Читать книгу Seventy-Two Virgins - Boris Johnson - Страница 24
Оглавление‘Continue for 200 yards,’ said the satnav in the ambulance, still yearning in its silicon soul for Wolverhampton and home, ‘and then try to make a U-turn.’
‘Oh shut up, in the name of Allah,’ said Haroun.
‘Can’t you work out how to make that thing stop?’ said Jones.
‘It is a sharmoota. It is a whore,’ said Haroun.
‘It’s just a machine.’
‘It is an American computer whore.’
Habib had been silent, playing with his prayer beads, a chunky collection of sickly lime-green onyx. He had smooth, rubbery, almost Disney-ish features, and crinkly hair which he concealed in all weathers beneath a woven black skullcap. Now he opened his sad brown eyes.
‘The man from the truck will tell them about us.’
‘What will he say? There are too many ambulances.’
‘He may have seen our number.’
‘Believe me,’ said Haroun, still fantasizing about what he might have done with that thoracic spike, ‘the heathen dog was too frightened. It’s not him I’m worried about, it’s him.’ He jerked his head towards the back of the van.
Jones took a still bloodied hand off the wheel as they came round into Whitehall. He pointed to a packet of surgical wipes on the dashboard, next to a Unison coffee mug.
‘Please pass me one,’ he said to Haroun in Arabic, and then read out the English motto on the side of the box: ‘“Clean hands save lives”. Indeed.’
‘He could ruin it for everyone,’ said Haroun in Arabic, passing the wipes like an airline stewardess.
‘I know.’
‘So what are we going to do?’
‘Have faith,’ said the man called Jones, sponging the blood off his hands, and dropping the tissues on to the floor. They were talking about Dean.
Haroun and Habib, in slightly different ways, were possessed of animal cruelty. Both men had trained with him in the deserts, at the camps in the Sudan and at Khalden in Afghanistan. Habib’s tranquil exterior was deceptive, in that he liked to meditate on violence, and had devised some of the more baroque elements of the plan they were about to execute.
With his slanty eyes and triangular tongue, Haroun was like a priggish wolf. If that porky tow-van operator hadn’t beaten it so quickly, Haroun would have done for him with all the dispatch of a halal butcher slicing the throat of a sacrificial kid.
In the view of Habib and Haroun, therefore, it was absurd to have Dean in this operation at all. It was just because he was British. It was just because he was the local talent. It was tokenism. It was political correctness gone mad.
As for his terroristic temperament, he seemed to have absorbed far too much of the risk-aversion of the modern British male.
It had only been a few minutes since the violence outside Church House, but any self-respecting terrorist would surely by now have steeled his nerves. Dean, if anything, seemed to be losing morale by the second. He was sitting in the back, by the exsanguinating form of Eric Onyeama, and he was beginning to keen in a frankly off-putting way.
‘You guys,’ he said, sticking his head through the door, ‘are you sure we shouldn’t just knock this on the head?’ He said yow, rather than you, because he was from Wolverhampton.
‘Why don’t we just drive on here, and maybe we could like chill for a couple of days. Why don’t we do like the machine says, and go back to Wolvo?’
Habib looked at Haroun. Haroun looked at Jones. Dean caught the glances. It would on the whole be better not to end up like the poor traffic warden, yerked beneath the breastbone, with the bright bronchial blood still bubbling about the nose and mouth.
‘OK OK.’ Dean sat back down on the plastic banquette. ‘Forget I mentioned it.’ Jones bore to the right on Whitehall, about 100 yards short of the Cenotaph, and indicated that he wished to cross the traffic.
‘Please make a U-turn now,’ said the satnav, as soon as she understood what he was trying to do.
Haroun said something truly awful to the computer about what he would do to her mother’s rib cage.
Then he struck her on the fascia with a seat belt cutter. The machine started to squeak and gibber, sounding like Robert De Niro when he is hit repeatedly on the head at the end of Cape Fear.
