Читать книгу Eligible - Curtis Sittenfeld - Страница 13

While it was technically accurate that both Liz and Jane were single, this fact did not for either woman convey the full story. After Jane’s fruitless early engagement, she had met a man named Jean-Pierre Babineaux, a courtly French financier, and they had become a couple for the better part of a decade. Though Jane had assumed she and Jean-Pierre would marry, their conversations on the subject were always marked by a bittersweetness she recognized in retrospect as a kind of warning. It was not that either of them lacked affection for the other but, rather, that the circumstances of their lives were incompatible: He was fifteen years older than she, divorced, and the father of twins who were, when Jane met him, twelve. He traveled back to Paris frequently, and while Jane could hardly complain about her visits there, staying at the apartment he maintained in the Sixth Arrondissement, she did not wish to live so far from her family and certainly not permanently; yet Jean-Pierre’s ultimate plan was to return to his birthplace. Further, while Jane unequivocally wished to bear children, Jean-Pierre had had a vasectomy when the twins were two.

Jane and Jean-Pierre’s eventual breakup was no less devastating for being both protracted and decorous. At thirty-seven, she was single once more and remained so for the next two years. Shortly after her thirty-ninth birthday, following the painstaking consideration of a multitude of anonymous candidates, Jane lay on her back in a hospital gown at a clinic on East Fifty-seventh Street, awaiting the insertion of donor semen into her cervix via needleless syringe. Though Jane followed all the recommendations for creating conditions favorable to pregnancy—she stopped drinking alcohol, slept eight hours a night, and meditated daily—fertilization didn’t occur during that cycle or in any of the next several rounds. While not statistically anomalous—few women attempting to become pregnant via donor insemination were immediately successful—this lack of progress was discouraging as well as expensive, and Jane’s insurance covered none of the monthly $1,000 charge. Anticipating her parents’ disapproval, she hadn’t disclosed her pursuit to them and thus was receiving no extra money beyond the rent, which Mr. Bennet paid directly on her behalf. Thus, for the first time in her adult life, Jane found herself bypassing restaurants, forgoing haircuts, and shunning the street on which her favorite clothing boutique, with its elegantly tailored $400 pencil skirts and luxurious $300 sweaters, was located. Such sacrifices would not, she recognized, count by most people’s standards as hardships, but she was privately conscious of a new austerity.

With no one other than Liz did Jane discuss her efforts to become a mother. Her gynecologist had suggested that she tell her parents even before the first insemination, but Jane thought that if she wasn’t able to become pregnant, then she’d have courted the double punishment of what she assumed would be her mother’s histrionics and no baby. And Jane still hoped to marry eventually, though marriage was no longer her immediate goal.

Unlike Jane, Liz wished to avoid motherhood. That she was dating a married man made such avoidance logical, though whether these circumstances had occurred by chance or subconscious design even Liz herself couldn’t say. In the late nineties, Liz and Jasper Wick had immediately hit it off as new hires in the fact-checking department of the same prestigious magazine: they bit back smiles when the books editor, who was from Delaware, pronounced the word “memoir” mem-wah; they got lunch together several times a week at a cheap Thai restaurant; and they routinely divided the work between them when checking facts on onerous articles. (They had started their jobs using computers with spotty Internet connections, back when fact-checking meant visiting the public library or waiting anxiously for the return of phone calls.)

When Liz and Jasper met, he had a girlfriend, which was unsurprising: He had deep brown eyes and tousled blond curls and was at once smart and irreverent, boyish and thoughtful, with, in Liz’s assessment, the perfect quantities of neuroses and prurience to make him interesting to talk to, receptive to gossip, and game for analyzing the behavior and personalities of others without tipping over into seeming unmasculine. Indeed, Jasper’s sole flaw, in Liz’s opinion, apart from his girlfriend, was that he wore a gold ring from Stanford University, his alma mater; Liz did not care for either jewelry on men or academic ostentatiousness. But she actually was glad to have identified the one thing about Jasper she’d change, because it was similar to realizing what you’d forgotten to take on a trip, and if it was only perfume, as opposed to your driver’s license, you were relieved.

Initially, Liz had believed that a union with Jasper was just a matter of time; such was Jasper’s tendency to confide in her about the multitude of challenges he and his girlfriend, Serena, were experiencing that Liz imagined she need not persuade him of anything. While still together with Serena, Jasper had dropped conversational bombshells on Liz that included “I mean, I talk way more openly with you than I do with her” and “Sometimes I think you and I would be a good couple. Do you ever think that?” Liz knew for certain he had said these things because, although she no longer kept a journal, she’d written them down verbatim, along with their date of utterance, on an unlined sheet of computer paper she kept in her nightstand. Also, after she mentioned to Jasper that as a toddler she’d referred to herself as Ninny or Nin, he began calling her by the latter pet name.

