Читать книгу Восточная Африка. Кения, Танзания, Уганда, Руанда, Бурунди, Коморские острова: практический путеводитель - Антон Викторович Кротов - Страница 5

В западном мире выпускается немало путеводителей, посвящённых разным дальним странам. Есть и некоторые серии путеводов на английском языке, охватывающие практически весь мир. Наиболее подробно Африку освещает серия путеводителей Bradt (www.bradtguides.com). К сожалению, они ещё не очень представлены на российских книжных полках – тому препятствие, наверное, их высокая цена (около €20 стоит одна книга в Европе), и малая раскрученность среди российской ездящей публики. Однако, путеводители это хорошие; и описываемый мной регион покрывают такие книги этой серии (в алфавитном порядке): East African Widlife; Kenyan Highlands; Northern Tanzania; Rwanda; Tanzania Safari Guide; Uganda; Zanzibar. Они даже Южный Судан уже напечатали, отдельной книжкой; Конго-Заир у них тоже есть, все самые редкостные страны…

Их хорошие путеводители регулярно дополняются и переиздаются. Например, Танзания и Уганда – уже в наличии 8-е издание, Руанда – 5-е. Во всех этих путеводителях есть схемы городов и регионов, список гостиниц, дороговатых ресторанов и проч., сущность национальных парков, особенности транспорта… Для тех людей, что не нашли этих путеводов в книжных магазинах, можно купить pdf-версию на сайте издательства, указанном выше. Стоимость электронной версии точно такая же, как и у бумажной – 20—25 евро. В каждой книге – порядка 400 страниц, где-то меньше, где-то больше, немножко отличается и цена. Но если вы едете группой, возьмите хотя бы один путевод такого рода, или pdf купите, окупится, за счёт полезной и специфической информации, которой и у меня нет.

Из тех книг, что чаще попадаются в России, – довольно полезны путеводители серии «Lonely Planet» (на английском языке) – сайт издательства www.lonelyplanet.com. Их выпущено очень много, есть по всем регионам планеты, даже по Папуа-Новой Гвинее и по Антарктиде. Среди них есть и отдельный путеводитель по Восточной Африке (East Africa Travel Guide), стоит обычно примерно $25. В самих странах Африки книжных магазинов мало; этот путевод изредка попадается в больших книжных торговых центрах в Найроби, ну и почти нигде больше. Есть у них отдельно «Kenya» (нынче – аж 8-е издание) и «Tanzania». В каждом путеводе – адреса гостиниц (ну не всех, конечно, а тех, что попались на глаза авторам путеводителя), закусочные, транспорт, основные достопримечательности и музеи. Приведена сущность и стоимость национальных парков, особенности транспорта и карты основных городов и городков. Разговорники суахили, история отдельных стран, тоже могут быть вам интересны. Полезными бывают и планы городов. и другая информация для самостоятельных туристов средней денежности. Все цены в той книге нужно немножко корректировать, потому что, например, в дешёвые гостиницы, указанные в LP, возрастает поток интуристов, и цены в них понемногу растут. Впрочем, корректировать нужно все цены, в том числе и приведённые в моём справочнике… Карт у LP больше, чем у «Брадта».

На сайте издательства можно приобрести любую из этих книг в электронном виде (pdf, а также в формате для айфонов и для айпадов). В отличие от «Брадта», тут электронная версия дешевле бумажной, примерно в два раза. Ещё одно отличие от конкурентов – здесь можно приобретать нужную книгу по частям (по разделам), каждый раздел будет совсем недорогой, около двух долларов. Также можно найти скачать путеводители «Лонели планет» на английском языке в Интернете и совсем бесплатно. Можно распечатать только нужные страницы с планами городов, они вам нередко могут помочь ориентироваться.

Существуют LP и на французском языке, почти полный набор по всему миру, поискать и купить можно на сайте www.lonelyplanet.fr.

Начат выпуск «Лонели планетов» и на русском языке, но пока вышли только самые популярные страны (Европа, Индия, Китай); выходят они тиражом по 3000 экземпляров. Это точный перевод с английского, не оптимизированный для СНГовского пользователя. Африканских LP на русском языке я пока не видел.

Из других мировых серий путеводителей, назову ещё «Rough Guide», у них тоже неплохие книги, но африканских я пока в руках не держал.

На русском языке путеводителей по Африке мало. Почти всё, что есть, это беллетристика: переводные западные описания истории всяких стран, или наши советские, уже букинистические книги про «Третий мир», как он освободился от оков колониализма и строит светлое или не очень светлое будущее – книжки 1960-1970-х годов.

