Читать книгу Практика грамматики в английском - Артем Тюльников - Страница 6

Упражнение на перевод независимого причастия в английском.

Пожалуйста, переведите предложения, соблюдая правила построения независимого причастия в английском языке.

1. Так как все проекты были завершены, они решили отдохнуть

2. Если погода позволит, мы погуляем в парке

3. Было воскресенье, и мы остались дома

4. Она вошла в комнату, а ее руки дрожали

5. Он стоял у бара, а его руки были в карманах

6. Так как вещи были куплены, она была очень рада

7. Если начальник позволит, уйду с работы пораньше

8. Был понедельник, и мы пошли на работу

9. Она работала, а ее дочка бегала вокруг нее

10. Он общался с полицейскими, а его одежда была грязной

11. Так как все билеты были проданы, они расстроились

12. Если финансовая ситуация позволит, поеду в Италию

13. В комнате никого больше не было, и я учился один

14. Она вышла на улицу, а собаки громко гавкали

15. Он стоял там как герой, а плащ был у него на спине

16. Так как новый трек был записан, они решили поесть

17. Если мама позволит, пойду на вечеринку

18. В автобусе никого не было, и я чувствовал себя отлично

19. Я вышел на улицу, и дул холодный ветер

20. Мы разговаривали, а люди проходили мимо нас

21. Так как все фильмы были просмотрены, они пошли спать

22. Если учитель позволит, я принесу домашнее задание через неделю

23. Был отличный день, и я пошел бегать

24. Ты пришел домой, а кошка сидела у тебя в рюкзаке

25. Мальчик лежал на кровати, а голова у него была в облаках

26. Так как все документы были подписаны, собрание завершилось

27. Если здоровье позволит, буду ходить в зал каждый день

28. Был обычный день, и я чувствовал себя отлично

29. Девочка пришла домой, а в руках у нее была птица

30. Я пришел к другу, а его жена готовила на кухне

Ответы и перевод

1. All projects finished / having been finished, they decided to rest

2. Weather permitting, we will walk in the park

3. It being Sunday, we stayed at home

4. She entered the room, her hands trembling

5. He was standing at the bar, hands in pockets

6. Clothes bought / having been bought, she was very happy

7. Boss permitting, I'll leave work earlier

8. It being Monday, we went to work

9. She was working, her daughter running around her

10. He was talking to the police, his clothes dirty

11. All tickets sold / having been sold, they got upset

12. Financial situation permitting, I'll go to Italy

13. There being no one in the room, I was studying alone

14. She went outside, dogs barking loudly

15. He was standing there like a hero, a cape on his back

16. New track recorded / having been recorded, they decided to eat

17. Mother permitting, I'll go to the party

18. There being no one in the bus, I felt great

19. I went outside, a cold wind blowing

20. We were talking, people passing past us

21. All movies watched / having been watched, they went to bed

22. Teacher permitting, I will bring the homework in a week

23. It being a great day, I went for a run

24. You came home, a cat sitting in your backpack

25. The boy was lying in bed, head in the clouds

26. All documents signed / having been signed, the meeting ended