Читать книгу On War (Vom Kriege) - Carl von Clausewitz - Страница 92

The Commander of an Army neither requires to be a learned explorer of history nor a publicist, but he must be well versed in the higher affairs of State; he must know, and be able to judge correctly of traditional tendencies, interests at stake, the immediate questions at issue, and the characters of leading persons; he need not be a close observer of men, a sharp dissector of human character, but he must know the character, the feelings, the habits, the peculiar faults and inclinations of those whom he is to command. He need not understand anything about the make of a carriage, or the harness of a battery horse, but he must know how to calculate exactly the march of a column, under different circumstances, according to the time it requires. These are matters the knowledge of which cannot be forced out by an apparatus of scientific formula and machinery: they are only to be gained by the exercise of an accurate judgment in the observation of things and of men, aided by a special talent for the apprehension of both.

The necessary knowledge for a high position in military action is therefore distinguished by this, that by observation, therefore by study and reflection, it is only to be attained through a special talent which as an intellectual instinct understands how to extract from the phenomena of life only the essence or spirit, as bees do the honey from the flowers; and that it is also to be gained by experience of life as well as by study and reflection. Life will never bring forth a Newton or an Euler by its rich teachings, but it may bring forth great calculators in War, such as Condé or Frederick.

It is therefore not necessary that, in order to vindicate the intellectual dignity of military activity, we should resort to untruth and silly pedantry. There never has been a great and distinguished Commander of contracted mind, but very numerous are the instances of men who, after serving with the greatest distinction in inferior positions, remained below mediocrity in the highest, from insufficiency of intellectual capacity. That even amongst those holding the post of Commander-in-Chief there may be a difference according to the degree of their plenitude of power is a matter of course.