Żaby

Оглавление

Arystofanes. Żaby

[Wstęp tłumacza]

PROLOG

SCENA I

SCENA II

SCENA III

SCENA IV

SCENA V

SCENA VI

SCENA VII

PARODOS.WEJŚCIE CHÓRU

SCENA VIII

SCENA IX

SCENA X

SCENA XI

SCENA XII

SCENA XIII

PARABASIS(ZWROT DO WIDZÓW)

EPIRRHEMA

ANT-EPIRRHEMA

SCENA XIV

SCENA XV

SCENA XVI

AGON (TURNIEJ)

SCENA XVII

SCENA XVIII

SCENA XIX

SCENA XX

SCENA XXI

SCENA XXIL

EXODOS. WYJŚCIE CHÓRU

SCENA XXIII

Отрывок из книги

Przy gościńcu stoi dom Heraklesa, po prawej stronie widać puste brzegi, jakby jeziora lub rzeki. Dionizos, tłuścioszek o cerze i miękkich, pulchnych kształtach kobiecych, na koturnach purpurowych, w sukni szafranowej34; przez ramię niedbale przewieszona skóra lwa, w ręku tęga maczuga35. Ksantias, jadąc na osiołku, trzyma nosidła na karku, a do nich przyczepiona para juk36 z bagażem pana.

Ksantias, Dionizos.

.....

za sceną

Ksantias, Dionizos, Charon.

.....