Читать книгу Between Two Worlds - Cemal Kafadar - Страница 5

Calabim bir r yaratmi ki cihan resinde Bakicak ddar görünür Ol rin kenresinde

Ngihn ol re vardim Ani ben yapilir gördüm Ben dahi bile yapildim Ta ü toprak resinde

Haci Bayram Vel (d. 1429–30)

My Lord has created a city

In between two worlds.

One sees the beloved if one looks

At the edge of that city.

I came upon that city

And saw it being built.

I too was built with it

Amidst stone and earth.