Читать книгу Along the Infinite Sea: Love, friendship and heartbreak, the perfect summer read - Beatriz Williams, Beatriz Williams - Страница 17
3.
ОглавлениеBut his chest wasn’t injured. As I cried out and fell to my knees at his side, I saw that he was holding a thick white wad to his thigh, around which a makeshift tourniquet had already been applied, and that the white wad—a shirt, I determined—was rapidly filling with blood, like the discarded red shirts next to his knee.
“Actually, it seems to be getting better,” he said.
I adjusted the tourniquet—it was too loose—and lifted away the shirt. A round wound welled instantly with blood. I said, incredulous: “But it’s a—”
“Gunshot,” he said.
I pressed the shirt back into the wound and called for whisky.
“I like the way you think,” said the wounded man.
“It’s not to drink. It’s to clean the wound. How long ago did this happen?”
“About twenty minutes. Right, boys?”
There was a general murmur of agreement, and a bottle appeared next to my hand. Gin, not whisky. I lifted away the shirt. The flow of blood had already slowed. “This will sting,” I said, and I tilted the bottle to allow a stream of gin on the torn flesh.
I was expecting a howl, but the man only grunted and gripped the side of the leg. “He needs a doctor, as quickly as possible,” I said to the men. “Has someone telephoned Dr. Duchamps?”
There was no reply. I put my fingers under the injured man’s chin and peered into his eyes. His pupils were dilated, but not severely; he met my gaze and followed me as I turned my face from one side to the other. I glanced back at Charles. “Well? Doctor? Is he on his way?”
Charles crouched next to me. “No.”
“Why not?”
“Too much fuss. There’s someone meeting you on the ship.”
“Ship? What ship?”
The injured man said, “My ship.”
“You’re going with him,” said Charles. “You can still drive the launch, can’t you?”
“What?”
“You’re the only one who can do it. The rest of us have to stay here.”
“What? Why?”
“Cover,” said the injured man, through his gritted teeth.
I looked back down at the wound, which was now only seeping. Probably the bullet had only nicked the femoral artery, otherwise he would have been dead by now. He was a large man—not as large as Herr von Kleist, but larger than my brother—and he had plenty of blood to spare. Still, it was a close thing. My brain was sharp, but my fingers were trembling as I pressed the shirt back down. Another fraction of an inch. My God. “I don’t have the slightest idea what you mean,” I said, “and why not one of you perfectly able-bodied men can help me get this man to safety, but we don’t have a minute to waste arguing. Give him a fresh shirt. If he can hold it to his leg himself, I can take him to his damned yacht. It is a yacht, isn’t it?”
“Yes, Mademoiselle,” the man said humbly.
“Of course it is. And if the police catch up with us, what am I to say?”
“That you know nothing about it, of course.”
I took the fresh shirt from Charles’s hand and replaced the old; I took the man’s large limp hand and pressed it to the makeshift bandage. “I’ll take the gin. Charles, you put him in the launch.”
“You see?” said Charles. “I told you she was a sport.”