Then she fell silent. The trouble was, thought Dean, she was right. Of all the great terrorist outrages of history, could any boast such screwed-up and hopeless beginnings? Dean tried to think himself into the mind of one who was about to fill the citadels of the West with death and despair, and to send a message to every dutiful Muslim of encouragement, gladness and strength. He sighed and blinked.
Jones turned and looked back at Dean as they waited to cross the traffic.
‘Remember what it says in the Holy Koran, my young friend.
“‘Slay the unbelievers wherever you can find them. Arrest them, besiege them, and lie in ambush for them everywhere.’”
‘Yeah,’ said Dean miserably. ‘Right.’
‘We will perform the jihad against the Kuffar, the unbelievers.’
‘Yeah.’
‘Remember that Allah is our ally, and they have no ally. We are the lions. Dean, we are the lions ready to set out. We will assault with speed, with the heart of a volcano, with the bombardment of thunders.’
The ambulance moved across Whitehall to the right, and Dean felt his mood lift.
‘Think of the hur, the black-eyed virgins of Paradise, Dean. Would you like seventy-two black-eyed virgins, whose chastity has been violated neither by man nor djinn? Would you like that, Dean?’
The ambulance slowed as it approached a red and white boom that controlled access to their intended car park. Habib smiled, and so did Haroun.
Yeah, said Dean, he guessed he would like that, really.
It was no coincidence that Dean was born in March 1988, nine months after Margaret Thatcher’s last election victory. His father was the manager of a previously union-ridden Black Country autoparts factory, and believed he had much to celebrate that night.
Already he relied on immigrant labour, many of them Muslim women, and it made his blood freeze to think of a return to the closed shop. Dean never knew his name or occupation, and for the time being all we need to know is that towards 3 a.m. on the morning of Friday 9 June a Midlands businessman called Sammy, of Viper Wipers, was cruising the Bilston Road in search, as he put it, of a ‘bit of black’.
There is no need here to rehearse the details of that melancholy transaction: the slow prowling of the Ford Granada Ghia 2.1 down the sooty sodium streets, over bridges and culverts that had been here since the age of Telford and Macadam. We must take it that Dean’s biological father cruised on, his eyes like an unblinking snake, past pairs of white girls in white socks, shivering on corners, until he found what he wanted. Neither party would remember exactly where or how Dean had been conceived. Was it beneath this spindly smokestack which 200 years ago had been a symbol of England’s industrial dominance?
Was it beneath this hideously echoing arch, dripping with slime? And how did life begin? Was it a burst condom, that triumph of nature over artifice, or did Dean’s father pay some trifling bonus for unprotected sex?
And yet when the feature writers came to look back at Dean’s childhood and adolescence, they had to admit that England had done him proud. His mother had almost immediately given him up for adoption, and since he was only the faintest coffee colour, he was fostered with a white family who appeared on the face of things to express all that was most honourable about bourgeois Britain.
Dennis and Vera (or Vie) Faulkner were in their late forties when Dean came into their lives. They were considered by the system to be towards the upper limit of the age range, but there was some sympathy for Vie in the chilly hearts of the adoptocrats. She had been one of the would-be mothers who participated in Robert Winston and John Steptoe’s first attempts to create a test-tube baby. It had worked for the others. It had worked for Louise Brown. It hadn’t worked for Vie.
She loved little Dean. She boiled eggs for him every day (in fact, his first act of rebellion was to announce, ‘No more eggs!’) and Dennis, a fanatical monarchist whose family roots were in Northern Ireland, would puff around the garden, teaching him football and cricket. He went to a Montessori school, and learned to glue bits of spaghetti on paper, the discipline now known as Key Stage One. He went to Wolverhampton Grammar School, and though academically undistinguished he showed some talent for water polo.
You simply could not pretend that he was unhappy in that quiet house in Wednesbury. He went on holiday with Dennis and Vie, and learned to put up with the curious glances. When people at school made the mistake of asking ‘where he was really from’ he learned to blank them and to say that he was really from Wolverhampton. From time to time – about once every three years – he would receive small sums of money in badly hand-addressed envelopes, and Dennis would hand them over with a grimace.
