Читать книгу Conqueror: The Complete 5-Book Collection - Conn Iggulden - Страница 23

Temujin came abruptly from sleep when a pair of hands yanked him off his pallet and onto the wooden floor. The ger was filled with that close darkness that prevented him from even seeing his own limbs, and everything was unfamiliar. He could hear Sholoi muttering as he moved around and assumed it was the old man who had woken him. Temujin felt a surge of fresh dislike for Borte’s father. He scrambled up, stifling a cry of pain as he cracked his shin on some unseen obstacle. It was not yet dawn and the camp of the Olkhun’ut was silent all around. He did not want to start the dogs barking. A little cold water would splash away his sleepiness, he thought, yawning. He reached out to where he remembered seeing a bucket the evening before, but his hands closed on nothing.

‘Awake yet?’ Sholoi said somewhere near.

Temujin turned towards the sound and clenched his fists in the darkness. He had a bruise along the side of his face from where the old man had struck him the evening before. It had brought shameful tears to his eyes, though he’d seen that Enq had spoken the truth about life in that miserable home. Sholoi used his bony hands to enforce every order, whether he was moving a dog out of his path, or starting his daughter or wife to some task. The shrewish-looking wife seemed to have learned a sullen silence, but Borte had felt her father’s fists more than a few times on that first evening, just for being too close in the confined space of the ger. Under the dirt and old cloth, Temujin thought she must have been covered in bruises. It had taken two sharp blows from Sholoi before he too kept his head down. He’d felt her eyes on him then, her gaze scornful, but what else could he have done? Killed the old man? He didn’t think he would live long past Sholoi’s first shout for help, not surrounded by the rest of the tribe. He thought they would take a particular delight in cutting him if he gave them cause. His last waking thought the night before had been the pleasant image of dragging a bloody Sholoi behind his pony, but it was just a fantasy born of humiliation. Bekter had survived, he reminded himself, sighing, wondering how the big ox had managed to hold his temper.

He heard a creak of hinges as Sholoi opened the small door, letting in enough cold starlight for Temujin to edge around the stove and past the sleeping forms of Borte and her mother. Somewhere nearby were two other gers with Sholoi’s sons and their grubby wives and children. They had all left the old man years before, leaving only Borte. Despite his rough ways, Sholoi was khan in his own home and Temujin could only bow his head and try not to earn too many cuffs and blows.

He shivered as he stepped outside, crossing his arms in his thick deel so that he was hugging himself. Sholoi was emptying his bladder yet again, as he seemed to need to do every hour or so in the night. Temujin had woken more than once as Sholoi stumbled past him and he wondered why he had been pulled from the blankets this time. He felt a deep ache in his stomach from hunger and looked forward to something hot to start the day. With just a little warm tea, he was certain he would be able to stop his hands shaking, but he knew Sholoi would only cackle and sneer if he asked for some before the stove was even lit.

The herds were dark figures under the starlight as Temujin emptied his own urine into the soil, watching it steam. The nights were still cold in spring and he saw there was a crust of ice on the ground. With a south-facing door, he had no trouble finding east, to look for the dawn. There was no sign of it and he hoped Sholoi did not rise at such an early hour every day. The man may have been toothless, but he was as knotted and wiry as an old stick and Temujin had the sinking feeling that the day would be long and hard.

As he tucked himself in, Temujin felt Sholoi’s grip on his arm, pushing at him. The old man held a wooden bucket, and as Temujin took it, he picked up another, pressing it into his free hand.

‘Fill them and come back quick, boy,’ he said.

Temujin nodded, turning towards the sound of the nearby river. He wished Khasar and Kachiun could have been there. He missed them already and it was not hard to imagine the peaceful scene as they awoke in the ger he had known all his life, with Hoelun stirring them to begin their chores. The buckets were heavy as he headed back, but he wanted to eat and he did not doubt Sholoi would starve him if he gave him an opportunity.

The stove had been lit by the time he returned and Borte had vanished from her blankets. Sholoi’s grim little wife, Shria, was fussing around the stove, nursing the flames with tapers before shutting the door with a clang. She had not spoken a word to him since his arrival. Temujin looked thirstily at the pot of tea, but Sholoi came in just as he put the buckets down and guided him back out into the quiet darkness with a two-fingered grip on his bicep.

‘You’ll join the felters later, when the sun’s up. Can you shear?’

‘No, I’ve never had …’ Temujin began.

Sholoi grimaced. ‘Not much good to me, boy, are you? I can carry my own buckets. When it’s light you can collect sheep turds for the stove. Can you ride herd?’

