Читать книгу A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography - Daniel McGilvary - Страница 10

Table of Contents

In the meantime, with two children added unto us, we were become a family much more difficult to move. We liked our home and our work. At the age of thirty-nine, to strike out into a new work, in a language at least partly new, was a matter not to be lightly undertaken. Might it not be better that Mr. Wilson should work up in the United States an interest in the new mission, should himself select his associates in it, and that I should give up my claim to that place? It was certain that three families could not be spared for Chiengmai. More than one day was spent, under the shade of a great tree behind Wat Noi, in thought on the subject, and in prayer for direction.

Finally—though it was a hard thing to do—I wrote to Mr. Wilson, then in the United States, suggesting the plan just stated. Feeling sure that it would commend itself to him, I considered the door to Chiengmai as probably closed to me. In the meantime Mr. Wilson had married again; and on the eve of his return wrote to me that he had failed to get another family to come out with him, and was discouraged about the Chiengmai mission. Probably the time had not yet come, etc., etc. I was delighted to get that letter. It decided me to go to Chiengmai, the Lord willing, the following dry season, with only my own family, if need be. Dr. Mattoon and Dr. House were absent on furlough. Mr. Wilson and I would be the senior members of the mission. The Board had already given its sanction. The mission in Bangkok meanwhile had been reinforced by the arrival of the Georges and the Cardens. On the return of those then absent on furlough, one of these families could join the McFarlands in Pechaburī, and yet there would be four families in Bangkok. Such a combination of favourable circumstances might not occur again.

When Mr. Wilson arrived in Bangkok in the fall of 1866, a letter was waiting for him, asking him to visit us in Pechaburī to talk over the question. On his arrival we spent one Sunday in anxious consultation. He was still eager to go to Chiengmai, but could not go that year. His preference would be that we should wait another year.—But that might be to lose the opportunity. So next morning, leaving Mr. and Mrs. Wilson to visit with my family, I hurried over to Bangkok. There was no time to be lost. The Prince of Chiengmai had been called down on special business, and was soon to return. The whole plan might depend on him—as, in fact, it did.

It was after dark on Tuesday night when I reached Dr. Bradley’s, taking them all by surprise. I made known my errand. Another long and anxious consultation followed. I knew that Dr. Bradley’s great missionary soul would not be staggered by any personal considerations. It would be but the answer to his own prayers to see a mission planted in Chiengmai. In his heart he was glad that it was to be planted by one of his own family. Earnest prayer was offered that night at the family altar for guidance in the negotiations of the following day, and for a blessing on the mission that was to be.

On Wednesday, after an early breakfast, Dr. Bradley accompanied me to our mission. My colleagues, McDonald, George, and Carden, were easily induced to consent. Mr. McDonald said that he would not go himself; but if I were willing to risk my family, he would not oppose the scheme, and would vote to have Mr. Wilson follow me the next year. Thus another obstacle was removed.

Taking Mr. McDonald and Mr. George with us, we proceeded next to the United States Consulate, where Mr. Hood readily agreed to give his official and personal aid. The two greatest obstacles remained yet: the Siamese government and—as it turned out in the end—the Lāo Prince^[7] also. The Consul wrote immediately to the King, through our former Pechaburī friend, who had recently been made Foreign Minister, a formal request for permission to open a station in Chiengmai. It was Friday evening when the reply came that the decision did not rest with the King. He could not force a mission upon the Lāo people. But the Lāo Prince was then in Bangkok. If he gave his consent, the Siamese government would give theirs. He suggested that we have an audience with the Prince, at which His Majesty would have an officer in attendance to report directly to him.

7.The Lāo ruler was a feudal vassal of the King of Siam, governing an important frontier province, and granted, within that province, some of the powers which are usually thought of as belonging to sovereignty—notably the power of life and death in the case of his immediate subjects. His title, Pra Chao, like its English parallel, Lord, he shared with the deity as well as with kings; though the Kings of Siam claim the added designation, “Yū Hūa,” “at the head,” or “Sovereign.” By the early missionaries, however, he was regularly styled “King,” a term which to us misrepresents his real status, and which leads to much confusion both of personality and of function. Meantime both title and function have vanished with the feudal order of which they were a part, leaving us free to seek for our narrative a less misleading term. Such a term seems to be the word Prince, thus defined in Murray’s Dictionary (s. v. II. 5):—“The ruler of a principality or small state, actually, nominally, or originally, a feudatory of a king or emperor.” The capital initial should suffice generally to distinguish the Prince who is ruler from princes who are such merely by accident of birth.—Ed.

