Читать книгу Life of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 2) - Bell Henry Glassford - Страница 3

It was on Sunday, the 9th of February 1567, that the final preparations for the murder of Darnley were made. To execute the guilty deed, Bothwell was obliged to avail himself of the assistance of those ready ministers of crime, who are always to be found at the beck of a wealthy and depraved patron. There were eight unfortunate men whom he thus used as tools with which to work his purpose. Four of these were merely menial servants; – their names were, Dalgleish, Wilson, Powrie, and Nicolas Haubert, more commonly known by the sobriquet of French Paris. He was a native of France, and had been a long while in the service of the Earl of Bothwell; but on his master’s recommendation, who foresaw the advantages he might reap from the change, he was taken into the Queen’s service shortly before her husband’s death. Bothwell was thus able to obtain the keys of some of the doors of the Kirk-of-Field house, of which he caused counterfeit impressions to be taken.31 The other four who were at the “deed-doing,” were persons of somewhat more consequence. They were small landed proprietors or lairds, who had squandered their patrimony in idleness and dissipation, and were willing to run the chance of retrieving their ruined fortunes at any risk. They were the Laird of Ormiston, Hob Ormiston his uncle, “or father’s brother,” as he is called, John Hepburn of Bolton, and John Hay of Tallo. Bothwell wished Maitland, Morton, and one or two others, to send some of their servants also to assist in the enterprise; but if they ever promised to do so, it does not appear that they kept their word. Archibald Douglas, however, who had linked himself to the fortunes of Bothwell, was in the immediate neighbourhood with two servants, when the crime was perpetrated.32

Till within two days of the murder, Bothwell had not made up his mind how the King was to be killed. He held various secret meetings with his four principal accomplices, at which the plan first proposed was to attack Darnley when walking in the gardens adjoining the Kirk-of-Field, which his returning health enabled him to visit occasionally when the weather was favourable. But the success of this scheme was uncertain, and there was every probability that the assassins would be discovered.33 It was next suggested that the house might easily be entered at midnight, and the King stabbed in bed. But a servant commonly lay in the same apartment with him, and there were always one or two in the adjoining room, who might have resisted or escaped, and afterwards have been able to identify the criminals. After much deliberation, it at length occurred that gunpowder might be used with effect; and that, if the whole premises were blown up, they were likely to bury in their ruins every thing that could fix the suspicion on the parties concerned. Powder was therefore secretly brought into Edinburgh from the Castle of Dunbar, of which Bothwell had the lordship, and was carried to his own lodgings in the immediate vicinity of Holyrood Palace.34 It then became necessary to ascertain on what night the house could be blown up, without endangering the safety of the Queen, whom Bothwell had no desire should share the fate of her husband. She frequently slept at the Kirk-of-Field; and it was difficult to ascertain precisely when she would pass the night at Holyrood.35 In his confession, Hay mentions, that “the purpose should have been put in execution upon the Saturday night; but the matter failed, because all things were not in readiness.” It is not in the least unlikely that this delay was owing to Mary’s remaining with her husband that evening.

On Sunday, Bothwell learned that the Queen intended honouring with her presence a masque which was to be given in the Palace, at a late hour, on the occasion of the marriage of her French servant Sebastian, to Margaret Carwood, one of her waiting-maids. He knew therefore that she could not sleep at the Kirk-of-Field that night, and took his measures accordingly. At dusk he assembled his accomplices, and told them that the time was come when he should have occasion for their services.36 He was himself to sup between seven and eight at a banquet given to the Queen by the Bishop of Argyle, but he desired them to be in readiness as soon as the company should break up, when he promised to join them.37 The Queen dined at Holyrood, and went from thence to the house of Mr John Balfour, where the Bishop lodged. She rose from the supper-table about nine o’clock, and, accompanied by the Earls of Argyle, Huntly, and Cassils, she went to visit her husband at the Kirk-of-Field. Bothwell, on the contrary, having called Paris aside, who was in waiting on the Queen, took him with him to the lodgings of the Laird of Ormiston.38 There he met Hay and Hepburn, and they passed down the Blackfriars Wynd together. The wall which surrounded the gardens of the Dominican monastery ran near the foot of this wynd. They passed through a gate in the wall, which Bothwell had contrived to open by stealth, and, crossing the gardens, came to another wall immediately behind Darnley’s house.39

