Читать книгу 007 XXS - 50 Jahre James Bond - Feuerball - Danny Morgenstern - Страница 11
Die James-Bond-Romane
ОглавлениеAlle 007-Romane sind hier nach dem Erscheinungsjahr der englischen Ausgabe aufgelistet, der Originaltitel steht in der Klammer.
Wenn eine Übersetzung vorliegt, ist der Titel der aktuellsten deutschen Ausgabe angegeben. Alle Fleming-Romane sowie das von Robert Markham und die ersten von John Gardner erschienen in den letzten Jahren im Cross-Cult-Verlag als Neu-Übersetzungen.
Der Vollständigkeit halber sind hier erstmals auch die Romane von Samantha Weinberg in die Liste aufgenommen. Die Titel der Kurzgeschichten sind kursiv geschrieben.
Kürzel der Autorin/des Autors: IF (Ian Fleming), RM (Robert Markham), RDM (R.D. Mascott), JP (John Pearson), CW (Christopher Wood), JG (John Gardner), RB (Raymond Benson), CH (Charlie Higson), SW (Samantha Weinberg), SF (Sebastian Faulkes), JD (Jeffery Deaver), WB (William Boyd), SC (Steve Cole) und AH (Anthony Horowitz).
| Erscheinungsjahr | Autor | Englischer Titel | Jahr der ersten deutschen Übersetzung | Aktueller deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | IF | Casino Royale | 1960 | Casino Royale |
| 1954 | IF | Live and let Die | 1961 | Leben und sterben lassen |
| 1955 | IF | Moonraker | 1968 | Moonraker |
| 1956 | IF | Diamonds are Forever | 1960 | Diamantenfieber |
| 1957 | IF | From Russia with Love | 1966 | Liebesgrüße aus Moskau |
| 1958 | IF | Doctor No | 1965 | Dr. No |
| 1959 | IF | Goldfinger | 1964 | Goldfinger |
| 1960 | IF | For Your Eyes Only | 1965 | In tödlicher Mission9 |
| IF | From a View To a Kill | Im Angesicht des Todes | ||
| IF | For Your Eyes Only | In tödlicher Mission | ||
| IF | Quantum of Solace | Ein Quantum Trost | ||
| IF | Risico | Risiko | ||
| IF | The Hildebrand Rarity | Die Hildebrand-Rarität | ||
| 1961 | IF | Thinderball | 1964 | Feuerball |
| 1962 | IF | The Spy Who Loved Me | 1966 | Der Spion, der mich liebte |
| IF | On Her Majesty's Secret Service | 1964 | Im Geheimdienst Ihrer Majestät | |
| 1963 | IF | 007 in New York | 2013 | 007 in New York |
| 1964 | IF | You Only Live Twice | 1966 | Der Mann mit dem goldenen Colt |
| 1966 | IF | Octopussy and the Living Daylights | 1967 | Octopussy |
| IF | Octopussy | Octopussy | ||
| IF | The Property of a Lady | Der Besitz einer Dame | ||
| IF | The Living Daylights | Der Hauch des Todes | ||
| IF | 007 in New York | 2013 | 007 in New York | |
| 1968 | RM | Colonel Sun | 1968 | Colonel Sun |
| 1968 | RDM | The Adventures of James Bond Junior:Double-O Three and a Half | 1969 | 003 ½ James Bond Junior |
| 1973 | JP | James Bond - The Authorized Biography of 007 | 1974 | Agent 007Das Leben von James Bond |
| 1978 | CW | James Bond,The Spy Who Loved Me | 1978 | James Bond und sein größter Fall |
| 1979 | CW | James Bond And Moonraker | 1979 | MoonrakerStreng geheim |
| 1981 | JG/td> | Licence Renewed | 1983 | Kernschmelze |
| 1982 | JG | For Special Services | 1984 | Der Kunstsammler |
| 1983 | JG | Icebreaker | 1986 | Eisbrecher |
| 1984 | JG | Role of Honour | 1987 | Eine Frage der Ehre |
| 1986 | JG | Nobody Lives Forever | 1987 | Niemand lebt ewig |
| 1987 | JG | No Deals Mr. Bond | 1988 | Das Spiel ist aus |
| 1988 | JG | Scorpius | 1990 | Scorpius |
| 1989 | JG | Win, Lose or Die | 1991 | Flottenmanöver |
| 1989 | JG | Licence to Kill | 1989 | Lizenz zum Töten |
| 1990 | JG | Brokenclaw | 1992 | Fahr zur Hölle, Mr. Bond |
| 1991 | JG | The Man from Barbarossa | - | - |
| 1992 | JG | Death is Forever | - | - |
| 1993 | JG | Never send Flowers | - | - |
| 1994 | JG | Seafire | - | - |
| 1995 | JG | GoldenEye | 1995 | GoldenEye |
| 1996 | JG | Cold | - | - |
| 1997 | RB | Blast From The Past | 1997 | Tödliche Antwort |
| 1997 | RB | Zero Minus Ten | 1998 | Countdown! |
| 1997 | RB | Tomorrow Never Dies | 1998 | Der Morgen stirbt nie |
| 1998 | RB | The Facts of Death | 2000 | Tod auf Zypern |
| 1999 | RB | Midsummer Night's Doom | - | - |
| 1999 | RB | High Time to Kill | - | - |
| 1999 | RB | Live at Five | - | - |
| 1999 | RB | THe World is not Enough | 1999 | Die Welt ist nicht genug |
| 2000 | RB | Doubleshot | - | - |
| 2001 | RB | Never Dream of Dying | - | - |
| 2002 | RB | The Man with th Red Tattoo | - | - |
| 2002 | RB | Die Another Day | 2002 | Stirb an einem anderen Tag |
| 2005 | CH | Young Bond:SilverFin | 2005 | Stille Wasser sind tödlich |
| 2005 | SW | The Moneypenny Diaries: Guardian Angel | - | - |
| 2006 | CH | Young Blood:Blood Fever | 2006 | Zurück kommt nur der Tod |
| 2006 | SW | Secret Servant: The Moneypenny Diaries | - | - |
| 2006 | SW | For Your Eyes Only, James | - | - |
| 2006 | SW | Moneypenny's First Date With Bond | - | - |
| 2007 | CH | Young Bond:Double or Die | 2007 | GoldenBoy |
| 2007 | CH | Young Bond:Hurricane Gold | 2008 | Reden ist Silber, Schweigen ist tödlich |
| 2008 | SF | Devil May Care | 2008 | Der Tod ist nur der Anfang |
| 2008 | CH | Young Bond:By Royal Command | 2009 | Der Tod kennt kein Morgen |
| 2008 | SW | The Moneypenny Diaries: Final Fling | - | - |
| 2009 | CH | A Hard Man to Kill | - | - |
| 2011 | JD | Carte Blanche | 2012 | Carte Blanche |
| 2013 | WB | Solo | 2013 | Solo |
| 2014 | SC | Shoot to Kill10 | 2015 | Der Tod stirbt nie11 |
| 2015 | AH | Trigger Mortis12 | 2015 | Der Finger Gottes |
[no image in epub file]„Sag niemals nie oder Feuerball“ - Buchcover Scherz 1984 mit einem Bild von Sean Connery aus „Man lebt nur zweimal“ (1967)