So on Saturday morning at ten o’clock we all appeared at the landing where the Lāo boats were moored, asking for an audience with the Prince. We were invited to await him in the sālā at the river landing. In a few moments His Highness came up in his customary informal attire—a phānung about his loins, no jacket, a scarf thrown loosely over his shoulders, and a little cane in his hand. Having shaken hands with us, he seated himself in his favourite attitude, dangling his right leg over his left knee. He asked our errand. At Mr. Hood’s request Dr. Bradley explained our desire to establish a mission station in Chiengmai, and our hope to secure his approval. The Prince seemed relieved to find that our errand involved nothing more serious than that. The mission station was no new question suddenly sprung upon him. We had more than once spoken with him about it, and always apparently with his approbation. To all our requests he now gave ready assent. Yes, we might establish ourselves in Chiengmai. Land was cheap; we need not even buy it. Timber was cheap. There would be, of course, the cost of cutting and hauling it; but not much more. We could build our houses of brick or of wood, as we pleased. It was explained, as he already knew, that our object was to teach religion, to establish schools, and to care for the sick. The King’s secretary took down the replies of the Prince to our questions. The Consul expressed his gratitude, and committed my family to his gracious care. We were to follow the Prince to Chiengmai as soon as possible.

Such was the outward scene and circumstance of the official birth of the Lāo mission. In itself it was ludicrous enough: the audience chamber, a sālā-landing under the shadow of a Buddhist monastery; the Consul in his official uniform; the Prince en déshabillé; our little group awaiting the answer on which depended the royal signature of Somdet Phra Paramendr Mahā Mongkut authorizing the establishment of a Christian mission. The answer was, Yes. I was myself amazed at the success of the week’s work. On the part both of the Siamese government and of the Lāo Prince, it was an act of grace hardly to be expected, though quite in keeping with the liberality of the truly great king who opened his country to civilization and to Christianity. And the Lāo Prince, with all his faults, had some noble and generous traits of character.

Later in the day I called alone to tell the Prince that as soon as I could after the close of the rainy season, I would come with my family. After the intense excitement of the week, I spent a quiet Sabbath in Dr. Bradley’s family, and on Monday morning could say, as did Abraham’s servant, “Hinder me not, seeing the Lord hath prospered me.” Taking the afternoon tide, I hastened home to report the success of my trip, to close my work in Pechaburī, and to make preparation for a new station, which was soon to be a new mission.

REV. DAN BEACH BRADLEY, M.D.

1872

KĀWILŌROT, PRINCE OF CHIENGMAI

(ABOUT 1869)

The work in hand was easily turned over to Mr. McFarland, an earnest and successful worker, who had become specially gifted in the Siamese language. The Presbytery was to meet in Bangkok in November. The last busy weeks passed rapidly away. At their end we bade good-bye to our home and friends in Pechaburī.

Friends in Bangkok gave us their hearty assistance. The Ladies’ Sewing Society made a liberal contribution to the new mission. Dr. James Campbell supplied us with medicines and a book of instructions how to use them. The German Consul gave us a Prussian rifle for our personal protection. All our missionary friends added their good wishes and their prayers.

We had great difficulty in securing suitable boats and crews for the journey. On January 3d, 1867, we embarked, leaving Mr. and Mrs. Wilson to follow us the next year. Mr. George accompanied us as far as Rahêng. The trip is always a slow one, but we enjoyed it. My rifle was useful in securing pelicans and other large birds for food. Once I fired into a large flock of pelicans on the river and killed three with a single shot. Fish everywhere abounded. My shotgun furnished pigeons and other small game. The trip afforded fine opportunity for evangelistic work. Nothing of the sort had ever been done there save the little which Mr. Wilson and I had attempted on our earlier trip.

Rahêng was reached in four weeks. There we dismissed the boats that had brought us from Bangkok, and procured, instead, two large ones of the sort used in up-country travel. We should have done better with three of smaller size. We spent nearly a month in toiling up the thirty-two rapids. At one of them we were delayed from Friday noon till Tuesday afternoon. At another, to avoid the furious current of the main river, we attempted a small channel at one side. As we slowly worked our way along, the water in our channel became shallower and shallower, till we had to resort to a system of extemporized locks. A temporary dam was built behind the boat. The resulting slight rise of water would enable us to drag the boat a little further, till again it was stranded—when the process would have to be repeated. After two days of hard work at this, our boatmen gave up in despair. A Chiengmai prince on his way to Bangkok found us in this extremity, and gave us an order to secure help at the nearest village. To send the letter up and to bring the boatmen down would require nearly a week. But there was nothing else to do.

My rifle helped me somewhat to while away the time of this idle waiting. We could hear tigers about us every night. I used to skirt about among the mountain ridges and brooks, half hoping to shoot one of them. Since my rifle was not a repeater, it was no doubt best that my ambition was not gratified. Once, taking a Siamese lad with me, I strayed further and returned later than usual. It was nearly dark when we got back to the boats, and supper was waiting. Before we had finished our meal, the boatmen caught sight of the glowing eyes of a tiger that had followed our trail to the further bank of the river, whence we had crossed to our boat.

One of the boat captains professed to be able to call up either deer or tiger, if one were within hearing. By doubling a leaf together, and with thumb and finger on either side holding the two edges tense between his lips while he blew, he would produce a sound so nearly resembling the cry of a young goat or deer, that a doe within reach of the call, he claimed, would run to the rescue of her young, or a tiger, hearing it, would run to secure the prey. The two captains and I one day went up on a ridge, and, selecting an open triangular space, posted ourselves back to back, facing in three directions, with our guns in readiness. The captain had sounded his call only two or three times, when suddenly a large deer rushed furiously up from the direction toward which one of the captains was facing. A fallen log was lying about twenty paces off on the edge of our open space. The excited animal stopped behind it, his lower parts concealed, but with back, shoulder, neck, and head fully exposed. Our captain fired away, but was so excited that he would have missed an elephant. His bullet entered the log some six inches below the top. In an instant the deer was gone. We found not far off the spot where evidently a young deer had been devoured by a tiger. We tried the experiment a number of times later, but with no success.