Dalgleish and Wilson had, in the meantime, been employed in bringing up, from Bothwell’s residence in the Abbey, the gunpowder he had lodged there. It had been divided into bags, and the bags were put into trunks, which they carried upon horses. Not being able to take it all at once, they were obliged to go twice between the Kirk-of-Field and the Palace. They were not allowed to come nearer than the Convent-gate at the foot of Blackfriars Wynd, where the powder was taken from them by Ormiston, Hepburn, and Hay, who carried it up to the house. When they had conveyed the whole, they were ordered to return home; and as they passed up the Blackfriars’ Wynd, Powrie, as if suddenly conscience-struck, said to Wilson, “Jesu! whatna a gait is this we are ganging? I trow it be not good.”40 Neither of these menials had seen Bothwell, for he kept at a distance, walking up and down the Cowgate, until the others received and deposited the powder. A large empty barrel had been concealed, by his orders, in the Convent gardens, and into it they intended to have put all the bags; and the barrel was then to have been carried in at the lower back door of Darnley’s house, and placed in the Queen’s bedroom, which, it will be remembered, was immediately under that of the King. Paris, as the Queen’s valet-de-chambre, kept the keys of the lower flat, and was now in Mary’s apartment ready to receive the powder. But some delay occurred in consequence of the barrel turning out to be so large that it could not be taken in by the back door; and it became necessary therefore to carry the bags one by one into the bedroom, where they emptied them in a heap on the floor. Bothwell, who was walking anxiously to and fro, was alarmed at this delay, and came to inquire if all was ready. He was afraid that the company up stairs, among whom was the Queen, with several of her nobility and ladies in waiting, might come suddenly out upon them, and discover their proceedings. “He bade them haste,” says Hepburn, “before the Queen came forth of the King’s house; for if she came forth before they were ready, they would not find such commodity.”41 At length, every thing being put into the state they wished, they all left the under part of the house, with the exception of Hepburn and Hay, who were locked into the room with the gunpowder, and left to keep watch there till the others should return.42

Bothwell, having dismissed the others, went up stairs and joined the Queen and her friends in Darnley’s apartment, as if he had that moment come to the Kirk-of-Field. Shortly afterwards, Paris also entered; and the Queen, being either reminded of, or recollecting her promise, to grace with her presence Sebastian’s entertainment, rose, about eleven at night, to take leave of her husband. It has been asserted, upon the alleged authority of Buchanan, that, before going away, she kissed him, and put upon his finger a ring, in pledge of her affection. It seems doubtful, however, whether this is Buchanan’s meaning. He certainly mentions, in his own insidious manner, that Mary endeavoured to divert all suspicions from herself, by paying frequent visits to her husband, by staying with him many hours at a time, by talking lovingly with him, by paying every attention to his health, by kissing him, and making him a present of a ring; but he does not expressly say that a kiss and ring were given upon the occasion of her parting with Darnley for the last time.43 It is not at all unlikely, that the fact may have been as Buchanan is supposed to state; but as it is not a circumstance of much importance, it is unnecessary to insist upon its being either believed or discredited so long as it is involved in any uncertainty. Buchanan mentions another little particular, which may easily be conceived to be true, – that, in the course of her conversation with her husband this evening, Mary made the remark, that “just about that time last year David Rizzio was killed.” Bothwell, at such a moment, could not have made the observation; but it may have come naturally enough from Mary, or Darnley himself.44