‘I’ve done it,’ Temujin replied quickly, hoping he would be given his pony to tend the Olkhun’ut sheep and cattle. That would at least take him away from his new family for a while each day. Sholoi saw his eagerness and his toothless mouth curled like a wet, grubby fist.

‘Want to run back to your mother, boy, is that it? Frightened of a little hard work?’

Temujin shook his head. ‘I can tan leather and braid rope for bridles and saddles. I can carve wood, horn and bone.’ He found himself blushing, though he doubted Sholoi could see in the starlit darkness. He heard the old man snort.

‘I don’t need a saddle for a horse I don’t have, do I? Some of us weren’t born into pretty silks and furs.’

Temujin saw the old man’s blow coming and slipped it, turning his head. Sholoi wasn’t fooled and thumped at him until he fell sideways into the darker patch where the urine had eaten at the frost. As he scrambled to get up, Sholoi kicked his ribs and Temujin lost his temper. He sprang up fast and stood wavering, suddenly unsure. The old man seemed determined to humiliate him with every word, and he couldn’t understand what he wanted.

Sholoi made a whistling sound of exasperation and then spat, reaching for him with his gnarled fingers. Temujin edged backwards, completely unable to find a response that would satisfy his tormentor. He ducked and protected himself from a rain of blows, but some of them found their mark. Every instinct told him to strike back and yet he was not sure Sholoi would even feel it. The old man seemed to have grown and become fearsome in the dark, and Temujin could not imagine how to hit him hard enough to stop the attack.

‘No more,’ he cried out. ‘No more!’

Sholoi chuckled, holding the edge of Temujin’s deel in his unbreakable grip and panting as if he had run a mile in the noon sun.

‘I’ve broken ponies better than you, boy. With more spirit, too. You’re no better than I thought you were.’

There was a world of scorn in his voice and Temujin realised he could see the old man’s features. The sun’s first light had come into the east and the tribe was stirring at last. Both of them sensed they were being watched at the same time, and when they turned, Borte was there, staring.

Temujin flushed with shame more painful than the actual blows. He felt Sholoi’s hands fall away under Borte’s silent scrutiny and the old man seemed discomfited somehow. Without another word, he pushed past Temujin and disappeared into the fetid darkness of the ger.

Temujin felt an itching drip of blood come from his nostril onto his top lip and he smeared it with an angry gesture, sick of all of them. The movement seemed to startle Sholoi’s daughter and she turned her back on him, running away into the dawn gloom. For a few precious moments he was on his own and Temujin felt lost and miserable. His new family were little better than animals from what he had seen, and it was only the beginning of the first day.

Borte ran through the gers, dodging obstacles and flying past a barking dog as it tried to chase her. A few swift turns and it was left behind to yap and snarl in impotent fury. She felt alive when she ran, as if nothing in the world could touch her. When she stood still, her father could reach her with his hands, or her mother take a whip of silver birch to her back. She still carried the stripes from knocking over a pail of cool yoghurt two days before.

The breath rushed cleanly in and out of her lungs and she wished the sun would stay frozen on the distant horizon. If the tribe remained asleep, she could find a little quiet and happiness away from their stares. She knew how they talked of her and there were times when she wished she could be like the other girls in the tribe. She had even tried it when her mother had cried over her once. One day was enough to become tired of sewing and cooking and learning how to ferment the black airag for the warriors. Where was the excitement in that? She even looked different from the other girls, with a thin frame and nothing more than tiny buds of breasts to spoil the rack of ribs that was her chest. Her mother complained she did not eat enough to grow, but Borte had heard a different message. She did not want big cow bosoms that would hang down for a man to milk her. She wanted to be fast like a deer and skinny like a wild dog.

She snorted as she ran, revelling in the pleasure of feeling the wind. Her father had given her to the Wolf puppy without a second thought. The old man was too stupid to ask her whether she would have him or not. No. He would not have cared either way. She knew how hard her father could be and all she could do was run and hide from him, as she had a thousand times before. There were women in the Olkhun’ut who let her spend the night in their gers if old Sholoi was raging. Those were dangerous times, though, if their own men had been at the fermented milk. Borte always watched for the slurred voices and sweet breath that meant they would come grasping at her after dark. She had been caught once like that and it would not happen again, not while she carried her little knife, at least.

