Читать книгу Sicheres Englisch 1 - Bettina Schropp - Страница 6

B) Present progressive

Beispiele:

I am writing an email.

Ich schreibe (gerade) eine E-Mail.

He is having breakfast.

Er frühstückt (gerade).

Are you having breakfast?

Frühstückst du (gerade)?

Gebrauch:

Das present progressive (im Deutschen oft Verlaufsform genannt) wird folgendermaßen verwendet:

Für Handlungen, die im Moment des Sprechens ausgeübt werden.

They are having dinner.

Für vorübergehende Situationen oder Handlungen, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecken und noch nicht abgeschlossen sind.

I’m reading „Lord of the Rings“.

Für allmählich ablaufende Zustandsveränderungen.

His English is getting better.

Für festbeschlossene Handlungen (in der Zukunft).

I’m meeting my friend Marc tonight at 8.

Beachten Sie:

Diese Zeitform ist nur mit Tätigkeitsverben (read, walk, eat, work, run, wait…) und Vorgangsverben (become, grow, get…) möglich.

Die progressive Form ist normalerweise nicht möglich:

mit Verben der Sinneswahrnehmung (notice, see, hear…);

mit Verben, die Meinungen, Wissen, Gefühle oder Wünsche ausdrücken (know, believe, wish…);

mit Verben, die einen Zustand, Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken (own, contain, belong…).

Bei manchen Verben kommt es zu Bedeutungsunterschieden:

You are in a bad mood today.

Du bist heute schlecht gelaunt.

Aber:

You are being sarcastic.

Du bist gerade sarkastisch.

I have a dog.

Ich habe einen Hund.

Aber:

I am having breaktfast.

Ich frühstücke gerade.

He looks ill.

Er sieht krank aus.

Aber:

He is looking at some photos.

Er schaut sich gerade Fotos an.

Übungen:

Übersetzen Sie folgende Sätze ins Englische:

1. Das Klima verändert sich.

2. Er studiert Jura.

3. Was machst du gerade? Ich telefoniere.

4. Nächsten Samstag fliege ich nach London.

5. Kommst du? Ich warte auf dich!

Lösungen:

1. The climate is changing.

2. He is studying Law.

3. What are you doing? I’m making a phone call.

4. Next Saturday, I’m flying to London.

5. Are you coming? I'm waiting for you!