Accompanied by Bothwell, Argyle, Huntly, Cassils, and others, Mary now proceeded to the palace, going first up the Blackfriars’ Wynd, and then down the Canongate. Just as she was about to enter Holyrood House, she met one of the Earl of Bothwell’s servants (either Dalgleish or Powrie), whom she asked where he had been, that he smelt so strongly of gunpowder? The fellow made some excuse, and no further notice was taken of the circumstance.45 The Queen proceeded immediately to the rooms where Sebastian’s friends were assembled; and Bothwell, who was very anxious to avoid any suspicion, and, above all, to prevent Mary from suspecting him, continued to attend her assiduously. Paris, who carried in his pocket the key of Mary’s bed-room at the Kirk-of-Field, in which he had locked Hay and Hepburn, followed in the Earl’s train. Upon entering the apartment where the dancing and masquing was going on, this Frenchman, who had neither the courage nor the cunning necessary to carry him through such a deed of villany, retired in a melancholy mood to a corner, and stood by himself wrapt in a profound reverie. Bothwell, observing him, and fearing that his conduct might excite observation, went up to him, and angrily demanded why he looked so sad, telling him in a whisper, that if he retained that lugubrious countenance before the Queen, he should be made to suffer for it. Paris answered despondingly, that he did not care what became of himself, if he could only get permission to go home to bed, for he was ill. “No,” said Bothwell, “you must remain with me; would you leave those two gentlemen, Hay and Hepburn, locked up where they now are?” – “Alas!” answered Paris, “what more must I do this night? I have no heart for this business.” Bothwell put an end to the conversation, by ordering Paris to follow him immediately.46 It is uncertain whether the Queen had retired to her own chamber before Bothwell quitted the Palace, or whether he left her at the masque. Buchanan, always ready to fabricate calumny, says, that the Queen and Bothwell were “in long talk together, in her own chamber after midnight.” But the falsehood of this assertion is clearly established; for Buchanan himself allows, that it was past eleven before Mary left the Kirk-of-Field, and Dalgleish and Powrie both state, that Bothwell came to his own lodgings from the Palace about twelve. If, therefore, he was at the masque, as we have seen, he had no time to talk with the Queen in private; and, if he had talked with the Queen, he could not have been at the masque. It is most likely that Mary continued for some time after Bothwell’s departure at Sebastian’s wedding, for Sebastian was “in great favour with the Queen, for his skill in music and his merry jesting.”

As soon as Bothwell came to his “own lodging in the Abbey,” he exchanged his rich court dress for a more common one. Instead of a black satin doublet, bordered with silver, he put on a white canvass doublet, and wrapt himself up in his riding-cloak. Taking Paris, Powrie, Wilson and Dalgleish with him, he then went down the lane which ran along the wall of the Queen’s south gardens, and which still exists, joining the foot of the Canongate, where the gate of the outer court of the Palace formerly stood. Passing by the door of the Queen’s garden, where sentinels were always stationed, the party was challenged by one of the soldiers, who demanded, “Who goes there?” They answered, “Friends.” “What friends?” “Friends to my Lord Bothwell.” They proceeded up the Canongate till they came to the Netherbow Port, or lower gate of the city, which was shut. They called to the porter, John Galloway, and desired him to open to friends of my Lord Bothwell. Galloway was not well pleased to be raised at so late an hour, and he kept them waiting for some time. As they entered, he asked, “What they did out of their beds at that time of night?” but they gave him no answer. As soon as they got into the town, they called at Ormiston’s lodgings, who lived in a house, called Bassyntine’s house, a short way up the High Street, on the south side; but they were told that he was not at home. They went without him, down a close below the Blackfriars Wynd, till they came to the gate of the Convent Gardens already mentioned. They entered, and, crossing the gardens, they stopped at the back wall, a short way behind Darnley’s residence. Here, Dalgleish, Wilson, and Powrie, were ordered to remain; and Bothwell and Paris passed in, over the wall. Having gone into the lower part of the house, they unlocked the door of the room in which they had left Hay and Hepburn, and the four together held a consultation regarding the best mode of setting fire to the gunpowder, which was lying in a great heap upon the floor. They took a piece of lint, three or four inches long, and kindling one end of it, they laid the other on the powder, knowing that it would burn slowly enough to give them time to retire to a safe distance. They then returned to the Convent gardens; and having rejoined the servants whom they had left there, the whole group stood together, anxiously waiting for the explosion.

Darnley, meantime, little aware of his impending fate, had gone to bed within an hour after the Queen had left him. His servant, William Taylor, lay, as was his wont, in the same room. Thomas Nelson, Edward Simmons, and a boy, lay in the gallery, or servant’s apartment, on the same floor, and nearer the town-wall. Bothwell must have been quite aware, that from the mode of death he had chosen for Darnley, there was every probability that his attendants would also perish. But when lawless ambition once commences its work of blood, whether there be only one, or a hundred victims, seems to be a matter of indifference.47