After we had waited two days and nights for help from the village above, on the third night the spirits came to our rescue. Either with their ears or in their imaginations, our crew heard strange noises in the rocks and trees about them, which they interpreted as a warning from the spirits to be gone. Next morning, after consultation together, they made another desperate effort, and got the boats off. It was still several days before we met the men that came down in response to the prince’s order. But some of the worst rapids were yet before us. We could hardly have got through without their aid.

The efforts of a single crew, it must be remembered, are utterly inadequate to bring a boat up through any of these rapids. Only by combining two or three crews can the boats be brought up one by one. Some of the men are on the bank, tugging at the tow-rope while they clamber over rocks and struggle through bushes. Some are on board, bending to their poles. Others are up to their waists in the rushing water, by main force fending off the boat from being dashed against the rocks. On one occasion I myself had made the passage in the first boat, which then was left moored in quieter waters. The crew went back to bring up the second boat, in which were my wife and children. With anxious eyes I was watching the struggle; when, suddenly, in the fiercest rush of the current, the men lost control of her. Boat and passengers were drifting with full force straight against a wall of solid rock on the opposite bank. It seemed as if nothing could save them. But one of the fleetest boatmen, with rope in hand, swam to a rock in midstream, and took a turn of the rope about it, just in time to prevent what would have been a tragedy.

At night, about camp-fires on the river bank, we were regaled by the boatmen with legends of the country through which we were passing. One of these legends concerned the lofty mountain which rises above the rapid called Kêng Soi, where we were camped. The story was that on its summit there had been in ancient times a city of sētīs (millionaires), who paid a gold fûang (two dollars) a bucket for all the water brought up for their use. It was said that remains of their city, and particularly an aged cocoanut tree, were still to be seen on the summit.

Since it would take our boatmen at least two days to surmount that rapid, I resolved to attempt the ascent, and either verify or explode the story. Starting at early dawn with my young Siamese, zigzagging back and forth on the slope all that long forenoon, I struggled upward—often despairing of success, but ashamed to turn back. At last we stood on the top, but it was noon or later. We spent two or three hours in search of the cocoanut tree or other evidence of human settlement, but all in vain. I was satisfied that we were the first of human kind that had ever set foot on that lofty summit. We had brought lunch—but no water! Most willingly would we have given a silver fûang for a draught.

The legend of the rapids themselves was one of the most interesting. At the edge of the plain above the rapids there is pointed out a wall of rock dropping fully a hundred feet sheer to the water’s edge. The story goes that in ancient times a youth made love to the Prince’s daughter. The course of true love did not run smooth; the father forbade the suit. The lovers resolved to make their escape. The young man mounted his steed with his bride behind him, and together they fled. But soon the enraged father was in hot pursuit. They reached the river-brink at the top of the precipice, with the father in plain sight behind them. But there the lover’s heart failed him. He could not take that leap. The maiden then begged to exchange places with her lover. She mounted in front; tied her scarf over her eyes; put spurs to the horse; and took the fatal leap. To this day the various rapids are mostly named from various portions of the equipage which are supposed to have drifted down the stream and lodged upon the rocks.

Lāo witchcraft was another favourite theme of our Rahêng boatmen. They were very much afraid of the magical powers of wizards; and evidently believed that the wizards could readily despatch any who offended them. They could insert a mass of rawhide into one’s stomach, which would produce death, and which could not be consumed by fire when the body was cremated. They could make themselves invisible and invulnerable. No sword could penetrate their flesh, and a bullet fired at them would drop harmless from the mouth of the gun.

But we have lingered too long among the rapids. Some distance above the last one the mountains on either side recede from the river, and enclose the great plain of Chiengmai and Lampūn. Both passengers and boatmen draw a long breath of relief when it opens out. The glorious sun again shines all day. The feathery plumes of the graceful bamboo clumps are a delight to the eye, and give variety to the otherwise tame scenery. But the distant mountains are always in sight.

The season was advancing. The further we went, the shallower grew the stream. Long before we reached Chiengmai, we had to use canoes to lighten our boats; but presently a seasonable rise in the river came to our aid. On Saturday evening, April 1st, 1867, we moored our boats beside a mighty banyan tree, whose spreading arms shaded a space more than a hundred feet wide. It stands opposite the large island which forty years later the government turned over to Dr. McKean of our mission for a leper asylum. Stepping out a few paces from under its shade, one could see across the fields the pagoda-spires of Chiengmai. There, prayerfully and anxiously, we spent the thirteenth and last Sunday of our long journey, not knowing what the future might have in store for us.

A REST BETWEEN RAPIDS IN THE GORGE OF THE MÊ PING RIVER

POLING UP THE MÊ PING RIVER