She raced past the final gers of the tribe and made a decision to reach the river without being conscious of it. The dawn light revealed the snaking black line of the water and she felt the speed was still there in her legs. Perhaps she could leap it and never come down, like a heron taking off. She laughed at the thought of running like those ungainly birds, all legs and pumping wings. Then she reached the river bank and her thighs bunched and released. She flew and, for a moment of glory, she looked up into the rising sun and thought she would not have to come down. Her feet caught the far edge of the shadowed river bank and tumbled her onto grass still stiff with frost, breathless at her own flights of imagination. She envied the birds who could drift so far from the land beneath them. How they must delight in the freedom, she thought, watching the sky for their dark shapes rising into the dawn. Nothing would give her more pleasure than simply to be able to spread wings and leave her mother and father behind like ugly specks on the ground. They would be small beneath her, she was sure, like insects. She would fly all the way to the sun and the sky father would welcome her. Until he too raised his hand against her, and she had to fly again. Borte was not too sure about the sky father. In her experience, men of any stripe were too similar to the stallions she saw mounting the mares of the Olkhun’ut. They were hot enough before and during the act, with their long poles waving around beneath them. Afterwards, they cropped the grass as if nothing had happened and she saw no tenderness there. There was no mystery to the act after living in the same ger as her parents all her life. Her father took no account of his daughter’s presence if he decided to pull Shria to him in the evenings.

Lying on the cold ground, Borte blew air through her lips. If they thought the Wolf puppy would mount her in the same way, she would leave him with a stump where his manhood had been. She imagined carrying it away with her like a red worm and him being forced to chase and demand it back. The image was amusing and she giggled to herself as her breathing calmed at last. The tribe was waking. There was work to be done around the gers and with the herds. Her father would have his hands full with the khan’s son, she thought, but she should stay close in case he still expected her to work on the untanned hides, or lay out the wool for felting. Everyone would be involved until the sheep were all sheared, and her absence would mean another turn with the birch whip if she let the day go.

She sat up in the grass and pulled a stalk to chew on. Temujin. She said it aloud, feeling the way it made her mouth move. It meant a man of iron, which was a good name, if she hadn’t seen him flinch under her father’s hand. He was younger than her and a little coward, and this was the one she would marry? This was the boy who would give her strong sons and daughters who could run as she could?

‘Never,’ she said aloud, looking into the running water. On impulse, she leaned over the surface and stared at the blurry vision of her face. It could have been anyone, she thought. Anyone who cut their own hair with a knife and was as dirty as any herder. She was no beauty, it was true, but if she could run fast enough, none of them could catch her anyway.

Under the noon sun, Temujin wiped sweat from his eyes, his stomach rumbling. Borte’s mother was as sour and unpleasant as her husband, with eyes as sharp. He dreaded the thought of having a wife so ugly and sullen. For breakfast, Shria had given him a bowl of salt tea and a curd of cheese as long as his thumb and as hard as a bit of bone. He had put it into his cheek to suck, but it had barely begun to soften by noon. Sholoi had been given three hot pouches of unleavened bread and spiced mutton, slapping the greasy packages back and forth between his hands to ward off the morning chill. The smell had made Temujin’s mouth water, but Shria had pinched his stomach and told him he could stand to miss a few meals. It was an insult, but what was one more?

While Sholoi greased leathers and checked the hooves of every Olkhun’ut pony, Temujin had carried great bales of fleeces to where the women of the tribe were laying them out on felting mats of ancient cloth. Each one was heavier than anything he had ever carried before, but he had managed to stagger with them across the camp, attracting the stares and excited chatter of small children. His calves and back had begun to burn before the second trip was over, but he was not allowed to stop. By the tenth bale, Sholoi had ceased greasing to watch his faltering progress and Temujin saw some of the men grinning and muttering bets to each other. The Olkhun’ut would bet on anything, it seemed, but he was past caring when he fell at last, his legs limp under him. No one came to help him up and he thought he’d never been so desperately unhappy as in that moment of silence while the Olkhun’ut watched him rise. There was no pity or humour on a single one of the hard faces, and when he finally stood, he felt their dislike feed his spirit, raising his head. Though the sweat stung his eyes and every panting breath seemed to scorch him, he smiled at them. To his pleasure, some of them even turned away under his gaze, though most narrowed their eyes.

He knew someone was approaching from the way the expressions of the others changed. Temujin stood with the bale balanced on a shoulder and both arms up to steady it. He did not enjoy the feeling of vulnerability as he turned to see who had caught the eye of the crowd. As he recognised his cousin, he saw that Koke was enjoying the moment. His fists hung loosely at his side, but it was easy to imagine them thumping into his unprotected stomach. Temujin tried to tense his belly, feeling it quiver in exhaustion. The bale weighed down heavily on him and his legs were still strangely weak. He showed Koke the cold face as he approached, doing his best to disconcert the boy on his home ground.

