Читать книгу Hanzi Per HSK 1-3 - Arcones Pedro Ceinos, Pedro Ceinos Arcones - Страница 7
Оглавлениеlezione 3. L’universo
| 一 | yī – uno; stesso; singolo, solo. Una linea orizzontale per rappresentare “1”. Questa è l’unità dell’universo. Posto nella parte superiore di un carattere, significa “cielo” o “tetto”. Posto nella parte inferiore, rappresenta la base o le fondamenta. K 1 一共 yīgòng – totale (uno + insieme) |
| 二 | èr – due; diverso. Due linee orizzontali. La dualità del cielo 一 e della terra一. K 2 二月 èryuè – febbraio (due + mese). I nomi dei mesi sono composti da un numero riferito all’ordine, seguito dal carattere del mese月. |
| 三 | sān – tre; diversi, molti. Tre linee orizzontali. I tre componenti del mondo: cielo一, terra一 e genere umano 一. K 1 |
| 王 | wáng – re; capo; grande. Era il pittogramma di un’ascia, che veniva usata per uccidere o punire; divenne il simbolo di forza e potere. Ricordato come la persona che collega 丨 cielo, terra e genere umano 三. K 5 |
| 班 | bān – classe, squadra; turno; dovere. Un coltello 刀 che divide un pezzo di giada王in due parti. Tagliare, separare, dividere in classi, squadre o turni > il lavoro che compie ognuno. K 2 上班 shàngbān – andare a lavorare (andare a + turno) 加班 jiābān – fare gli straordinari (aggiungere + turno) |
| 望 | wàng – guardare in lontananza; sperare. Un re 王nascosto 亡 nell’oscurità della notte (luna 月) guarda in lontananza. K 2 希望 xīwàng – sperare (sperare + sperare) |
| 主 | zhǔ – signore, padrone; opinione; principale. Il pittogramma di una lampada, il suo significato originale, ora 炷. Da lampada, principale, principe (che porta luce sui suoi sudditi), signore > padrone > proprietario. K 3 主要 zhǔyào – principale (principale + volere (v.)) 主动 zhǔdòng – iniziativa (principale + movimento) 主意 zhǔyi – idea; piano (opinione + idea) |
| 住 | zhù – vivere, risiedere; fermare. Una persona 亻 a casa, dove si trova il suo focolare (fuoco主). K 1 |
| 注 | zhù – versare; concentrarsi; annotare Versare significa servire acqua 氵 per il signore 主. Versare significa concentrare in un luogo > prestare attenzione (concentrarsi) > annotare. K 3 注意 zhùyì – prestare attenzione (concentrarsi su + idea) |
| 丰 | fēng – copioso, abbondante; grande. Pittogramma di un ramo esuberante. K 4 丰富 fēngfù – ricco, abbondante (abbondante + ricco) |
| 帮 | bāng – aiutare; assistere; banda. Seguire la bandiera 巾dello stato 邦. 邦bāng significa stato, nazione. Una città 邑 = 阝 e il territorio segnato con degli alberi 丰. K 2 帮忙 bāngmáng – aiutare (aiutare + urgenza) |
| 择 | zé – scegliere, selezionare. Una mano 又 seleziona una pianta 丰; l’azione rinforzata dall’altra mano 扌 sulla sinistra. K 3 选择 xuǎnzé – scegliere, selezionare (scegliere + scegliere) |
| 害 | hài – ferire, nuocere; uccidere. Parole 口in una casa 宀che possono far male (come un bastone丰). K 3 害怕 hàipà – temere (danno + temere) |
| 段 | duàn – segmento, sezione, parte. In principio, era una mano con un arnese che colpisce una scogliera per staccare frammenti di pietra (minerali). Ora significa tagliare 殳 qualcosa in frammenti 三 usando un bastone 丨. K 3 阶段 jiēduàn – fase, stadio (passo + segmento) |
| 锻 | duàn – forgiare. Creare segmenti (pezzi) 段 di metallo钅. K 3 锻炼 duànliàn – allenarsi (forgiare + allenare) |
| 国 | guó – nazione, paese, stato. Il territorio 囗 del re 王 (rappresentato dalla sua giada玉). K 1 中国 zhōngguó – Cina (centro + paese) 国家 guójiā – paese; nazione (paese + casa) |
