Читать книгу Брыки F*cking Дент - Дэвид Духовны - Страница 2
ОглавлениеМиллеру и Уэст – всегда
А также Ами и Джулзу, гринго номер один и номер два, и юному Мэтти Уоршо
А еще Мег – она обучила меня в писательстве большему, чем ей кажется
Мед небесный будет иль нет, как знать, А вот земной и есть, и нет его разом.
Уоллес Стивенс. «Le Monocle de Mon Дяди»[1]
Жызень, она странная.
Сынок Листон[3]
я вам чё говорю вы на флаг обратили внимание?
обалдеть.
джим райс ступил на пластину,
и сразу на левое поле ветер подул.
не только ястремскому дался хоум-ран,
так еще и джексону во вред,
ветер-то дул на правое поле,
когда джексон флайбол заделал,
а когда яз выдал хоум-ран,
ветер дунул на левое поле,
и вышло без фола.
первый страйк пиньелле.
мне кто-то сказал,
что красные носки владеют стихиями там,
я лишь сегодня в это поверил.
Фил Ризуто. «Они – хозяева ветра».
Из сборника «Вот это да! Избранные стихотворения Фила Ризуто»[4]
1
«Мед небесный…» – Монокль моего дяди (искаж. фр.); Le Monocle de Mon Oncle (1918) – стихотворение из первого сборника поэта «Фисгармония» (1923).
2
«Любовь. Ненависть…» – Эп. 11, пер. С. Хоружего.
3
Чарлз Л. «Сынок» Листон (?–1970) – американский боксер-профессионал, чемпион мира в тяжелом весе.
4
Филип Фрэнсис «Фил» Ризуто (1917–2007) по прозвищу Скутер – американский бейсболист, играл за нью-йоркских «Янки» (1941–1956), с 1957 г. работал бейсбольным комментатором.