It didn’t work. Koke came first, but there were other boys of the same age behind him, bright-eyed and dangerous-looking. Out of the corner of his eye, Temujin saw the adults nudge each other and laugh. He groaned to himself and wished he had a knife to wipe the arrogance off their faces. Had Bekter suffered in this way? He had never mentioned it.

‘Pick that bale up, boy,’ Koke said, grinning.

As Temujin opened his mouth to answer, he felt a push that overbalanced the bale and he almost went with it. He staggered into Koke and was shoved roughly away. He had been in too many fights with his brothers to let that go and threw a straight punch that rocked Koke’s head back. In moments, they were rolling on the dusty ground, the fallen bale forgotten. The other boys did not cheer, but one of them rushed in and kicked Temujin in the stomach, winding him. He cried out in anger, but another one kicked him in the back as he struggled away from Koke and tried to rise. Koke was bleeding from his nose, though the blood was hardly more than a trickle, already clotting in the dust. Before Temujin regained his feet, Koke grappled him again, pressing his head into the earth while two more boys sat on his chest and legs, flattening him with their weight. Temujin was too tired to throw them off after so long carrying the bales. He struggled madly, but the dust filled every breath and soon he was choking and clawing at them. He had one of the other boys around the throat and Koke was punching at his head to make him let go. After that, he lost a little time and the noise seemed to go away.

He did not wake exactly, nor had he slept, but he came back as if he was surfacing from a dream when a bucket was upended over his head. Temujin gasped at the cold water running down him in streams of diluted blood and muddy filth. Sholoi held him upright and Temujin saw that the old man had sent the boys scurrying away at last, still jeering and laughing at their victim. Temujin looked into Sholoi’s eyes and saw nothing but irritation as the old man clicked his fingers in front of his face to catch his attention.

‘You must fetch more water now that I’ve emptied this bucket,’ he heard Sholoi say as if from far away. ‘After that, you will help beat the fleeces until we eat. If you work hard, you will have meat and hot bread to give you strength.’ He looked disgusted for a moment. ‘I think he’s still dizzy. He needs a thicker skull, this one, like his brother. That boy had a head like a yak.’

‘I hear you,’ Temujin said irritably, shaking off the last of his weakness. He snatched the bucket, not troubling to hide his anger. He could not see Koke or the others, but he vowed to finish the fight they had started. He had endured the work and the scorn of the Olkhun’ut, but a public beating was too much. He knew he could not rush blindly at the other boy. He was enough of a child to want to, but enough of a warrior to wait for his moment. It would come.

As Yesugei rode between peaks in a vast green valley, he saw the moving specks of riders in the far distance and set his mouth in a firm line. From so far away, he could not tell if the Olkhun’ut had sent warriors to shadow him back to his gers, or whether it was a raiding party from a tribe new to the area. His hope that they were herdsmen was quickly dashed as he looked around at the bare hillsides. There were no lost sheep nearby and he knew with a grim feeling that he was vulnerable if the group turned to chase him.

He watched their movement out of the corner of his eye, careful not to show them a tiny white face staring in their direction. He hoped they would not trouble to follow a single horseman, but he snorted to himself as he saw them turn, noting the rise of dust as they kicked their mounts into a gallop. The furthest outriders of his Wolves were still two days away and he would be pushed to lose the raiders on such open land. He started his gelding galloping, pleased that it was strong and well rested. Perhaps the following men had tired horses and would be left behind.

Yesugei did not glance over his shoulder as he rode. In such a wide valley, he could see for five or six miles and be seen in turn. The chase would be a long one, but without a wealth of luck, they would catch him unless he found shelter. His eyes travelled feverishly along the hills, seeing the trees on the high ridges, like distant eyelashes. They would not hide him, he thought. He needed a sheltered valley where woods stretched across the bones of the earth, layering it in ancient leaves and grey pine needles. There were many such places, but he had been spotted far from any of them. With irritation growling deep in his chest, he rode on. When he did look back, the riders were closer and he saw there were five of them in the pursuit. Their blood would be up for the chase, he knew. They would be excited and yelling, though their cries were lost far behind him. He showed his teeth in the wind as he rode. If they knew whom they were chasing, they would not be so rash. He touched his hand to the hilt of his sword, where it lay across the horse’s hindquarters, slapping the skin. The long blade had belonged to his father and was held by a thong of leather, to keep it safe while he rode. His bow was tied securely to his saddle, but he could string it in moments. Under his deel, the old shirt of chain mail he had won in a raid was a comforting weight. If they pressed him, he would butcher the lot of them, he told himself, feeling the twinges of an old excitement. He was the khan of Wolves and he feared no man. They would pay dearly for his skin.