Читать книгу The Collected Works of Charles Lamb and Mary Lamb - Charles Lamb - Страница 54

ON THE AMBIGUITIES ARISING FROM PROPER NAMES

Оглавление

Table of Contents

(1811)

Mr. Reflector—How oddly it happens that the same sound shall suggest to the minds of two persons hearing it ideas the most opposite! I was conversing a few years since with a young friend upon the subject of poetry, and particularly that species of it which is known by the name of the Epithalamium. I ventured to assert, that the most perfect specimen of it in our language was the Epithalamium of Spenser upon his own marriage.

My young gentleman, who has a smattering of taste, and would not willingly be thought ignorant of any thing remotely connected with the belles lettres, expressed a degree of surprise, mixed with mortification, that he should never have heard of this poem, Spenser being an author with whose writings he thought himself peculiarly conversant.

I offered to show him the poem in the fine folio copy of the poet's works, which I have at home. He seemed pleased with the offer, though the mention of the folio seemed again to puzzle him. But presently after, assuming a grave look, he compassionately muttered to himself "poor Spencer."

There was something in the tone with which he spoke these words that struck me not a little. It was more like the accent with which a man bemoans some recent calamity that has happened to a friend, than that tone of sober grief with which we lament the sorrows of a person, however excellent, and however grievous his afflictions may have been, who has been dead more than two centuries. I had the curiosity to enquire into the reasons of so uncommon an ejaculation. My young gentleman, with a more solemn tone of pathos than before, repeated "poor Spencer," and added, "he has lost his wife."

My astonishment at this assertion rose to such a height, that I began to think the brain of my young friend must be cracked, or some unaccountable reverie had gotten possession of it. But upon further explanation it appeared that the word "Spenser,"—which to you or me, Reader, in a conversation upon poetry too, would naturally have called up the idea of an old poet in a ruff, one Edmund Spenser, that flourished in the days of Queen Elizabeth, and wrote a poem called the Fairy Queen, with the Shepherd's Calender, and many more verses besides—did in the mind of my young friend excite a very different and quite modern idea, namely, that of the Honourable William Spencer, one of the living ornaments, if I am not misinformed, of this present poetical era, A.D. 1811.

X. Y. Z.

The Collected Works of Charles Lamb and Mary Lamb

Подняться наверх