Читать книгу Battle Studies - Charles-Jean-Jacques-Joseph Ardant du Picq - Страница 4

Table of Contents

Colonel Ardant du Picq's "Battle Studies" is a French military classic. It is known to every French army officer; it is referred to as an established authority in such works as Marshal Foch's "The Principles of War." It has been eagerly read in the original by such American army officers as have chanced upon it; probably only the scarcity of thinking men with military training has precluded the earlier appearance of an American edition.

The translators feel that the war with Germany which brought with it some military training for all the best brains of the country has prepared the field for an American edition of this book. They are sure that every American reader who has had actual battle experience in any capacity will at some point say to himself, "That is absolutely true...." or, "That reminds me of the day...."

Appendices II, III, IV, and V, appearing in the edition from which this translation is made, deal with issues and military questions entirely French and not of general application. They are therefore not considered as being of sufficient interest to be reproduced herein. Appendix VI of the original appears herein as Appendix II.

The translation is unpretentious. The translators are content to exhibit such a work to the American military public without changing its poignancy and originality. They hope that readers will enjoy it as much as they have themselves.

J. N. G.

R. C. C.