The conspirators waited for upwards of a quarter of an hour without hearing any noise. Bothwell became impatient; and unless the others had interfered, and pointed out to him the danger, he would have returned and looked in at the back window of the bedroom, to see if the light was burning. It must have been a moment of intense anxiety and terror to all of them. At length, every doubt was terminated. With an explosion so tremendous, that it shook nearly the whole town, and startled the inhabitants from their sleep, the house of the Kirk-of-Field blew up into a thousand fragments, leaving scarcely a vestige standing of its former walls. Paris, who describes the noise as that of a storm of thunder condensed into one clap, fell almost senseless, through fear, with his face upon the earth. Bothwell himself, though “a bold, bad man,” confessed a momentary panic. “I have been at many important enterprises,” said he, “but I never felt before as I do now.” Without waiting to ascertain the full extent of the catastrophe, he and his accomplices left the scene of their guilt with all expedition. They went out at the Convent-gate, and, having passed down to the Cowgate, they there separated, and went up by different roads to the Netherbow-Port. They were very desirous to avoid disturbing the porter again, lest they should excite his suspicion. They therefore went down a close, which still exists, on the north side of the High Street, immediately above the city gate, expecting that they would be able to drop from the wall into Leith Wynd; but Bothwell found it too high, especially as a wound he had received at Hermitage Castle, still left one of his hands weak. They were forced, therefore, to apply once more to John Galloway, who, on being told that they were friends of the Earl Bothwell, does not seem to have asked any questions. On getting into the Canongate, some people were observed coming up the street; to avoid them, Bothwell passed down St Mary’s Wynd, and went to his lodgings by the back road. The sentinels, at the door of the Queen’s garden again challenged them, and they made the usual answer, that they were friends of the Earl Bothwell, carrying despatches to him from the country. The sentinels asked, – “If they knew what noise that was they had heard a short time before?” They told them they did not.48

When Bothwell came home, he called for a drink; and, taking off his clothes, went to bed immediately. He had not lain there above half an hour when the news was brought him that the House of the Kirk-of-Field had been blown up, and the King slain. Exclaiming that there must be treason abroad, and affecting the utmost alarm and indignation, he rose and put on the same clothes he had worn when he was last with the Queen. The Earl of Huntly and others soon joined him, and, after hearing from them as much as was then known of the matter, it was thought advisable to repair to the Palace, to inform Mary of what had happened. They found her already alarmed, and anxious to see them, some vague rumours of the accident having reached her. They disclosed the whole melancholy truth as gradually and gently as possible, attributing Darnley’s death either to the accidental explosion of some gunpowder in the neighbourhood, or to the effects of lightning. Mary’s distress knew no bounds; and seeing that it was hopeless to reason with her in the first anguish of her feelings, Bothwell and the other Lords left her just as day began to break, and proceeded to the Kirk-of-Field.49 There they found every thing in a state of confusion; – the edifice in ruins, and the town’s-people gathered round it in dismay. Of the five persons who were in the house at the time of the explosion, one only was saved. Darnley, and his servant William Taylor, who slept in the room immediately above the gunpowder, had been most exposed to its effects, and they were accordingly carried through the air over the town wall, and across the lane on the other side, and were found lying at a short distance from each other in a garden to the south of this lane, – both in their night-dress, and with little external injury. Simmons, Nelson, and the boy, being nearer the town-wall, were only collaterally affected by the explosion. They were, however, all buried in the ruins, out of which Nelson alone had the good fortune to be taken alive. The bodies were, by Bothwell’s command, removed to an adjoining house, and a guard from the Palace set over them.50

Darnley and his servant being found at so great a distance, and so triflingly injured, it was almost universally supposed at the time, and for long afterwards, that they had been first strangled or assassinated, and then carried out to the garden. This supposition is now proved, beyond a doubt, to have been erroneous. If Darnley had been first murdered, there would have been no occasion to have blown up the house; and if this was done, that his death might appear to be the result of accident, his body would never have been removed to such a distance as might appear to disconnect it with the previous explosion. Before the expansive force of gunpowder was sufficiently understood, it was not conceived possible that it could have acted as in the present instance; and various theories were invented, none of which were so simple or so true, as that which accords with the facts now established. It is the depositions already quoted that set the matter at rest; for, having confessed so much of the truth, there could have been no reason for concealing any other part of it. Hepburn declared expressly, that “he knew nothing but that Darnley was blown into the air, for he was handled with no men’s hands that he saw;” and Hay deponed that Bothwell, some time afterwards, said to him, “What thought ye when ye saw him blown into the air?” Hay answered, – “Alas! my Lord, why speak ye of that, for whenever I hear such a thing, the words wound me to death, as they ought to do you.”51 There is nothing wonderful in the bodies having been carried so far; for it is mentioned by a cotemporary author, that “they kindled their train of gunpowder, which inflamed the whole timber of the house, and troubled the walls thereof in such sort, that great stones of the length of ten feet, and of the breadth of four feet, were found blown from the house a far way.”52 Besides, after the minute account, which a careful collation of the different confessions and depositions has enabled us to give, of the manner in which Bothwell spent every minute of his time, from the period of the Queen’s leaving Darnley, till the unfortunate Prince ceased to exist, it would be a work of supererogation to seek to refute, by any stronger evidence, the notion that he was strangled.

