Читать книгу The Other Woman - Daniel Silva - Страница 21

Official protocol dictated that Gabriel inform “C,” the director-general of Britain’s Secret Intelligence Service, of his intention to visit London. He would be met by a reception committee at Heathrow Airport, shepherded around passport control, and whisked to Vauxhall Cross in a motorcade worthy of a prime minister, a president, or a potentate from some corner of an empire lost. Nearly everyone who mattered in official and secret London would know of his presence. In short, it would be a disaster.

Which explained why Gabriel flew to Paris on a false passport instead and then stole quietly into London on a midday Eurostar train. For his accommodations he chose the Grand Hotel Berkshire on the West Cromwell Road. He paid for a two-night stay in cash—it was that sort of place—and climbed the stairs to his room because the lift was out of order. It was that sort of place, too.

He hung the DO NOT DISTURB sign on the latch and engaged the safety bar before lifting the receiver of the room phone. It smelled of the last occupant’s aftershave. He started to dial but stopped himself. The call would be monitored by GCHQ, Britain’s signals intelligence service, and almost certainly by the American NSA, both of which knew the sound of his voice in multiple languages.

He replaced the receiver and opened a text-to-speech application on his mobile phone. After typing the message and selecting the language in which he wanted it read, he lifted the foul-smelling receiver a second time and dialed the number to completion.

A male voice answered, cool and distant, as though annoyed by an unwanted interruption. Gabriel held the speaker of the mobile to the mouthpiece of the room phone and pressed the PLAY icon. The software’s automated voice stressed all the wrong words and syllables but managed to convey his wishes. He wanted a word with “C” in private, far from Vauxhall Cross and without the knowledge of anyone else inside MI6. He could be reached at the Grand Hotel Berkshire, room 304. He did not have long to wait.

When the playback of the message was complete, Gabriel rang off and watched the rush-hour traffic hurtling along the road. Twenty minutes elapsed before the room phone finally rattled with an incoming call. The voice that spoke to Gabriel was human. “Fifty-six Eaton Square, seven o’clock. Business casual.” Then there was a click, and the call went dead.

Gabriel had expected to be sent to a dreary MI6 safe house in a place like Stockwell or Stepney or Maida Vale, and so the address in tony Belgravia came as something of a surprise. It corresponded to a large Georgian dwelling overlooking the square’s southwestern quadrant. The house, like its neighbors along the terrace, had a snow-white stucco exterior on the ground floor, with tan brick on the upper four. A light burned brightly between the pillars of the portico, and the bell push, when thumbed by Gabriel, produced a sonorous tolling within. While awaiting a response, he surveyed the other houses along the square. Most were darkened, evidence that one of London’s most sought-after addresses was the preserve of wealthy absentee owners from Arabia and China and, of course, Russia.

At last, there were footfalls, the crack of high heels on a marble floor. Then the door withdrew, revealing a tall woman of perhaps sixty-five, in fashionable black pants and a jacket with a pattern that looked like Gabriel’s palette after a long day’s work. She had resisted the siren’s song of plastic surgery or collagen implants and thus had retained an elegant, dignified beauty. Her right hand was holding the latch, her left a glass of white wine. Gabriel smiled. It promised to be an interesting evening.

She returned his smile. “My God, it’s really you.”

“I’m afraid so.”

“Hurry inside before someone takes a shot at you or tries to blow you up. I’m Helen, by the way. Helen Seymour,” she added as the door closed with a solid thump. “Surely, Graham’s mentioned me.”

“He never stops talking about you.”

She made a face. “Graham warned me about your dark sense of humor.”

“I’ll do my best to keep it in check.”

“Please don’t. All our other friends are so bloody dull.” She led him along a checkerboard hall, to a vast kitchen that smelled wonderfully of chicken and rice and saffron. “I’m making paella. Graham said you wouldn’t mind.”

“I beg your pardon?”

“The chorizo and the shellfish,” she explained. “He assured me you weren’t kosher.”

“I’m not, though I generally avoid the forbidden meats.”

“You can eat around them. That’s what the Arabs do when I make it for them.”

“They come often?” probed Gabriel.

Helen Seymour rolled her eyes.

“Anyone in particular?”

“That Jordanian chap was just here. The one who wears Savile Row suits and speaks like one of us.”

“Fareed Barakat.”

“He’s quite fond of himself. And you, too,” she added.

