Читать книгу Mord am Jadebusen - Christiane Franke - Страница 6

Liebe Leserin, lieber Leser,

nun hat also auch der allererste Fall für Oda Wagner und Christine Cordes, der 2007 unter dem Titel »Blutrote Tränen« erschienen ist, Heimat im Haus des Emons Verlages gefunden. Darüber freue ich mich sehr.

Der Text ist sprachlich überarbeitet worden und weist deshalb leichte Veränderungen gegenüber der Ursprungsversion auf. Natürlich habe ich einige Dinge gelassen, die damals noch existierten: die beiden Krankenhäuser zum Beispiel. Das Willehad und das Reinhard-Nieter-Krankenhaus, die nun als Klinikum Wilhelmshaven firmieren.

Das Gebäude, in dem sich damals tatsächlich ein Museum befand, ist heute ein Restaurant. Auch wurde damals noch relativ schamlos in Gebäuden geraucht.

Ich habe überlegt, einige dieser Dinge zu ändern, doch damit wäre es zu Irritationen in den nachfolgenden Bänden gekommen. Deswegen ist alles – bis auf die sprachliche Überarbeitung – eben auf dem (auch technischen) Stand des Entstehungsjahres geblieben.

Aber dafür haben Sie/habt ihr sicher Verständnis.

Danke dafür!

Ihre und eure Christiane Franke

im August 2020