Eight months into knowing Jasper, meaning seven months and three weeks into being thoroughly smitten with him, during a blizzard that occurred on a Saturday in February, Liz went running with him in Central Park in five inches of snow, while flakes were still falling. Jasper’s pace combined with the snow on the ground made this outing the most grueling physical exertion Liz had ever experienced, and by the second mile, she could take it no more. She stopped, leaned over, pressed her palms to her knees, and said while panting, “I give up. You win.”

“Really?” Jasper was a few feet in front of her, looking over his shoulder, grinning under a black fleece cap. “What’s my prize?”

Your prize is me, Liz thought. “Bragging rights,” she said. “And a hot drink from any bar that’s open.” Then she knelt and let herself collapse backward into the snow.

Jasper retraced his steps and lay down beside her. They were quiet as the flakes fluttered and spun in the air above, the sky a dirty white, the snow beneath them a chilly cushion. Jasper stuck out his tongue, catching a flake, and Liz did the same. All the usual noises of Manhattan were muted by the storm, and she felt completely happy. Then Jasper looked over at her. “So I broke up with Serena last night,” he said.

The joy that flared in Liz’s heart—it was almost too much. She hoped she sounded calm as she said, “I guess that makes sense.”

“You think so?”

“It just seems like you guys have had a lot of issues.”

“She’s furious, though. She claims I ambushed her.” Though no prettier than Liz, Serena was far more confidently difficult, more expectant of appeasement and conciliation.

Liz said, “Do you still feel like going to Alex’s thing tonight or you think you’ll skip it?” This was an anti-Valentine’s party a co-worker of theirs was throwing, but if Jasper wanted to forgo it, Liz thought, they could order takeout, watch a movie, and have a mellow night.

“I’ll probably go.”

Liz was then assaulted by something wet and lumpy, a substance that broke upon contact with her nose and dispersed into her eyes and nostrils.

“Ouch!” she cried. “What the hell?” But by the time she asked, she knew. While she didn’t really have the impulse to throw a snowball back, Jasper was smiling with anticipation. When her snowball glanced off the shoulder of his waterproof jacket, he said, “Oh, Nin, I have so much to teach you.”

How long, on that day, did Liz imagine it would take for them to become romantically involved? Six or eight weeks perhaps—long enough for him to process his breakup with Serena, process being a word Jasper himself, unlike either of her college boyfriends, actually used in reference to his own emotions. But apparently little processing was necessary. Liz felt no compulsion to keep a close eye on Jasper at the party, which made it all the more soul crushing when he left with the host’s sister Natalie, who was a junior at NYU.

A rebound, Liz told herself. Natural enough, and perhaps even best to get it out of his system. Surely what was obvious to Liz—and to others, too, there’d even been an older female editor at the magazine who’d murmured to her, “You and Jasper Wick would be so cute together”—would soon become visible to Jasper as well.

Alas, Jasper and Natalie were a couple for two years, and it took only a few weeks of their courtship for Liz to revert to her Serena-era patterns with Jasper: she was his lunch companion, intermittently his jogging partner, his professional sounding board—she would copyedit and proofread the pitches he was crafting in the hope of getting a front-of-the-book piece in the magazine—and she was also his confidante, helping to parse his concerns about Natalie’s immaturity or his irritation at his roommate, who would, while stoned, consume Jasper’s tortillas and peanut butter. Once when Natalie was at her parents’ house in Phoenix, Liz and Jasper drank many beers together on a Wednesday night at a dive bar near Times Square, and, unable to bear it any longer, Liz blurted out, “But what about us? I thought you pictured us as a couple!”

Jasper seemed startled. “That’s what you want?” he said.

“Of course it’s what I want!” Liz said.

“Part of me wants it, too.” Jasper’s tone was pained rather than flirtatious. “But we’d be the real thing, and I don’t know if I’m ready for that. You’re such an important friend that I don’t want to risk losing you.”

When they left the bar, before parting ways in Port Authority, they stood on the corner of Forty-second Street and Seventh Avenue and continued talking; there were between them always an infinite number of subjects to be addressed and dissected, mulled over and mocked and revisited. It was a windy March night, and the wisps of Liz’s brown hair that had slipped from her ponytail blew around her forehead and cheeks.