“We’re on the same side, Fareed and I.”

“And what side is that?”

“Stability.”

“There’s no such thing, my dear. Not anymore.”

Gabriel gave Helen Seymour the room-temperature bottle of Sancerre he had purchased from Sainsbury’s in Berkeley Street. She placed it directly in the freezer.

“I saw your picture in the Times the other day,” she said, closing the door. “Or was it the Telegraph?”

“Both, I’m afraid.”

“It wasn’t one of your better ones. Perhaps this will help.” She poured a large glass of Albariño. “Graham’s waiting for you upstairs. He says you two have something to discuss before dinner. I suppose it has to do with Vienna. I’m not allowed to know.”

“Consider yourself fortunate.”

Gabriel climbed the wide staircase to the second floor. Light spilled from the open doorway of the stately book-lined study where Graham Seymour, the successor of Cumming, Menzies, White, and Oldfield, waited in splendid isolation. He wore a gray chalk-stripe suit and pewter necktie that matched the color of his plentiful locks. His right hand cradled a cut-glass tumbler filled with a clear distilled beverage. His eyes were fixed on the television screen, where his prime minister was responding to a reporter’s question about Brexit. For his part, Gabriel was glad for the change of subject.

“Please tell Lancaster how much his unwavering support meant to me in the days after Vienna. Let him know he can call anytime he needs a favor.”

“Don’t blame Lancaster,” replied Seymour. “It wasn’t his idea.”

“Whose was it?”

“Mine.”

“Why not keep your mouth shut? Why hang me out to dry?”

“Because you and your team ran a bad operation, and I didn’t want it to rub off on my service or prime minister.” Seymour glanced disapprovingly at Gabriel’s wine and then wandered over to the trolley and refreshed his drink. “Can I interest you in something a bit stronger?”

“An acetone on the rocks, please.”

“Olives or a twist?” With a careful smile, Seymour declared a temporary cessation of hostilities. “You should have let me know you were coming. You’re lucky you didn’t miss me. I’m flying to Washington in the morning.”

“The cherry blossoms aren’t in bloom for at least another three months.”

“Thank God.”

“What’s on the agenda?”

“A routine meeting at Langley to review current joint operations and set future priorities.”

“My invitation must have been lost in the mail.”

“There are some things we do without your knowledge. We’re family, after all.”

“Distant family,” said Gabriel.

“And getting more distant by the day.”

“The alliance has been under strain before.”

“Strain, yes, but this is different. We are facing the very real prospect of the collapse of the international order. The same order, I might add, that gave birth to your country.”

“We can look after ourselves.”

“Can you really?” asked Seymour seriously. “For how long? Against how many enemies at once?”

“Let’s talk about something pleasant.” Gabriel paused, then added, “Like Vienna.”

“It was a simple operation,” said Seymour after a moment. “Bring the agent in from the cold, have a word with him in private, put him on a plane to a new life. We do it all the time.”

“So do we,” replied Gabriel. “But this operation was made more complicated by the fact my agent was blown long before he left Moscow.”

“Our agent,” said Seymour pointedly. “We were the ones who agreed to take him in.”

“Which is why,” said Gabriel, “he’s now dead.”

Seymour was squeezing the tumbler so tightly his fingertips had gone white.

“Careful, Graham. You’re liable to break that.”

He placed the glass on the trolley. “Let us stipulate,” he said calmly, “that the available evidence suggests Kirov was blown.”

“Yes, let’s.”

“But let us also stipulate it was your responsibility to bring him in, regardless of the circumstances. You should have spotted the SVR surveillance teams in Vienna and waved him off.”

“We couldn’t spot them, Graham, because there weren’t any. They weren’t necessary. They knew where Kirov was going and that I would be waiting there. That’s how they got the photograph of me leaving the building. That’s how they used their bots, trolls, message boards, and news services to create the impression we were the ones behind Kirov’s killing.”

“Where was the leak?”

“It didn’t come from our service. Which means,” said Gabriel, “it came from yours.”

“I’ve got a Russian spy on my payroll?” asked Seymour. “Is that what you’re saying?”

Gabriel went to the window and gazed at the darkened houses on the opposite side of the square. “Any chance you could put a Harry James record on the gramophone and turn the volume up very loud?”

“I’ve got a better idea,” said Seymour, rising. “Come with me.”