Читать книгу The True History of the Conquest of New Spain - Bernal Diaz del Castillo - Страница 65

Of the speech which Cortes made to us after our vessels were destroyed, and how we prepared for our march to Mexico.

After the vessels had been run ashore before our eyes, and we the officers and soldiers were one morning after mass all standing around Cortes, the discourse turned upon various military topics, when he begged our attention for a few minutes, as he had some proposal to make to us. He then addressed us at great length, as near as possible, to the following effect. We already knew of the campaign which was in contemplation. It was of such a nature, that the aid of Jesus Christ, our Lord, only could bring us forth victorious from all the battles and engagements which awaited us; but, notwithstanding all the trust we reposed in God, we should not ourselves be wanting in courage and activity; should we be worsted, which Almighty God forbid, considering our small numbers we could expect no other assistance than from above, and that of our own arms, as we had no longer any vessels to return to Cuba. Cortes then adduced many beautiful comparisons from history, and mentioned several heroic deeds of the Romans. We answered him, one and all, that we would implicitly follow his orders, as the die had been cast, and we, with Cæsar, when he had passed the Rubicon, had now no choice left; besides which, everything we did was for the glory of God and his majesty the emperor.

After this speech, whose penetrating eloquence and charming powers I am unable to repeat, Cortes ordered the fat cazique into his presence, and reminded him of the care and reverence which was due from him to the church and the cross. For himself he was now about leaving for Mexico; he added, to oblige Motecusuma, for the future to abolish all robbery and the human sacrifices. He also told him he should require two hundred porters to transport our cannon, and fifty of his best warriors to accompany us.

When we were about to put ourselves in motion a soldier arrived from Vera Cruz, whom Cortes had despatched there to fetch more men. He brought a letter from Juan de Escalante, announcing that a vessel had been seen off the coast, to which he had made various signals by means of smoke and other things; had hung out white flags and rode up and down the coast on horseback dressed in scarlet, to attract the attention of those on board. He did not doubt for an instant but all this had been observed by the men on-board, yet they made no signs of running into the harbour. He had made inquiries along the coast as to where the vessel had put in, and found she was lying at anchor in the mouth of a small river, at the distance of about nine miles; he therefore awaited Cortes’ orders as to what further steps he was to take. As soon as Cortes had read the letter he gave the command of all the troops, then at Sempoalla, to Alvarado conjointly with Gonzalo de Sandoval. This was the first time Sandoval had been put in command, for those military qualities, by which he so greatly distinguished himself all the rest of his life, now began to develop themselves. Properly speaking, the command ought to have devolved upon Alonso de Avila, which therefore created ill blood between him and Sandoval. Upon this Cortes mounted horse, selected four of our cavalry, and fifty of the most nimble-footed men amongst us, and marched to Vera Cruz, where we arrived that very night.