All children probably fantasize, from time to time, that they are not really the offspring of their parents. Is there any half-sensitive kid who has not speculated that he was in fact discovered in a capsule in the Himalayas, concealed among the eggs of mutant pterodactyls from the planet Krypton? It was different for Dean. From the word go, Dean had unambiguous physical evidence that he was the subject – the victim – of a swap, and all his life he had to cope not with narcissistic fantasies of otherness, but with the secret thought that he wasn’t meant to be here at all.
It wasn’t as if he didn’t love Dennis and Vie. Mostly he did love them. It was just that sometimes he couldn’t help wondering if they loved him as much as they would love a natural child; and then he felt alienated. Matters came to a head shortly after his sixteenth birthday. He was growing tall, with an honest and engaging smile, and his skin, after some early unruliness, was clear and good. He went with Dennis to the golf club, and earned tips for caddying.
He helped Vie in the Sue Ryder shop. Dennis was an executive with Otis elevators, or had been until his retirement, and hoped that Dean might one day join the company. ‘Get with Otis,’ he would tell his adoptive son, ‘get with Otis and go up in the world!’
It all went wrong for Dean when his adoptive parents became involved in a war. It was a war with the neighbours, and it was as full of malevolence as anything that took place in Bosnia. Next door was a man called Mr Price, who was, sociologically speaking, not so very unlike Dennis Faulkner. Instead of working for Otis elevators, Peter Price had been quite big in the Milk Marketing Board. The high moment of his career had come in the 1970s, when he had helped to formulate Lymeswold cheese, the Heatho-Walkerian plan to deal with the Milk Surplus. Alas, Lymeswold never caught on. It was likened fatally by Auberon Waugh, the journalist, to banana toothpaste, and as a piece of import substitution it was no match for the soft blue cheeses of France and Italy, let alone the great wagon wheels of industrially produced cambozola, the German cheese that trundled across the channel with the ruthless housewife appeal of a BMW. Like Dennis Faulkner, Peter Price was pensioned off early. But instead of just watching the television, or doing his roses. Price the Cheese was a man with a dream.
In his garage he had a row of vats and centrifuges and skimmers and strainers. Day in, day out, he would clank and prod, sniffing and pressing and squeezing. From the age of ten or so, Dean would go and see Price the Cheese, and his extraordinary machines.
‘Go on,’ Price would say, ‘try this one.’ Price would cut the coagulum into strips, and Dean would put the latest radioactive isotope on his tongue.
‘Or try this one, my dear sir,’ the caseomaniac would say. ‘I think you’ll be amused by its presumption.’
‘Mmmmbmm,’ said Dean.
‘Have you heard of Auberon Waugh?’
‘No, sir.’
‘You wouldn’t say this tasted like banana toothpaste, would you?’
‘No.’
One day. Price told himself, the garage would produce a cheese so startlingly magnificent that the humiliation of Lymeswold would be avenged. Tesco would buy it. Waitrose would certainly buy it. No one, not even a posh git like Auberon Waugh, would dare to brush his teeth with this one. This cheese would be pungent, and that was the problem. Most days, in fact 90 per cent of the time, his garage exuded nothing to trouble the nose. On a very few days, when he hadn’t been perhaps quite liberal enough with the Milton disinfectant, there would be the faintest bouquet of udder, as of two lactating cows standing close to each other in a warm milking parlour. And once in a blue moon, when Price the Cheese hit on something sensationally ripe, he would open the garage door and emit.
On a still, hot summer’s evening, he was capable of producing an odour that was probably bacteriologically identical to the substance generated between the fourth and fifth toes of a squaddie who has marched for twenty-four hours in the desert in rubber-soled boots. One these occasions Mr Faulkner complained, though if the truth be told the objection was not so much to the cheesy aromas. The real protester was Vie, who had once been having a bath in the upstairs bathroom, without drawing the curtains.
