Читать книгу Ar mes turime planą? - Catherine Mann - Страница 2

Mažylio riksmas drebino kambarį. Mari sutrikusi žiūrėjo į plastiko kėdutėje gulintį ir kambarių tarnybos vežimėlyje įtaisytą kūdikį. Nieko nuostabaus, kad vežimėlis buvo sunkesnis nei įprasta. Jeigu būtų iškart apžiūrėjusi, būtų radusi kūdikį. Logika jai sakė, kad kažkas negerai, bet apėmusi savanaudiška baimė dėl kelių nuotraukų nustelbė įtarimus.

Tik pagalvokite, vargšas mažylis ten išbuvo visą šitą laiką. Toks mažutis. Ir bejėgis. Gal dviejų ar trijų mėnesių, vystykluose, su baltais marškinėliais, mažos, spurdančios kojytės buvo įsuktos į žalią apklotą.

Mari sunkiai nurijo seiles, nesurezgė minčių, buvo netekusi žado.

– Ak, Dieve, čia kūdikis?

– Ne šunytis, – kriauklėje prie baro Rovanas nusiplovė rankas ir atsiklaupė prie vežimėlio.

Jis kaip prityręs gydytojas apžiūrėjo verkiantį kūdikį, pakišo delnus po mažyliu ir pakėlė didelėmis, patikimomis rankomis. Putlios mažutės rudos rankytės ir kojytės maskatavo, kol mažylis žagsėdamas prigludo prie Rovano krūtinės.

– Ką jis veikė vežimėlyje? – ji pasitraukė, leido jam prieiti prie sofos.

– Ne aš čia atvariau kambarių tarnybos vežimėlį, – atsainiai atrėmė jis ir įkišo pirštą mažyliui į burnytę. Tikriausia tikrino, ar nėra vilko gomurio?

– Na, ir ne aš jį ten įkišau.

Berniukas ar mergytė? Ji negalėjo pasakyti. Krutantis ryšulėlis neišsiskyrė nei rožine, nei mėlyna spalva. Juodose garbanėlėse nebuvo ir kaspinėlio.

Rovanas alkūne pastūmė pagalvėlę su gyvūnų atvaizdu ir atsisėdo ant odinės sofos, kūdikį pasidėjo ant kelių ir tęsė jo apžiūrą.

Mari susiėmė rankas sau už nugaros.

– Ar jam viskas gerai? Jis ar ji?

– Ji, – atsakė jis ir apsuko vystyklu. – Mergaitė, maždaug trijų mėnesių, bet aš tik spėju.

– Reikia paskambinti administracijai. Galbūt ją palikęs žmogus tebėra pastate? – nelabai tikėtina, juk ji tiek laiko čia stoviniavo ir flirtavo su Rovanu. – Nuo vežimėlio pusės ėjo moteris. Pamaniau, kad ji tiesiog kalbasi telefonu, o gal ji buvo kūdikio motina?

– Žinoma, reikia išsiaiškinti. Tikėkimės, kad apsauga turės filmuotą medžiagą, kurioje bus toji moteris. Apgalvok, ką pasakysi administracijai, prisimink visas smulkmenas, kol dar pėdos neataušusios, – jis kalbėjo lyg detektyvas, o ne daktaras. – Ar matei dar ką nors netoliese vežimėlio, kai jį perėmei?

– Ar tu mane kaltini?

– Žinoma, kad ne.

Tačiau ji vis tiek jautėsi kalta.

– O jeigu aš pati kalta, kad nugvelbiau vežimėlį? Gal mažylis visai nebuvo paliktas. Galbūt motina bandė atsinešti vaikelį į darbą? Tikriausiai dabar it paklaikusi ieško mergytės.

– Arba turės didelių bėdų, – sausai pridėjo jis.

– Arba jis. Tai gali būti tėvo darbas, – ji siekė telefono ant marmurinio baro. – Tikrai turiu paskambinti į registratūrą.

– Ar gali prieš tai apžiūrėti vežimėlį? Gal rasime užuominų apie jos šeimą. Ar bent jau vystyklų, kurie pravers, kol viską išsiaiškinsime.

– Žinoma, luktelk.