It is, however, somewhat remarkable, that, even in recent times, authors of good repute should have allowed themselves to be misled by the exploded errors of earlier writers. “The house,” says Miss Benger, “was invested with armed men, some of whom watched without, whilst others entered to achieve their barbarous purpose; these having strangled Darnley and his servant with silken cords, carried their bodies into the garden, and then blew up the house with powder.”53 This is almost as foolish as the report mentioned by Melville, that he was taken out of his bed, and brought down to a stable, where they suffocated him by stopping a napkin into his mouth; or, as that still more ridiculous story alluded to by Sanderson, that the Earl of Dunbar, and Sir Roger Aston, an Englishman, who chose to hoax his countrymen, by telling them that he lodged in the King’s chamber that night, “having smelt the fire of a match, leapt both out at a window into the garden; and that the King catching hold of his sword, and suspecting treason, not only against himself, but the Queen and the young Prince, who was then at Holyrood House with his mother, desired him (Sir Roger Aston) to make all the haste he could to acquaint her of it, and that immediately armed men, rushing into the room, seized him single and alone, and stabbed him, and then laid him in the garden, and afterwards blew up the house.”54 Buchanan, Crawford and others, fall into similar mistakes; but Knox, or his continuator, writes more correctly, and mentions, besides, that medical men “being convened, at the Queen’s command, to view and consider the manner of Darnley’s death,” were almost unanimously of opinion that he was blown into the air, although he had no mark of fire.55

Henry Stuart, Lord Darnley, Duke of Albany and King of Scotland, perished in the twenty-first year of his age, and the eighteenth month of his reign. The suddenness and severity of his fate excited a degree of compassion, and attached an interest to his memory, which, had he died in the ordinary course of nature, would never have been felt. He had been to Scotland only a cause of civil war, – to his nobility an object of contempt, of pity, or of hatred, – and to his wife a perpetual source of sorrow and misfortune. Any praise he may deserve must be given to him almost solely on the score of his personal endowments; his mind and dispositions had been allowed to run to waste, and were under no controul but that of his own wayward feelings and fancies. Keith, in the following words, draws a judicious contrast between his animal and intellectual qualities. “He is said to have been one of the tallest and handsomest young men of the age; that he had a comely face and pleasant countenance; that he was a most dexterous horseman, and exceedingly well skilled in all genteel exercises, prompt and ready for all games and sports, much given to the diversions of hawking and hunting, to horse-racing and music, especially playing on the lute; he could speak and write well, and was bountiful and liberal enough. But, then, to balance these good natural qualifications, he was much addicted to intemperance, to base and unmanly pleasures; he was haughty and proud, and so very weak in mind, as to be a prey to all that came about him; he was inconstant, credulous, and facile, unable to abide by any resolutions, capable to be imposed upon by designing men, and could conceal no secret, let it tend ever so much to his own welfare or detriment.”56 With all his faults, there was no one in Scotland who lamented him more sincerely than Mary. She had loved him deeply; and whilst her whole life proves that she was incapable of indulging that violent and unextinguishable hatred which prompts to deeds of cruelty and revenge, it likewise proves that it was almost impossible for her to cease to esteem an object for which she had once formed an attachment. Murray must himself have allowed the truth of the first part of this statement; and for many days before his death, Darnley had himself felt the force of the latter. She had, no doubt, too much good sense to believe that Darnley, in his character of king, was a loss to the country; but the tears she shed for him, are to be put down to the account, not of the queen, but of the woman and the wife.