Chmury
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Arystofanes. Chmury
I
II
PROLOG
SCENA I
SCENA II
SCENA III
SCENA IV
SCENA V
SCENA VI
PARODOS (WEJŚCIE CHÓRU)
SCENA VII
SCENA VIII
SCENA IX
SCENA X
PARABASIS CHORI (ZWROT DO WIDZÓW)
EPIRRHEMA (POBUDKA)
ANTEPIRRHEMA (OD-ZEW)
SCENA XI
SCENA XII
SCENA XIII
SCENA XIV
SCENA XV
SCENA XVI
SCENA XVII
PROAGON (PRZED-TURNIEJ)
SCENA XVIII
SCENA XIX
AGON (TURNIEJ)
SCENA XX
EPIRRHEMA (POBUDKA)
SCENA XXI
ANTEPIRRHEMA (OD-ZEW)
SCENA XXII
PARABASA WTÓRA
EPIRRHEMA WTÓREJ PARABASY
SCENA XXIII
SCENA XXIV
SCENA XXV
SCENA XXVI
SCENA XXVII
SCENA XXVIII
SCENA XXIX
SCENA XXX
AGON WTÓRY
SCENA XXXI
SCENA XXXII
SCENA XXXIII
EXODOS (ZAKOŃCZENIE)
SCENA XXXIV
Отрывок из книги
Chmury wystawiono czasu Wielkich Świąt Dionizejskich w miesiącu marcu r. 423 przed Chr. (Ol. 80.). Z przerzeczonych powodów nie prosił autor o chór pod swoim imieniem, lecz zgłosił się do archonta54 Isarchosa przyjaciel poety, aktor-reżyser Filonides, który wystawiał sztuki Arystofanesa społeczno-literackiej treści np. przeciw Sokratesowi lub Eurypidesowi (Meineke Fragmenta comicorum graecorum, II, 914). podczas gdy politycznej treści utwory wystawiał inny druh poety, również aktor-reżyser, Kallistratos (Th. Bergk Prol., III, 12): czasami zastępował Arystofanesa syn jego ulubiony, Araros, również komediopisarz: podobno że „trzymał do chrztu” dwie komedie ojca, Pokój (wtóry!) i Plutosa, czyli Boga Skarbów, (I. Van Leeuwen Prol. ad „Pacem” et „Plutum”).
Równocześnie współubiegali się z Arystofanesem o pierwszeństwo sędziwy Kratinos (miał wtedy lat blisko 100!), który wystawił wyborną komedię pt. Pani Flasza (Πυτίνη) i Ameipsjas z komedią pt. Konnos, która miała treść i tendencję podobną do Arystofanesowskich Chmur: wyszydzała Sokratesa, a chór był złożony z sofistów: Arystofanes poniósł klęskę. Pani Flasza Kratinosa zyskała pierwszą nagrodę, wtórą Konnos Ameipsjasa, a trzecią dopiero Chmury, co oznaczało, że sztuka padła.
.....
Nikt rozumny nie może przypuścić, że poeta ten właśnie poemat, który uważa za arcydzieło swej twórczości, przerabiał i „poprawiał” dlatego, że się nie spodobał… komu? Pięciu urzędowym krytykom τοῖς πέντε κριταῖς! A nawet pewnej części P. T. publiczności!
Arystofanes, który w Chmurach zahaczył świadomie o najważniejsze kwestie epoki, miał przykrawać wielki swój utwór pod miarę gustów ateńskiego snoba? On, kapłan wielkiej sztuki?
.....