Читать книгу Зонтик для миссис Стамп. буксмартфэнтези - Артур Берг - Страница 16

Сквозь занавесь небытия пробивались приглушённые голоса. Мне было безразлично и холодно. Но речь не отрывистая, явно наша… Значит, я не в плену… Я у своих и прихожу в себя.

– .. и я рванул сюда, дядя Глэн.

– Ясно. Но откуда он вообще взялся?.. Такая грубая ткань не выпускается даже на экофабриках.

– А взгляни-ка на его башмаки, дядя! И тяжеленные какие!

– Да, Сэм… Всё это немного странно. При нём было что-нибудь?

– Какая-то штуковина за ремнём, похожая на пульверизатор… Вот она, дядя.

– Хм, действительно…

Трофейный «люгер», обмененный у русского сержанта на пять банок тушёнки, вот что это такое, малец. Кажется, пора вмешаться…

Я кряхтя развернулся и тихо сказал:

– Осторожнее, сэр, она ещё может убивать.

Сэм, мальчишка лет десяти, на миг застыл и тут же расплылся в улыбке. Дядя Глэн, довольно плотный мужчина, неловко отвёл пистолет в сторону и слегка отодвинулся.

– Кто ты, парень?

– Лейтенант Джон Пит, сэр. Демобилизованный и немного недоехавший до дому.

– Где твой дом, Джон?

– В новом Орлеане, сэр, на Лондон авеню.

– На Лондон авеню? Но, парень… Погоди-ка…

– А чего годить… Войне конец… В среду сгрузились с парохода и честь по чести начали растекаться по Штатам…

– С парохода? По Штатам?

Кажется, этот дядя не понимал меня. Гитлеру кранты, микадо вот-вот сдуется. Ребята, не все сразу, конечно, прут из Европы. Чего непонятного?

Я передёрнул плечами и уставился на большой пластырь телесного цвета вокруг левого бицепса. Мальчишка бросил на меня плед и спросил:

– А какой войне конец?

Кто-то из нас был идиотом. Как можно так не интересоваться событиями, происходящими на планете? Что за тупые пещерные фермеры?

– Вы из какого века, люди? – укорил я их. И имел на это полное право. – Сейчас… – Я мельком глянул на циферблат своих командирских. – Четверть первого, воскресенье, пятое августа сорок пятого года. Середина двадцатого века! В мае Рейх развалился, сегодня-завтра Япония капитулирует… Или вы с Луны свалились, незнайки?

Пацан в недоумении сел рядом со мной, его дядя «люгером» почесал седеющий висок.

– М-да… забавно, – наконец, произнёс он.

– Что будем делать? – подкинулся малец.

– Не знаю, Сэм. Пусть пока отлёживается в твоём катамаране. Лю Си приготовит комнату и присмотрит за ним. Думаю, ей он поверит быстрее, чем нам с тобой… Ты, наверное голоден, Джон? Чем же тебя накормить?