Читать книгу Tumeaine - Blake Crouch - Страница 3

Originaali tiitel „Dark matter”Autor Blake Crouch

Originaali autoriõigused © Balke Crouch, 2016

Kõik õigused tagatud.

See raamat on autorikaitse objektja seda raamatut ei tohi paljundada ega levitada mingil moel ei kaubandusvõrgus ega ka kuidagi teisiti ilma kirjastaja nõusolekuta.

Tõlge inglise keelest Andreas Ardus

Toimetaja Tiina Vihmar

Küljendus Jaak Rüütel

Kaanekujundus © Liisi Joala

Tõlge eesti keelde © Helios kirjastus OÜ

Õigused teose levitamiseks Eestis kuuluvad Helios kirjastusele.

Trükkinud Print Best

Helios kirjastus 2016

ISBN 978-9949-554-76-8 (trükis)

ISBN 978-9949-554-77-5 (epub)

Pühendatud igaühele, kelles on tärganud soov teada, milline oleks tema elu, kui ta oleks valinud teise tee.

Mis võinuks olla ja mis on olnud

viitavad sama sihtpunkti, koguaeg olemasoleva poole.

Mälus kaigub sammude kaja

vahekäigus, mida me ei valinud,

ukse poole, mida eal ei avanud.

– T. S. Eliot, „Burnt Norton”^[1.]

1 T. S. Eliot, „Ahermaa ja teisi luuletusi”. Tõlkinud Paul-Eerik Rummo. Hortus Litterarum, 1999. „Neli kvartetti”, lk. 45. Tlk. [ ↵ ]