Читать книгу Gift and the Unity of Being - Antonio López M. - Страница 6

Non per avere a sè di bene acquisto,

ch’esser non può, ma perchè suo splendore,

potesse, risplendendo, dir ‘Subsisto’,

in sua etternità di tempo fore,

fuor d’ogni altro comprender, come i piacque,

s’aperse in nuovi amor l’etterno amore.

Not (for it cannot be) that he should gain

good for himself, but that, shining, his resplendence

might utter “I exist” beyond

all time in his eternity, beyond

confining space, as pleased him,

the eternal love opened into new loves.

Dante, Paradiso, XXIX, 13–18