Что можно найти на русском языке?

Известный мне, умный человек Семён Павлюк написал путеводитель «Кения и Танзания» (издан в серии «Вокруг света», 2012 год). За г-на Павлюка можно сказать, что он действительно бывал в странах Восточной Африки, и много ещё где – в ста странах мира; по профессии он географ, и вообще надёжный человек, хорошо разбирается в предмете. Можно посоветовать читателю приобрести и его книгу и ознакомиться с ней. Особенно может пригодится любителям национальных парков, про которые мне мало что известно. Книгу можно найти в больших книжных магазинах России и на «Озоне» (www.ozon.ru). Стоимость – 300—500 рублей.

Танзания и Занзибар, автор Давид Уотсон (переведена на русский язык), можно тоже приобрести в Москве, Питере и в интернет-магазинах. Стоимость – 400—600 рублей.

Книги по Уганду и Руанду исторически-научного плана выходят иногда, крайне низкими тиражами, и продаются по высоким ценам (порядка 1000 рублей за книжку в мягкой обложке), а для путешественников – не очень полезны. Про книги 1970-х годов я уже говорил: выходили и такие, можно у букинистов найти; практической информации в них почти не было, а что была, вся устарела; можно посмотреть на фото негров в национальных одеяниях, сейчас таких уж почти не найти, все в европейский секонд-хэнд переоделись.

Вот, собственно, и всё, что можно найти на русском языке про этот регион. Причина простая: народу в Чёрную Африку ездит пока не так много, как в Египет или Таиланд, а из тех, что ездят – многие умеют читать по-английски и покупают англоязычные книги.

Много информации, в том числе по Африке, имеется на различных сайтах в Интернете. Посмотрите, например, информацию о странах на www.travel.ru (там – обновляемая информация о получении виз в разные страны, ну а также есть авиабилеты и туры); посмотрите стоимость авиабилетов на www.kayak.ru; поглядите советы путешественников на «форуме Винского» www.awd.ru, или – на английском языке – на форуме читателей путеводителя www.lonelyplanet.com/thorntree.

Большой объёмистый сайт www.turbina.ru содержит статьи, советы и рекомендации, а также отчёты путешественников (на русском языке) по 200 странам мира и фотографии из них. Все отчёты написаны в последние несколько лет, советы сгруппированы по странам и городам, и вы легко можете найти там совет, как добраться из аэропорта такого-то в центр города, или в где в этом городе можно остановиться.

Посмотрите и разные другие путешественнические форумы и сайты, созданные гражданами буржуазного мира. Большинство из этих рассказов написаны на английском языке молодыми туристами-европейцами, американцами и японцами. Много их ездит по миру, и вы сами нередко встретите их. Бродите в Интернете и учите английский.

Местные газеты. Во всех странах региона выходят свои газеты. По утрам местные жители (те, кто грамотен) собираются в городах у стоек с газетами, читают газеты (прямо со стоек, стараются не покупать зря) и обсуждают мировые и местные новости. Тут ещё мало кто приобщился к Интернету – печатное слово для них ближе и понятней, чем электрическое, тем более, что газету можно не покупать, а проглядеть, не отходя от лотка газетчика. Во многих местных столовых «средней пролетарскости» утром кладут одну газету на всех, как дополнительный способ привлечения клиентов – все её по очереди прочитают, обсудят.

Наиболее интересна мне показалась кенийская и угандийская пресса – почти вся она выходит на английском языке. Новости страны и всего региона, экономическая ситуация, выборы, гражданская война в соседних странах, стоимость мешка с рисом, канистры с водой и текущий курс доллара, – всё это можно узнать из местных интереснейших газет (есть и ежедневные). В обзоре мировых новостей можно прочитать также про Россию, Украину, США и другие заморские государства. Приехав в страну, возьмите обязательно пару разных газет и прочитайте, а ненужные страницы используете для хозяйственных нужд или для растопки костра. Стоимость одной большой газеты не превышает $1.

Основные газеты в Кении – Daily Nation, The Nairobian, Coast Week, The East African и другие. В Уганде – Daily Monitor, New Vision, Saturday Vision, Saturday Monitor, Daily Nation.

В Танзании тоже есть газеты, но большинство выходят на языке суахили. Есть и англоязычные еженедельники, нужно их внимательно найти или спросить продавца. В Руанде есть, кажется, одна англоязычная газета, в Бурунди есть газеты на французском, а на Коморах печатаются самопального вида листки, при ближайшем рассмотрении оказывающиеся местными СМИ – можете ознакомиться с ними тоже (англоязычных среди них нет).