She had looked up, and had the sudden thrilling sensation that someone was watching her. From then on, Peter Price was in trouble. Perhaps Vie had conceived some feeling for the old cheese-fancier, some instinct that needed to be suppressed or sublimated into anger. Perhaps there was a subconscious sense in which Vie’s real objection was not so much that he had looked, but that he had jerked his head away.
No matter. Price was a snoop. Together, with the lights out, Dennis and Vie stood and looked up at the neighbouring window. They felt the play of his binoculars over their possessions, their lives: the fitted green carpet in the living room, the coal effect fire, the Daily Mail reader offer carriage clock, the Royal Doulton Ware figurine of the Queen Mother. They felt his mocking beams assess their choice of television programme, and the sad secret reasons for adopting this coffee-coloured son. They seethed, with the first stirrings of feud. When someone trampled the ornamental poppy in the front garden, they had an inkling that it might be him; when Dennis could have sworn that the slug pellets had been moved from one end of the shed to the other, he had a sudden notion; when Royal Doulton Ware sent them a frankly obscene figurine, instead of the requested statuette of Lady Di, they both found it hard to fight the suspicion; and when the cat went missing they had no doubt.
‘I tell you what, honeybunch,’ said Dennis to Vie, ‘I’ve got just the thing for him.’
His answer, of course, was cupressa leylandii, the nuclear weapon of suburban hate. When Dennis planted them, ten in a row, at the bottom of the garden, they were only eight feet tall. In two years they had almost doubled. Upwards, sideways and diagonally groped their spongy, aromatic fronds, dwarfing and in some places crushing the original wooden boundary fence. Twilight descended on the sunny little room where Price would take his breakfast. No longer could he range his little pots of curd on the sill, and watch them turn radioactive in the heat. A sanatorial gloom spread through the entire lower floor, turning all the cheese he made to a green thought in a green shade.
Soon the topmost sprigs were beginning to challenge the upper floor; soon, thought Price, he would need to keep the lights on all day, throughout the house. He began with letters; he invoked the council; he sent them the text of the High Hedges Bill, then making its progress through the Commons. But Dennis knew instinctively that his hedge was untouchable. An Englishman’s home is his castle, and Parliament would surely find it impossible to give one man the right to compel the chopping-down of another man’s trees. Price joined a leylandii victims’ support group. He became party to a class action which intended to test, if necessary before the European Court of Human Rights in Strasbourg, the proposition that a man had not only the right to life, but the right to light.
It was no use. Sometimes, with much pleading, the council’s hedge officer would persuade Dennis to make a few desultory abbreviations to the very top. But if ever Price pushed or moaned too much, Dennis would threaten to expose him as a ‘peeping Tom’ and cheese freak.
‘I’ll get the health and safety round to that garage,’ he said. ‘We all know what goes on there. It’s disgoosting,’ said Dean’s adoptive father, and Dean felt a twinge of remorse.
And then one September, two and a half years after the deployment of the leylandii, Price exacted his appalling revenge. Dennis and Vie and Dean had been to Alicante, and things had not been easy. Dennis resented the way Dean kept his headphones on all day, and Dean was basically doing his nut. For seven solid days he had endured a beach holiday with his adoptive parents: Dennis with the Factor 15 glooped on top of his head, and every other extremity, Vie with her crispy hair and stunned blue eyes and pointless expensive jewellery; Dennis with his old man’s tits, Vie with her evening lipstick running into the cracks around her mouth.
Dean would stare at the incredible girls, and feel a repeated sense of amazement that people were allowed to appear like this, before him, in public. He would lie on his back and squint at the surf, and observe the curious fact that when a beautiful girl emerged from the sea, you couldn’t always tell how big she was. As she rose, with water running down her terrifying shape, he would assume she was a divinity, a Venus Anadyomene, a mega-titted six-footer. But then as she came closer, so close that sometimes she would drip all over him, he would see that she was really just a little Spanish girl, all in the same proportions, but with her dimensions magnified by the sun.
