Читать книгу Учебное пособие по армянскому языку - Диана Грачиковна Акопджанян - Страница 3

Фонетика

Согласные:      Հհ Թթ Փփ Քք

      {h} {tʰ } {pʰ'} {kʰ՛}

Вспомогательный глагол է {э} быть (есть).

Имя существительное.

Число имен существительных.

Частица էլ.

Согласный Հհ {h}

Буква Հհ – придыхательный гортанный глухой звук, не имеет эквивалента в русском языке, произносится, примерно, как английский h в словах he, have, hen, hand.

Произнесите несколько раз следующие звукосочетания: հա, հո, հու, հի, օհ, հու, էհ, իհ.

Запомните

Հա – разговорный вариант утвердительного ответного слова այո (да), звукосочетания է՜հ, օ՜հ, ու՜հ являются междометиями а ահ является существительным и означает страх.

Прочитайте слова вслух и запомните:

համալսարան (университет)

հայրենի երկիր (родная земля)

հայ (армянин)

հայերեն (армянский язык)

հայուհի (армянка)

հրաման (приказ)

հայկական (армянский)

ահա (вот)

հեռու (далеко)

հիմա (сейчас)

հետ (послелог с)

հրամանատար (командир)

Диалог

– Դու հայ ե՞ս:

– Այո՛, հայ եմ:

– Դու սովորում ես հայերե՞ն

– Հա՛, սովորում եմ հայերեն:

– Սիրու՞ն լեզու է:

– Իհարկե՛:

– Դու հաց ու պանիր սիրո՞ւմ ես:

– Իհարկե՛, սիրում եմ:

– Իսկ դո՞ւ:

– Ես միրգ եմ սիրում:

Точных аналогов звуков Թթ Փփ Քք в русском языке нет. Эти глухие придыхательные звуки. При их произнесении язык и губы находятся в том же положении, что и при произнесении звуков {т}, {п}, {к}, соответственно. Однако звуки {t}, {p}, {k} произносятся более глухо с большим напряжением и сильным придыханием.

Согласный Թթ {t ʰ}

Թթ глухой придыхательный звук, имеет сходство с английским звуком {t} в словах ten, tee, table. Թթ произносится c максимальным возможным придыханием.

Прочитайте вслух и запомните:

թեյ (чай)                        թաս (таз)

թարմ (свежый)                  թերթ (газета, лист)

թութ (тута)                  թանգարան (музей)

ուրբաթ (пятница)            աթոռ (стул)

թագ (корона) թագավոր (король)

Согласный Փփ {ph}

Փփ глухой придыхательный звук, имеет сходство с английским звуком {pʰ} в словах pen, pencil. При произнесении փ следует плотнее сомкнуть губы, при раскрытии которых и должен образоваться шум с придыханием.

Прочитайте вслух и запомните:

փակ (закрытый)            փակել (закрывать)

փայլ (блеск)             փայլել (блестать)

փայլուն (блестящий)      փափուկ (мягкий)

փոթորիկ (буря)            փաստ (факт)

Согласный Քք {kh}

Քք глухой придыхательный звук, при его произношении язык оттянут назад, задняя часть приподнята к заднему небу образуя плотное смыкание. Имеет сходство с английским звуком {kʰ} в словах key, kitten, king.

Прочитайте вслух и запомните:

քայլ (шаг)            քայլել (шагать)

քար (камень)            քարանալ(окаменеть)

քուն (сон)            քնել (спать)

քույր (сестра)            քամի (ветер)

Вспомогательный глагол է

{э} быть (есть)

Вспомогательный глагол играет важную роль в составлении армянского предложения и образовании личных форм глагола.

В русском языке

Я армянин. Ты русский – законченные предложения.

В армянском языке предложения образуются только при помощи вспомогательное глагола.

В русском языке

Вода холодная. Яблоко красное – законченные предложения.

В армянском языке соответствующие предложения образуются только при помощи вспомогательного глагола:

Я армянин. Ես հայ եմ: Ты русский. Դու ռուս ես:

Караандаш красное. Մատիտը կարմիր է:

В армянских предложениях всегда присутствует вспомогательный глагол во всех лицах единственного и множественного числа настоящего и прошедшего времени, за исключением тех случаев, когда сказуемое выражено глаголом, имеющим личные окончания.

Например:

Ես սովորում եմ հայերեն: Я учу армянский язык.

Դու կարդու՞մ ես հայերեն: Ты читаешь по-армянски?

Նա խոսում է ռուսերեն: Он говорит по-русски.