Abruptly, Jasper said, “Your hair is all crazy tonight.” He stepped toward her, his hand out. But at the same time, Liz raised her own arm and pushed away her hair, and as she did so, Jasper withdrew his hand and took a step back. There were countless hours—or maybe more than hours, maybe weeks and days—that Liz devoted to replaying this nonaction, this absence of contact. Because her hair hadn’t been that crazy, it was frequently slipping from a rubber band, so obviously he had been about to touch her, about to kiss her even and perhaps to become her boyfriend and the love of her life. Had she intercepted him out of habit, because it was her hair and her head? Because she didn’t believe in kissing the boyfriends of other girls? Or because she was, in some instinctive way, intent on wrecking her own destiny?

On the night he didn’t touch her, Liz and Jasper both were twenty-four years old. For the next six years, they never kissed; they even slept in the same bed twice, at a friend’s aunt’s house in Sag Harbor and another time on a road trip to visit Jasper’s sister at the University of Virginia. Meanwhile, Jasper cycled through additional girlfriends—after Natalie there was Gretchen, and after Gretchen there was Elise, and after Elise there was Katherine—and Liz halfheartedly went out with other guys but never for longer than a few months. Jasper would ask about such men in great detail, and once, when Liz was first giving online dating a whirl, they arranged that he and Elise would have drinks at the same bar where Liz was meeting her online prospect so that Jasper and Liz could debrief in mid-date; this seemed a terribly amusing idea in advance that was plainly fucked up in its execution. Jasper, of course, hadn’t told Elise and, thus, pretended that seeing Liz was a coincidence, and Liz wasn’t sure if it made matters better or worse that Elise appeared to believe the farce.

By this point, neither Jasper nor Liz was employed by the magazine where they’d met, but Liz still worked in the same building, and Jasper would return for lunch in the cafeteria, which had been designed by a famous architect and was reminiscent, with its blue-tinted glass partitions, of a series of aquariums. For all these years, Liz’s attraction to Jasper, and Jasper’s apparently lesser but not nonexistent attraction to Liz, was something they’d allude to jokingly—for instance, after visiting the Guggenheim together, she held up the ticket stub and said, with what she hoped was unmistakable sarcasm, “Maybe if I sleep with this under my pillow tonight, you’ll fall in love with me,” and he grinned and said, “Maybe so.” They’d less often but still regularly have emotional, alcohol-fueled confrontations, always initiated by Liz. “It’s ridiculous we’re not together,” she said once. “In most ways, I basically am your girlfriend.”

“I hate that I’m causing you grief,” Jasper replied.

“I’m an idiot,” Liz said. “Anyone looking at me would think I’m an idiot.”

“You’re not an idiot,” Jasper said. “You’re my best friend.”

If only she had let him smooth back her hair!

At intervals, Liz swore off Jasper—she’d say, “Our friendship is unhealthy,” and she’d briefly embrace yoga, which, loyalty to Jane aside, she hated—but Liz’s and Jasper’s social circles overlapped enough that within a week or a month, they’d run into each other at a party or a Frisbee game and then they’d talk and talk about all the things they’d both been saving up to share with the other.

When they were thirty-one, Jasper announced his engagement to a pert and friendly associate at a white-shoe law firm, a woman named Susan about whom he seemed to Liz no less equivocal than he had toward earlier girlfriends. After a run together, he asked Liz if she’d be a groomsman; seeing her expression, he added, “Or a groomswoman, whatever.” When Liz began to sob, he said, “What? What?” and she sprinted away and didn’t speak to him for five years; though she still laid eyes on him at media events, she did not attend Jasper’s wedding, let alone participate in the ceremony.

One Saturday in the spring of 2011, Liz and an oboist she’d met for a blind date ran into Jasper and Susan on the High Line, Jasper pushing a stroller in which a toddler slept. Susan greeted Liz warmly—like Elise, Susan had always seemed improbably unsuspicious of Liz, causing Liz to wonder exactly how Jasper explained their friendship—and the five of them ended up sharing brunch, during which the toddler, a boy named Aidan, awoke and shrieked so relentlessly that Liz forgave Jasper just a little. That Monday morning, Jasper emailed Liz: It was great to see you. Really miss our friendship.

