Читать книгу Der kleine Prinz - Антуан де Сент-Экзюпери, Antoine De Saint-exupéry - Страница 8

Dies lehrte mich eine zweite sehr wichtige Sache: Dass sein Heimatplanet kaum größer als ein Haus war!

Ich konnte nicht allzu überrascht sein. Ich wusste, dass es neben den großen Planeten wie Erde, Jupiter, Mars, Venus, denen man Namen gegeben hat, noch Hunderte von anderen Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie nur sehr schwer durch ein Teleskop sehen kann. Wenn ein Astronom einen davon entdeckt, benennt er ihn mit einer Null. Er nennt ihn zum Beispiel »Asteroid 3251«.

Ich habe schwerwiegende Gründe zu glauben, dass der Planet, von dem der kleine Prinz kam, der Asteroid B612 ist.

Dieser Asteroid wurde nur einmal durch ein Teleskop gesehen, im Jahr 1909, von einem türkischen Astronomen.

Er gab eine große Demonstration seiner Entdeckung auf einem internationalen Astronomiekongress.

Aber niemand glaubte ihm wegen seines Kostüms. So sind die Erwachsenen.

Zum Glück für den Ruf des Asteroiden B 612 hat ein türkischer Diktator seinem Volk unter Androhung der Todesstrafe auferlegt, sich im europäischen Stil zu kleiden. Der Astronom tauchte 1920 wieder auf, dann in einem sehr eleganten Outfit. Und dieses Mal stimmten ihm alle zu.

Wenn ich euch diese Details über den Asteroiden B 612 erzähle und seine Nummer genannt habe, liegt das an den Erwachsenen. Große Leute mögen Zahlen. Wenn du ihnen von einem neuen Freund erzählst, fragen sie dich nie, was wichtig ist. Sie sagen nie: »Wie klingt seine Stimme? Was sind seine Lieblingsspiele? Sammelt er Schmetterlinge?« Sie fragen: »Wie alt ist er? Wie viele Brüder hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel verdient sein Vater?« Erst dann glauben sie, ihn zu kennen. Wenn du zu Erwachsenen sagst: »Ich habe ein wunderschönes rosafarbenes Backsteinhaus mit Geranien in den Fenstern und Tauben auf dem Dach gesehen« ... können sie sich dieses Haus nicht vorstellen. Du musst ihnen sagen: »Ich habe ein Haus gesehen, das 100.000 Francs wert ist.« Dann sagen sie: »Wie schön!«

Wenn Du ihnen also sagst: »Der Beweis, dass es den kleinen Prinzen gab, ist, dass er entzückt war und ein Schaf wollte. Wenn du ein Schaf willst, ist es der Beweis, dass du existierst«, werden sie mit den Schultern zucken und dich ein Kind nennen! Aber wenn du ihnen sagst: »Der Planet, von dem er kam, ist der Asteroid B 612«, dann werden sie überzeugt sein und sie werden dich mit ihren Fragen in Ruhe lassen. So sind sie nun mal. Man kann es ihnen nicht verdenken. Kinder müssen gegenüber Erwachsenen sehr nachsichtig sein.

Aber wir, die wir das Leben verstehen, kümmern uns natürlich nicht um Zahlen! Ich hätte diese Geschichte gerne auf märchenhafte Weise begonnen. Ich wünschte, ich hätte sagen können:

»Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der nicht viel größer war als er selbst, und brauchte einen Freund ...« Für diejenigen, die das Leben verstehen, hätte das viel wahrer geklungen.

Denn ich möchte nicht, dass die Leute mein Buch leichtfertig lesen. Ich trauere so sehr über diese Erinnerungen. Es ist schon sechs Jahre her, dass mein Freund mit seinen Schafen weggegangen ist. Wenn ich hier versuche, ihn zu beschreiben, dann nur, damit ich ihn nicht vergesse. Es ist traurig, einen Freund zu vergessen. Nicht jeder hat einen Freund gehabt. Und ich kann wie die Erwachsenen werden, die nur an Zahlen interessiert sind. Deshalb habe ich eine Schachtel mit Farben und Stiften gekauft. Es ist schwer, in meinem Alter wieder mit dem Zeichnen anzufangen, wenn man mit sechs Jahren noch nie etwas anderes als eine geschlossene Boa und eine offene Boa versucht hat! Natürlich würde ich versuchen, meine Porträts so ähnlich wie möglich aussehen zu lassen. Aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob mir das gelingen würde. Eine Zeichnung geht, und die andere sieht nicht mehr aus. Auch bei der Größe liege ich ein wenig daneben. Hier ist der kleine Prinz zu groß. Hier ist er zu klein. Ich zögere auch bei der Farbe seines Kostüms. Also fummle ich so und so herum, so gut ich kann. Abschließend möchte ich noch einige wichtige Details anmerken. Aber das müsst ihr mir verzeihen. Mein Freund hat nie Erklärungen abgegeben. Vielleicht dachte er, ich sei wie er. Aber ich kann die Schafe leider nicht durch die Kisten sehen. Vielleicht bin ich ein bisschen wie Erwachsene. Ich muss alt geworden sein.