WEEK [trans. by Constance Garnett]

A MYSTERY

THE COSSACK

THE LETTER

AN ADVENTURE

THE EXAMINING MAGISTRATE

ABORIGINES

VOLODIA [trans. by Marian Fell]

VOLODYA [trans. by Constance Garnett]

HAPPINESS

BAD WEATHER

A PLAY

A TRANSGRESSION

FROM THE DIARY OF A VIOLENT-TEMPERED MAN

UPROOTED

A FATHER

A HAPPY ENDING

IN THE COACH HOUSE [trans. by Marian Fell]

IN THE COACH-HOUSE [trans. by Constance Garnett]

ZINOTCHKA [trans. by Robert Crozier Long]

ZINOTCHKA [trans. by Constance Garnett]

THE DOCTOR

THE REED [trans. by Robert Crozier Long]

THE PIPE [trans. by Constance Garnett]

AN AVENGER

THE POST

THE RUNAWAY [trans. by Robert Crozier Long]

THE RUNAWAY [trans. by Constance Garnett]

A PROBLEM

THE OLD HOUSE

THE CATTLE-DEALERS

EXPENSIVE LESSONS [trans. by John Middleton Murry]

EXPENSIVE LESSONS [trans. by Constance Garnett]

THE LION AND THE SUN

IN TROUBLE

THE KISS [trans. by Robert Crozier Long]

THE KISS [trans. by Constance Garnett]

THE BOYS [trans. by Marian Fell]

BOYS [trans. by Constance Garnett]

KASHTANKA

LADY N_____'S STORY [trans. by Marian Fell]

A LADY’S STORY [trans. by Constance Garnett]

A STORY WITHOUT A TITLE

SLEEPY

THE STEPPE or, The Story of a Journey: A Novella

LIGHTS

TWO BEAUTIFUL GIRLS [trans. by Marian Fell]

THE BEAUTIES [trans. by Constance Garnett]

THE PARTY

THE SHOEMAKER AND THE DEVIL

THE BET [trans. by John Middleton Murry]

THE BET [trans. by Constance Garnett]

THE PRINCESS [trans. by Robert Crozier Long]

THE PRINCESS [trans. by Constance Garnett]

A DREARY STORY [trans. by Constance Garnett]

A TEDIOUS STORY [trans. by S. S. Koteliansky and John Middleton Murry]

THE TEACHER OF LITERATURE

A NERVOUS BREAKDOWN

THE HORSE-STEALERS

GUSEV [trans. by Constance Garnett]

GOUSSIEV [trans. by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan]

WOMEN [trans. by Robert Crozier Long]

PEASANT WIVES [trans. by Constance Garnett]

THE DUEL: A Novella

THE WIFE

LA CIGALE [trans. by Robert Crozier Long]

THE GRASSHOPPER [trans. by Constance Garnett]

AFTER THE THEATRE [trans. by John Middleton Murry]

AFTER THE THEATRE [trans. by Marian Fell]

AFTER THE THEATRE [trans. by Constance Garnett]

IN EXILE [trans. by Constance Garnett]

IN EXILE [trans. by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan]

TERROR

NEIGHBOURS

WARD NO. SIX: A Novella

THE TWO VOLODYAS

AN ANONYMOUS STORY: A Novella

THE TELEPHONE

THE BLACK MONK

ROTHSCHILD'S FIDDLE [trans. by Marian Fell]

ROTHSCHILD’S FIDDLE [trans. by Constance Garnett]

THE STUDENT

AT A COUNTRY HOUSE

THE HEAD GARDENER'S TALE [trans. by Robert Crozier Long]

THE HEAD-GARDENER’S STORY [trans. by Constance Garnett]

A WOMAN’S KINGDOM

ANNA ON THE NECK

WHITEBROW

ARIADNE

THE HELPMATE

THE MURDER

THREE YEARS: A Novella

AN ARTIST’S STORY or, The House with the Mezzanine [trans. by Constance Garnett]

THE HOUSE WITH THE MEZZANINE [trans. by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan]

MY LIFE, The Story of A Provincial: A Novella [trans. by Constance Garnett]

MY LIFE, The Story of A Provincial: A Novella trans. by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan]

THE MUZHIKS [trans. by Robert Crozier Long]

PEASANTS [trans. by Constance Garnett]

THE PETCHENEG [trans. By Marian Fell)

THE PETCHENYEG [trans. by Constance Garnett]

AT HOME

THE SCHOOLMISTRESS

IONITCH [trans. by Marian Fell]

IONITCH [trans. by Constance Garnett]

THE MAN IN A CASE

GOOSEBERRIES [trans. by Constance Garnett]

GOOSEBERRIES [trans. by S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan]

ABOUT LOVE

A DOCTOR’S VISIT

THE DARLING [trans. by Constance Garnett]

THE DARLING [trans. by Thomas Seltzer]

THE NEW VILLA

ON OFFICIAL DUTY

THE LADY WITH THE DOG [trans. by Constance Garnett]

THE LADY WITH THE TOY DOG [trans. by S. S Koteliansky and Gilbert Cannan]

AT CHRISTMAS TIME [trans. by Marian Fell]

AT CHRISTMAS TIME [trans. by Constance Garnett]

IN THE RAVINE

THE BISHOP [trans. by Marian Fell]

THE BISHOP [trans. by Constance Garnett]

BETROTHED

A LIVING CALENDAR [trans. by John Middleton Murry]

A LIVING CALENDAR [trans. by Constance Garnett]

WOE [trans. by Robert Crozier Long]

GRIEF [trans. by Constance Garnett]

THAT WRETCHED BOY [trans. by John Middleton Murry]

A NAUGHTY BOY [trans. by Marian Fell]

A JOURNEY BY CART [trans. by Marian Fell]

ON TRIAL [trans. by Robert Crozier Long]

THE FIT [trans. by John Middleton Murry]

OUT OF SORTS [trans. by Marian Fell]

OVERWHELMING SENSATIONS [trans. by John Middleton Murry]

THE MASS FOR THE DEAD [trans. by Robert Crozier Long]

THE TUTOR [trans. by Marian Fell]

Autobiographical Writings:

LETTERS OF ANTON CHEKHOV TO HIS FAMILY AND FRIENDS

NOTEBOOK OF ANTON CHEKHOV

Reminiscences of Anton Chekhov:

FRAGMENTS OF RECOLLECTIONS by Maxim Gorky

A.P. CHEKHOV by Ivan Bunin

TO CHEKHOV'S MEMORY by Alexander Kuprin