Mari ištraukė įspraustą plastiko kėdutę iš vežimėlio, dėkojo Dievui, kad mergytė nebuvo sužeista. Mintis, kad kažkas taip neatsakingai elgėsi su šio turtelio gyvybe, vertė iš nusivylimo griežti dantimis. Pilką kėdutę-nešyklę ji pastatė ant sofos, prie Rovano, iš kėdutės nutįso žalia antklodė.

Galų gale ji gali kviesti pagalbą. Nenuleisdama akių nuo Rovano ir mažylės Mari surinko registratūros numerį.

– Ar galite palaukti? Ačiū, – paskubomis pasakė viešbučio operatorė, nesuteikusi Mari galimybės šūktelėti ne!

Ragelyje Mari kaipmat išgirdo kalėdinę giesmę Šventa naktis. Ji atsiduso, palinko prie girliandomis apkaišyto baro.

– Jie liepė palaukti.

Rovanas pakėlė į ją šviesias žydras akis, apsiniaukusias iš nevilties.

– Tam, kas nusprendė surengti konferenciją tokiu metų laiku, reikėtų pasitikrinti smegeninę. Viešbutis perpildytas turistų ir konferencijos narių. Košmaras.

– Dėl šito mudu šimtu procentų sutariame.

Melodiją ragelyje pakeitė Mažasis būgnininkas, o Mari stebėjo, kaip Rovanas laiko kūdikį ir atrodo dar žavesnis. Nenorėdama vėl leistis į apmąstymus, ji nusuko žvilgsnį pro langą, į gražų vaizdą. Spalvotos lemputės tvaskėjo laivuose ir keltuose.

Kalėdų dvasia buvo apėmusi kurortinę salą. Kitoje žemyno pusėje, jos tėvo šalyje, susipynė daugiau religijų, nei galima įsivaizduoti. Kalėdos buvo ne tokios prašmatnios kaip Jungtinėse Valstijose, bet vis tiek švenčiamos. Žaliajame Kyšulyje Kalėdų tradicijos giliai įsišaknijusios, atneštos užkariautojų portugalų.

Nuo tada, kai pradėjo gyventi viena, Mari džiaugėsi galėdama sumenkinti šventinį sambrūzdį, bet negalėjo nekreipti dėmesio į reikšmę, į vilties žinią, kuri skelbiama šiuo metų laiku. Ypač tragiška buvo mintis, kad tėvai tokiu metų laiku galėjo pamesti kūdikį.

Staiga Marijamai kilo didžiulis noras paimti kūdikį, bet ji neturėjo patirties, todėl dangus jai neatleistų, jei ji suklystų. Mergaitė, be abejonės, yra geresnės rankose, kai ją laiko Rovanas.

Jis tyliai nusikeikė, ir Mari atsigręžė. Sulenkęs vieną ranką jis laikė mažylę, kita ieškojo kėdutės.

– Kas? – paklausė ji, uždengusi ragelį. – Kas nors mažylei?

– Ne, kažkas negerai jos tėvams. Nustok nerimauti, kad tėtis ar mama atsinešė mergaitę į darbą, – jis kilstelėjo lapelį, kita ranka laikė mažylę. – Radau užkištą po nešioklės apklotu.

Rovanas parodė viešbučio bloknoto lapelį.

Mari puolė prie jo, prisėdo ant sofos, vis dar tebelaikė telefono ragelį.

– Kas parašyta?

– Mergaitės mama planavo vežimėliu atgabenti mažylę į mano kambarį, – jis perdavė lapelį Mari. – Skaityk.

Daktare Butai, garsėjate geraširdiškumu ir kilnumu. Prašau, prižiūrėkite mano mergytę Izą. Pasienio mūšyje žuvo mano vyras ir aš negaliu Izai duoti to, ko jai reikia. Pasakykite jai, kad ją myliu ir visada apie ją galvosiu.

Mari, negalėdama patikėti, perskaitė dar kartą, sunkiai suvokė, kad motina gali taip lengvai atiduoti kūdikį, nereikalaudama jokių saugumo garantijų.

– Ar žmonės nuolat pameta vaikus prie tavo durų?

– Porą sykių taip nutiko mano klinikoje, bet nebuvo nieko panašaus į šį kartą, – jis ištiesė jai mergaitę. – Paimk Izą. Turiu su kai kuo susisiekti. Jie ką nors išsiaiškins, kol prakeikta viešbučio operatorė su tavimi ims kalbėti.