Читать книгу Minu Läti. Anekdoot tõelisest eestlasest - Contra - Страница 9

Vaata, millisest otsast tahad, suurim süüdlane minu järjekindlas Lätti sattumises on ikkagi see, et olen luuletaja.

Mina ei mäleta, millal ja kuidas ma Guntars Godiņšiga tuttavaks sain, aga selleks ajaks, kui sõitsin teist korda Riiga, oli ta juba mõningaid mu luuletusi lätistanud. Kindlasti oli suurim pärl nende hulgas „NATURAL BORN LĀČPLĒSIS“, mis tähendab inglise ja läti segakeeles „SÜNDINUD KARUTAPJAKS“. Läti rahvuseeposes oli karu puruks rebimine üks pisike seik, mis andis rahvuskangelasele nime. Aga minu „eepos“ keskendus puhtalt ainult mõmmikute tapmisele. Kui hiljem koolides sellega esinesin, ütlesid õpilased, et ainult minu Lāčplēsist nad tahavadki edaspidi õppida, ei enam Pumpursit. Muide, läti rahvuseepose kohta väidetaksegi, et see olevat rohkem Pumpursi autoriteos ja ei toetuvat piisavalt rahvapärimusele. Kas minu oma sellele toetub, saab igaüks ise mõelda.

NATURAL BORN LĀČPLĒSIS

1.

LĀČPLĒSIS

fašistliku Lätimaa

esimene liigihävitaja

2.

elab välja

alaväärsuskompleksi

karvase rinna suhtes

3.

LĀČPLĒSIS

su ohvrid võtan ma kaissu

sa ei tapa neid

vaid jätad elama

me südametesse

4.

LĀČPLĒSIS RAISK