After an exchange of messages, they met for a weekday lunch at which they discussed recent articles they’d either loved or been outraged by, and then Jasper confided the financial pressure he felt now that Susan had decided she wanted to quit law and remain at home with Aidan. The last few years had, apparently, been rough: as a newborn, Aidan had had colic; Susan had initially struggled with breast-feeding though now was unwilling to give it up; and she was spending enormous quantities of time online trying to determine which potentially toxic chemicals were contained in the cleaning agent used on the carpeting in the halls of their building. Meanwhile, Jasper was spinning his wheels at work. He knew he was capable of running a magazine—he was still a senior editor rather than an executive editor, which was the usual jumping-off point for being an editor in chief—and welcomed Liz’s thoughts about what publication might be most suitable for his continued ascent up the professional ladder. Jasper’s great respect for Liz’s ideas and opinions, his wish for feedback from her on every subject, even the subject of whether it was weird that his wife was still breast-feeding a nineteen-month-old, was simultaneously the most flattering and the most insulting dynamic she had ever experienced. She thought that if the option were available, he would run a cord between her brain and his, or perhaps simply download the contents of her cerebral cortex.

The next time she and Jasper met after the five-year hiatus, it was for drinks, and after the third round, Jasper said that he and Susan had together reached the painful conclusion that their marriage had run its course and that while both of them had had the best of intentions, they agreed they’d made a mistake choosing each other. The catch was that if Susan or any of her siblings divorced, Susan’s deeply Catholic grandmother, a rich, spiteful, and surprisingly hale ninety-eight-year-old living on the Upper East Side, would cut them out of her will, and Aidan wouldn’t get to attend private school. Thus, although Jasper and Susan had each other’s blessings to pursue extramarital relationships, they would continue to live together until Susan’s grandmother died. After conveying this information, Jasper swallowed, and there were tears in his brown eyes as he said, “It was always you, Nin. I messed up so badly, but it was always you.”

At points during their five-year silence, Liz had indulged in the fantasy that Jasper would show up at her office or apartment—possibly, as in a movie, having run through the rain—to urgently declare his love. He might even, in such scenarios, have said, It was always you. But he would not have still been legally wed to Susan; certainly, he would not be the father of a nineteen-month-old. And yet, through the shimmery softness of the three gins she’d consumed, Liz thought that these compromising circumstances gave the situation a certain credibility: It wasn’t too good to be true. She didn’t need to feel unsettled by getting everything she’d always hoped for.

Back at her apartment, the consummation of their whatever-it-was also was not a dream come true—certainly fourteen years of buildup and more than a half dozen cocktails between them didn’t help matters—but it was adequate, and afterward, when Jasper fell asleep holding her, she wished that her twenty-two-year-old self could know that it would, in the end, happen for them. Her twenty-two-year-old self might have been less charmed when Jasper woke up forty minutes later, took a hasty shower, and hurried home to his wife and child; despite Jasper and Susan’s conjugal agreement, it was Jasper’s turn the next morning to get up with Aidan at five A.M.

Within a week, Jasper had made three more visits to Liz’s apartment and in two cases slept over; patterns had been established. The drawbacks to this version of a relationship were so glaringly obvious—because members of Susan’s extended family loyal to her grandmother lived in Manhattan, discretion was necessary, and Liz and Jasper therefore didn’t dine together in restaurants, nor were they each other’s dates for work-related functions—that they hardly seemed worth dwelling on. On the other hand, she was able to enjoy genuine closeness, as well as physical intimacy, with someone she knew well and cared for deeply, while still having time to work and run and read and see friends—perhaps, in fact, more time than when she’d been scouring dating websites or spending three hours at a stretch analyzing her singleness with Jane or other women. A few friends knew about Jasper, as did her older sister, and their skeptical reactions were for Liz sufficient deterrent to discuss the unusual arrangement further; it was too easy for it to sound like Jasper was doing nothing more than cheating.

One Friday evening in late May, two years into Liz’s reconciliation with Jasper, Liz was at Jane’s apartment; Jane chopped kale for a salad while Liz opened the bottle of red wine she’d brought. “Are you really making me drink alone again?” Liz said.

“I’m fostering a hospitable uterine environment,” Jane replied.

“Meaning, yes, I’m on my own.”

“Sorry.” Jane frowned.

“Don’t apologize.” Liz pulled a glass from Jane’s shelf. “And any fetus would be lucky to inhabit your womb. I bet you have the Ritz of uteruses. Uteri?” Liz held her filled glass aloft. “To Latinate nouns and to reproduction.” Jane tapped her water glass against Liz’s as Liz added, “Remember Sandra at my office who took three years to get pregnant? She said she went to this acupuncturist who—” In her pocket, Liz’s phone buzzed, and she wondered if it was Jasper; apparently, Jane wondered the same thing because she said, with not entirely concealed disapproval, “Is that him?”

But it wasn’t; it was their sister Kitty. Liz held up the phone so Jane could see the screen before saying, “Hey, Kitty. I’m here with Jane.”

“It’s Dad,” Kitty said, and she was clearly crying. “He’s in the hospital.”