В предложении вспомогательный глагол ставится после того слова, на которое падает логическое ударение:

Ես հպարտ եմ:

Ես եմ հպարտ:

Вспомогательный глагол имеет только настоящее и прошедшее время. Все личные формы вспомогательного глагола настоящего времени начинаются с буквы ե {е}, за исключением глагола 3-го лица, который начинается с буквы է {э}, причем произносится как է.

Настоящее время

Ед.ч.                        Мн.ч.

ես եմ (я есть)                  մենք ենք (мы есть)

դու ես (ты есть)            դուք եք ( вы есть)

նա է (он, она есть)            նրանք են ( они есть)

Например:

Ես գրում եմ: (я пишу)

Մենք գրում ենք (мы пишем)

Դու գրում ես: (ты пишешь)

Դուք գրում եք:(вы пишете)

Նա գրում է: (он пишет)

Նրանք գրում են: (они пишут)

Прошедшее время

Ед.ч.                               Мн.ч.

ես էի (я был, была)             մենք էինք (мы были)

դու էիր (ты был, была)            դուք էիք (вы были)

նա էր (он, она был, была)            նրանք էին (они были)

Например:

Ես գրում էի:(я писал)      Մենք գրում էինք:(мы писали)

Դու գրում էիր:(ты писал)      Դուք գրում էիք: (вы писали)

Նա գրում էր: (он писал)      Նրանք գրում էին: (они писали)

Запомните

Է является связкой в составном сказуемом, например:

Սա սար է: Это гора.

Ամառ է: Лето.

Գարուն էր: Была весна.

Диалог

-Դու հայ ե՞ս:

–Այո՛, հայ եմ:

–Դու սովորում ես հայերե՞ն:

-Հա՛, սովորում եմ հայերեն:

Число имён существительных

В армянском языке, как и в русском, существительные имеют два числа – единственное и множественное.

Единственное число армянских существительных не имеет специальных показателей, а множественное число образуется при помощи окончаний – եր – ներ.

а) եր – присоединяется к односложным словам, например:

լույս – լույսեր

լուր – լուրեր

դաս – դասեր

քար – քարեր

Окончание – եր – во множественном числе получают также сложные существительные, второй частью которых является односложное существительное.

օրաթերթ – օրաթերթեր

նախահայր –նախահայրեր

Запомните

Некоторые односложные существительные получают окончание ներ:

ед.ч.

мн.ч.

դուռ (дверь)

դռներ

մուկ (мышь)

մկներ

եզ (вол)

եզներ

բեռ (груз)

բեռներ

գառ (ягнёнок)

գառներ

թոռ (внук)

թոռներ

լեռ (гора)

լեռներ

մատ (палец)

մատներ

հարս (невестка)

հարսներ

նուռ (гранат)

նռներ

Исключение:

ռուս – ռուսներ

б) – ներ – присоединяется к многосложным словам, например:

անուն – անուններ

նավակ – նավակներ

մատիտ- մատիտներ

նկար – նկարներ

Запомните

Существительные կին (женщина), մարդ (человек) во множественном числе имеют следующие формы:

կին – կանայք (женщины)

մարդ – մարդիկ (люди)

տղամարդ – տղամարդիկ (мужчины)

տիկի´ն – տիկնայք (дамы)

պարո´ն – պարոնայք (господа)

Напишите прописные и строчные буквы:

Հհ Թթ Փփ Քք

Образец:

Упражнения

1. Напишите следующие существительные во множественном числе:

քայլ, քույր, քար, հայուհի, լուսին, նկար, ցուցակ, նավակ, լվանալ, կին, մարդ, լեռ, նուռ, մուկ, դասարան.

2. Составьте словосочетания со следующими словами:

а) լավ , վատ, մայր, նուրբ , բաց, փակ, փայլուն, հայրենի, սիրուն, կույր

б) մարդ, կին, սովորել, հայրենիք, կարդալ, կատու, դուռ, պատուհան, երկիր, երեկո

3. При помощи словаря переведите на армянский язык следующие слова и словосочетания:

сегодня, вечер, вчера, имя, окно, дверь, стул, армянин, учусь, смотрю, читаю, пишу, русский, хорошая весть, хорошо рисовать, хорошо видеть, красный карандаш, нежные пальцы, гладкий пол, светлый класс, старая газета, свежие новости.

4. Переведите следующие предложения на русский язык.

1) Գարուն է: 2) Լավ երեկո էր: 3) Սա լուսամուտ է: 4) Դու վա՞տ ես տեսնում: 5) Նա գրում է ռուսերեն ու հայերեն: 6) Արարատը վարորդ էր:7) Մենք սովորում ենք համալսարանում: 8) Նրանք գնում էին գրադարան:9) Իմ անունը Արամ է: 10) Ես վարորդ եմ: