Читать книгу Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто - Джей Марголис - Страница 7
Неожиданный визит
ОглавлениеКак сообщает Норман Джефферис, видевший Роберта Кеннеди и Питера Лоуфорда днем, где-то «между 9.30 и 10.00 часами вечера»77 Генеральный прокурор приехал снова – на этот раз в сопровождении двух мужчин в деловых костюмах – и велел им с Юнис немедленно покинуть дом78. В документальном фильме «Say Goodbye to the President» миссис Мюррей вспоминает: «Ситуация стала настолько щекотливой, что охранники Роберта Кеннеди были вынуждены вмешаться и защитить его. Разве это не логично?»79.
Мужчины, сопровождавшие Бобби Кеннеди, оказались сотрудниками Департамента полиции Лос-Анджелеса. Это были Арчи Кейз и Джеймс Ахерн80, состоявшие в печально знаменитом «Гангстерском отряде»[16] Уильяма Паркера. Так называемые «Охотники за гангстерами» выполняли для полиции «грязную работу» и действовали неофициально. В отряд входили: лейтенант Уильям Бернс, сержант Конуэлл Келлер, сержант Джон О’Мара, Дональд Уорд, Лорен К. Ваггонер и детектив Дж. Джонс81.
«Я был тайным агентом в Голливуде. Полиция нравов, – рассказывает Фред Оташ. – Впервые я встретил Лоуфорда в 1949 году, когда работал на “Гангстерский отряд”»82.
«Думаю, Бобби с симпатией относился к Департаменту полиции Лос-Анджелеса, – признает бывший начальник полиции Дэрил Гейтс. – Как-никак, мы всегда были рады оказать ему услугу»83.
В разговоре с Дональдом Вольфом Джефферис подтвердил слова миссис Мюррей: «Они ясно дали понять, что мы должны исчезнуть… Я понятия не имел, что происходит. То есть это же был Генеральный прокурор Соединенных Штатов и все такое… Двух других я не знал… Мы отправились к соседке и там ждали, когда они уедут»84. Соседкой, о которой говорит Джефферис, была миссис Мэри Гудикунц-Барнс.
Через несколько дней после смерти Мэрилин миссис Барнс сообщила сержанту Клеммонсу, что видела Бобби Кеннеди с Кейзом или Ахерном во второй половине дня. Она также отметила, что видела Кеннеди второй раз, вечером, на этот раз с ними обоими – Арчи Кейзом и Джеймсом Ахерном. После интервью с сержантом Клеммонсом в 1993 и 1997 годах Дональд Вольф писал: «Трое мужчин [Кеннеди, Кейз и Ахерн] шли по 5-й Хелена-драйв. Один [Кейз или Ахерн] нес маленький черный саквояж, похожий на медицинский чемоданчик»85.
«Я видела, как Бобби Кеннеди входил в этот дом десятки раз. Это точно был он, – рассказывала Мэри Гудикунц-Барнс сержанту Джеку Клеммонсу. – Кто были те двое, я не знаю»86. Именно в ее доме и отсиживались в тот злополучный вечер миссис Мюррей и Норман Джефферис.
Конфиденциальный источник сообщил Джею Марголису: «Два моих брата были агентами ФБР… Один из них, Джон Андерсон, видел, как Роберт Кеннеди и двое мужчин входили в дом Мэрилин Монро. Через несколько часов стало известно, что Мэрилин Монро умерла»87.
Как утверждает Энтони Саммерс, приблизительно в 21.30 Мэрилин находилась в своей спальне и весело болтала с другом (а иногда любовником) Хосе Боланьосом по выделенной линии. Вполне возможно, она зачитывала отрывки из своего красного дневника: согласно Боланьосу, Мэрилин рассказала ему «нечто такое, что однажды потрясет мир»88.
Неожиданно Боланьос услышал в телефонной трубке какой-то грохот. Сообщив, что сейчас вернется, Мэрилин отправилась посмотреть, что случилось. Шум доносился из гостевого домика. Саммерс пишет: «Мэрилин закончила разговор, просто положив трубку рядом с телефоном. Боланьос оставался на линии»89. Зайдя в гостевой дом, Мэрилин увидела Бобби Кеннеди с двумя телохранителями, Арчи Кейзом и Джеймсом Ахерном. В поисках заветного красного дневника все трое рылись в одном из двух шкафчиков с документами. На самом деле дневник лежал в ее спальне, однако столь бесцеремонное вторжение в частную жизнь Мэрилин стерпеть не могла. В гневе она потребовала, чтобы «воры» немедленно покинули ее дом.
Опасаясь за свою жизнь, Фред Оташ передал биографу Теду Шварцу «отредактированную» расшифровку пленок, на которых были запечатлены все события того рокового дня90. Аудиозаписи убедили Шварца, что Мэрилин покончила с собой. Пресс-секретарь Джейн Мэнсфилд, Реймонд Стрейт, прослушавший все ленты (в общей сложности 11 часов), напротив, пришел к выводу, что Мэрилин Монро убили.
«[Патологоанатом Томас] Ногучи считал, что это не самоубийство, но ему быстро заткнули рот, – сказал Стрейт Джею Марголису. – Я знал Тома Ногучи. Он ни минуты не верил в то, что она покончила с собой – он сам мне говорил. Том хотел рассказать правду, но [его начальники] ему не позволили…91 Десять лет я хранил эти пленки у себя в гараже в запечатанной коробке…92 Я никогда ее не открывал. Однажды ночью Фред позвонил мне в Палм-Спрингс и спросил: «Коробка еще у тебя?» «Ну, конечно!» – «Привези ее в Спрингс. Хочу тебе кое-что показать».
В интервью с Питером Гарри Брауном и Патт Бархэм Стрейт заметил: «Фред боялся этих пленок. Так боялся, что в своей автобиографии планировал изложить гораздо менее красочную версию происшедшего»93. По словам Стрейта, Мэрилин убили: «Очевидно, ей чем-то заткнули рот – вероятно, подушкой, – а потом ввели лекарства».
В своих личных заметках Фред Оташ писал: «Я слушал, как умирала Мэрилин Монро»94. Его аппаратура записала стычку между Мэрилин и Бобби Кеннеди, состоявшуюся за несколько часов до ее смерти. «Она сказала, что пошла по рукам, как кусок мяса, – вспоминает детектив. – Это был яростный спор об отношениях, обязательствах и обещаниях, которые Роберт не сдержал. Мэрилин кричала, а мужчины пытались ее утихомирить. Она была в [гостевой] спальне. Бобби повалил ее на кровать и накрыл ей голову подушкой, чтобы соседи не слышали криков. В конце концов, она затихла, и он ушел»95.
Таким образом, едва Мэрилин вошла в гостевой коттедж, Кейз и Ахерн бросили ее на кровать. Как явствует из записей, сделанных Берни Спинделом и Фредом Оташем, Роберт Кеннеди накрыл голову актрисы подушкой, после чего велел Арчи Кейзу и Джеймсу Ахерну сделать ей инъекцию нембутала96. В своих мемуарах помощник заместителя коронера Лайонел Грандисон пишет: Бобби Кеннеди приказал Арчи Кейзу и Джеймсу Ахерну «дать ей что-нибудь, чтобы она успокоилась»97.
В 1986 году Фред Оташ разрешил Реймонду Стрейту прослушать записи, сделанные до, во время и после убийства Мэрилин Монро (всего 11 часов). 7 января 1993 года на одном из ток-шоу Джоан Риверс («Fox TV») Реймонд Стрейт сообщил зрителям: «Это было ужасно. На пленках слышно, как двое мужчин [Кейз и Ахерн] разговаривают друг с другом. Один из них говорит: «Вколи ей еще один. Только не слишком быстро». Дальше – жуткие сдавленные крики». Что касается инъекций нембутала, конфиденциальный источник утверждает: «Я не знаю, кололи ее, чтобы утихомирить или чтобы убить»98.
«Майнер и Ногучи изучали синяки на ее ноге, – пишет Лайонел Грандисон в своих мемуарах. – Я ясно видел кровоподтек чуть ниже колена. Доктор Ногучи объяснил, что это обычное явление. Гематомы могут возникнуть, например, из-за падения… или появиться уже после смерти, в результате неосторожного обращения с телом»99.
На самом деле на трупах синяков не остается. «Больше всего меня интересовали следы от укола, однако доктор Ногучи явно придерживался иного мнения по этому вопросу… – продолжает Грандисон. – В протоколе вскрытия ничего не говорится ни о них, ни о синяках»100.
Конфиденциальный источник рассказал Джею Марголису об одном любопытном событии, происшедшем через несколько дней после смерти Мэрилин: «Мой друг Марти Джордж работал в Лос-Анджелесе фотографом. Раз в год он приезжал в офис коронера и фотографировал всех сотрудников. Полагаю, снимки требовались им для каких-то внутренних мероприятий. А Марти был парень неприметный. Даже если он сидел в комнате один, его просто не замечали. Он умел вписываться в окружающую обстановку лучше всех, кого я знаю.
В тот день Марти работал в помещении архива. В разгар фотосессии парня, которого он снимал, вызвали к руководству. Оставшись в одиночестве, Марти Джордж – большой поклонник Мэрилин – решил найти отчет коронера. Ему повезло – он отыскал нужную папку. В то время все документы были только в бумажном виде. Отчет оказался запечатан. Решив, что запечатанные отчеты коронера – штука противозаконная, Марти просто сломал печать и прочел все, что там было написано. Бедняга был так потрясен, что не додумался сделать ни единой фотографии. Вернувшись домой, он позвонил мне и спросил: «Что это значит? Отсутствие содержимого в желудке?» «Это значит, – ответил я, – что она не могла умереть от барбитуратов, принятых через рот».
В отчете коронера были упомянуты следы уколов под коленями, в районе яремной вены на шее, а также синяки на руках и спине. На его взгляд, сказал он, это не очень-то похоже на самоубийство. «И мне так кажется, – сказал я. – И уж, конечно, передозировка барбитуратов тут ни при чем. Если принимать таблетки через рот, в желудке что-то обязательно останется». Там ничего не было, потому что она ничего не ела и не принимала за несколько часов до смерти. Жалко, что Марти не сфотографировал отчет. Он осторожно сложил страницы, приляпал печать назад и убрал на место, но этот документ существует. Он где-то лежит»101.
В октябре 1997 года фельдшер «Скорой помощи» Джеймс Холл заявил биографу Мишель Морган: «В отчете о вскрытии Ногучи написал: «Следов от иглы не обнаружено»102. Вопрос в том, а всегда ли доктор Ногучи писал «следов от иглы не обнаружено» или это был «особый» случай?».
К сожалению, инъекций нембутала оказалось недостаточно, чтобы Мэрилин спокойно уснула. Тогда Кейз и Ахерн сорвали с нее одежду и сделали ей клизму, которую нашли в ванной гостевого домика. В воду были добавлены растолченные таблетки нембутала (13–19 штук) и хлоралгидрата (17 штук). Очевидно, этим и объясняется необычный багровый цвет толстой кишки, отмеченный в официальном протоколе вскрытия. В беседе с Энтони Саммерсом третья жена Лоуфорда, Дебора Гулд, подтвердила это предположение. По ее словам, Питер сказал: «Мэрилин сделала свою последнюю большую клизму».
«Патологоанатом не подписывает свидетельство о смерти сам, – пояснил распорядитель похорон Алан Эбботт Джею Марголису. – Он выходит из лаборатории и идет к своим помощникам. Всех их я знал лично. Он называет им причину смерти, а уже они заполняют свидетельство о смерти. Помню, работал там черный парень по имени Лайонел Грандисон. И вот подходят они к нему и говорят: “Подпишите свидетельство о смерти Мэрилин Монро”. Коронер проставил «самоубийство». “Нет, – отвечает Грандисон. – Я прочитал отчет доктора Ногучи о воспалении толстой кишки. Не думаю, что мы действительно знаем, от чего она умерла. Я не стану подписывать вердикт “самоубийство”. Ему быстренько растолковали, что подобное упрямство может стоить ему работы. Грандисон ни в какую. «Ну ладно, а как насчет «вероятного самоубийства?” Тут уж ему пришлось согласиться: “Хорошо, я укажу это как причину”».
Если откинуть версию о пероральном приеме таблеток, клизма является единственным возможным объяснением высокой концентрации хлоралгидрата и нембутала, обнаруженной в крови Мэрилин Монро. Между прочим, инъекции хлоралгидрата в медицине не практикуются. Согласно отчету окружного прокурора от 1982 года, «результаты токсикологической экспертизы крови и печени показывают наличие в крови хлоралгидрата 8 мг/дл [семнадцать таблеток по 500 мг] и барбитуратов 4,5 мг/дл [сорок-пятьдесят таблеток нембутала по 100 мг]. Концентрация пентобарбитала в печени составляет 13,0 мг/дл»103.
В своей книге Дональд Спото отмечает, что у Мэрилин было много рецептов на клизмы и соответствующие принадлежности104. На момент обнаружения тела во флаконе оставались всего десять из пятидесяти таблеток хлоралгидрата. Как утверждает Гари Витакко-Роблес, «гостевая спальня рядом с бассейном имеет общую ванну (слева) с третьей спальней. Средняя дверь ведет в кладовку. Крайняя правая дверь ведет в коридор. Тут же стоит бельевой шкаф»105. Таким образом, найти воду для клизмы не составляло труда; тут же были и простыни, которыми обтерли тело Мэрилин после процедуры. Во время борьбы Мэрилин получила синяк – кровоподтек в верхней части спины, который не был зарегистрирован в официальном докладе о результатах вскрытия, но который четко виден на полицейской фотографии, где Мэрилин лежит лицом вниз.
Под действием клизмы Мэрилин потеряла сознание, однако когда приехала «Скорая помощь», была еще жива. Если бы ей сделали укол с большим количеством нембутала и хлоралгидрата, актриса умерла бы прежде, чем Холл и Либовиц прибыли на место.
Покончив с клизмой, Кеннеди, Кейз и Ахерн вновь занялись поисками красного дневника. Тем временем Мэрилин схватила телефон и набрала номер своего друга, массажиста Ральфа Робертса. Телефонистка ответила, что его нет дома. Это было в 22.00. Женщина, принявшая звонок, отметила, что Мэрилин попросила Ральфа «невнятным голосом»106. Узнав, что он куда-то ушел на вечер, она повесила трубку и вскоре потеряла сознание в результате действия хлоралгидрата107. Позже Норман Джефферис и Юнис Мюррей найдут ее тело, лежащее на телефоне.
Почему Бобби Кеннеди решил рискнуть своей стремительной карьерой, приняв непосредственное участие в таких темных делишках? Тот факт, что он был в Лос-Анджелесе, по меньшей мере, с 11.00 утра – именно в это время его видел у 18-го павильона студии «Fox» пресс-агент Фрэнк Нилл – и улетел после полуночи, доказывает, что он был готов пойти на этот риск108.
Джефферис отметил, что Кеннеди, Кейз и Ахерн покинули дом Мэрилин в 22.30. Впоследствии, благодаря непрекращающемуся лаю белого мальтийского терьера Мафа – подарок от Фрэнка Синатры, – Джефферис и миссис Мюррей обнаружили Мэрилин в гостевом домике. Как утверждала миссис Мюррей, «она лежала прямо на телефонной трубке»109. «Я думал, она мертва, – рассказывал Джефферис Дональду Вольфу. – Мэрилин лежала ничком, сжимая в руке телефон. Мне показалось, что она не дышит, и она была жуткого цвета – совсем как покойник»110.
Никто не ожидал от домработницы следующего шага. «Юнис схватила телефон и вызвала «Скорую помощь», – продолжает Джефферис. – Затем она позвонила доктору Гринсону. Гринсон был где-то поблизости и сказал, что сейчас же приедет. Он же велел Юнис позвонить доктору Энгельбергу»111.
Фельдшер «Скорой помощи» Джеймс Холл, миссис Мюррей и Норман Джефферис – все заявили, что Мэрилин Монро была еще жива, когда доктор Гринсон прибыл на место происшествия.
«Почему, в моем-то возрасте, я до сих пор должна покрывать это дело?..112 – сказала миссис Мюррей Энтони Саммерсу. – Когда он [доктор Гринсон] приехал, она была еще жива. Я знаю – я была там, в гостиной»113. «Мэрилин была еще жива, когда приехал первый врач, вы это хотите сказать?» – уточнил Саммерс, и миссис Мюррей ответила: «Да, именно это я и хочу сказать»114.
«Я пошел к воротам, чтобы встретить «Скорую помощь», – сообщил Джефферис Дональду Вольфу. – До того, как приехала машина «Скорой помощи», прибыли Лоуфорд и Пэт Ньюкомб. Пэт начала биться в истерике и кричать на Юнис. Мне пришлось увести ее в дом. Она [Пэт] все время психовала. Кажется, «Скорая помощь» приехала раньше, чем доктор Гринсон»115.
Норман Джефферис увел миссис Мюррей из гостевого домика и оставил в гостиной. Детектив Роберт Байрон, составлявший официальный полицейский отчет, заявил Энтони Саммерсу: «По словам Энгельберга, ему позвонила домработница и сказала, что Мэрилин то ли мертва, то ли без сознания. Он приехал и обнаружил Мэрилин мертвой»116.
Мэтью Смиту удалось взять интервью у Тома Реддина – заместителя начальника полиции Уильяма Паркера. Смит пришел к выводу, что Паркер, скорее всего, защищал Роберта Кеннеди и старался исключить любые намеки на его причастность к смерти Мэрилин – а именно следы присутствия на месте преступления. Как сообщила Энтони Саммерсу жена Паркера Хелен, несколько дней спустя ее муж сказал: «С этим делом придется повозиться»117.
Паркер сделал все, чтобы обезопасить карьеру Кеннеди. Если уж на то пошло, глава полиции Лос-Анджелеса преследовал собственные интересы. В документальном фильме «The Marilyn Files» сержант Джек Клеммонс утверждает, что Паркер «был человеком крайне честолюбивым и мечтал стать главой ФБР… Он дошел до того, что начал распространять ложные слухи об Эдгаре Гувере». В том же документальном фильме бывший мэр Лос-Анджелеса Сэм Йорти признал: «Я знаю, что он хотел взять руководство ФБР на себя и, безусловно, преуспел бы на этом поприще. Разумеется, чтобы получить эту работу, нужно было заручиться поддержкой Бобби Кеннеди»118.
Это казалось вполне возможным, учитывая, что Кеннеди и Паркер были близкими друзьями с 1956 года, когда они вместе начали борьбу с организованной преступностью. Хотя у Паркера имелся собственный «жучок» в доме Мэрилин, всех подробностей он, очевидно, не знал. Саммерс пишет: «Несколько недель спустя, когда жена спросила его, как продвигается дело Монро, Паркер уклонился от ответа, что ему было крайне несвойственно. «Это был большой знак вопроса», – сказала Хелен Паркер и, повторяя жест мужа, нарисовала знак вопроса в воздухе»119.
Первый муж Мэрилин Монро, Джим Догерти, сам бывший сотрудником полиции Лос-Анджелеса, пишет в своей второй книге: «Знал ли кто-то, что у нее неприятности? Роберт Кеннеди? Питер Лоуфорд?.. Неужели они настолько боялись за свою карьеру, за свою репутацию, что ничего не сделали? Если так, то ее смерть – их вина»120.
Биограф Тед Шварц полагал, что Мэрилин покончила с собой. Тем не менее в беседе с коллегами, биографами Брауном и Бархэм, он заметил: «По мнению Оташа, Бобби и Лоуфорд знали, что происходит, и бросили ее умирать… Оташ расценивал ее смерть как «убийство по неосторожности» и заявил, что «в эмоциональном плане братья Кеннеди уже давно ее убили»121.
Во время вскрытия доктора Томаса Ногучи сбили с толку выводы группы по профилактике суицидов. Об этом он заявил в феврале 1976 года в интервью для журнала «Oui»: «Физический осмотр проводился в сочетании с так называемой психологической аутопсией. Как известно, мисс Монро ранее уже предпринимала попытки суицида. На самом деле весь ее образ жизни указывал на самоубийство, а не на несчастный случай»122.
«Они провели эту «психологическую аутопсию», – рассказывал Аллан Эбботт Джею Марголису123. – Короче говоря, созвали всех людей, которые ее знали, и спросили, в каком настроении она была, и все такое, в том же духе. Такое делалось впервые. Дело было слишком громкое. Пришлось предпринять кое-что сверх обычной процедуры, иначе общественность не поверила бы ни единому слову.
Уверен, Ногучи находился под большим давлением. Только это могло объяснить, почему в итоге он предпочел «самоубийство» «убийству». Типы наверху знали, кто мечтал от нее избавиться. Следовательно, самый важный вопрос – кто хотел замять дело. Если бы она приняла все эти лекарства перорально, она бы умерла гораздо раньше…
Ногучи охотно сотрудничал со всеми заинтересованными лицами и приходил к разным выводам в разное время. Предложение должности штатного коронера было лучшим способом заставить его молчать. В своих заявлениях относительно Мэрилин Монро Ногучи старался держаться как можно нейтральнее, хотя, на мой взгляд, он знал гораздо больше, чем говорил»124.
Как ни удивительно, в 1967 году Ногучи сменил Теодора Керфи на посту главного судмедэксперта Лос-Анджелеса – впечатляющее продвижение для человека, который всего пять лет назад был помощником коронера125.
В группу по профилактике суицидов, расследовавшую «самоубийство» Мэрилин, входили Роберт Элкон Литман, Норман Дональд Табачник и Норман Луис Фарбероу. Так как психоаналитик Мэрилин, доктор Гринсон, находился на месте происшествия, все трое по очереди расспросили его о том, что могло случиться с его пациенткой. Спото взял интервью у доктора Литмана – бывшего ученика Гринсона. По словам Литмана, они «не рассматривали гипотезу об убийстве», однако «Гринсон вовсе не был уверен, что Мэрилин покончила с собой. Очевидно, его мучили сомнения… Все, что я слышал от Гринсона, – это то, что она была связана с мужчинами на самом высоком правительственном уровне. Конкретно фамилию Кеннеди он не упоминал…». Как ни странно, Литман прибавил, что в 1962 году во время расследования смерти Мэрилин Монро «я не видел ни одной записи об отсутствии каких-либо препаратов в ее желудке».
Как утверждал Литман, Керфи заявил им, что это самоубийство и что их функция заключалась в определении состояния психики Мэрилин: иными словами, она покончила с собой намеренно или случайно? Учитывая историю предыдущих попыток суицида, Керфи поручил им определить, не как она умерла, а лишь каким образом – случайно или намеренно – она свела счеты с жизнью. В данной связи Энтони Саммерс отмечает: «Руководитель группы, доктор Норман Фарбероу, сказал, что ни одному из братьев Кеннеди не было задано ни единого вопроса. Он добавил: «Я уверен, что здесь есть какая-то секретность». Фарбероу попытался поговорить с бывшим пресс-агентом Мэрилин и доверенным лицом Кеннеди Пэт Ньюкомб, однако «наткнулся на каменную стену. Она была крайне неразговорчива».
Как сообщил Джею Марголису доктор Фарбероу, домработница Мэрилин, миссис Мюррей, искренне верила, что Мэрилин случайно свела счеты с жизнью. «По ее словам, она не помнила, сколько таблеток приняла», – рассказывает Фарбероу. Что касается Мэрилин, доктор пояснил: «Среди женщин ее возраста это весьма распространенное явление: она несчастна, и это [самоубийство] становится не такой уж маловероятной возможностью». «Однако, – добавляет он, – сейчас, в данный конкретный момент, я понятия не имею, с какой целью Мэрилин приняла столько лекарств».
Как пишет Ногучи в своей книге «Coroner to the Stars», в 1962 году он спросил доктора Роберта Литмана: «Это могло быть убийство?» Литман ответил: «Дверь в спальню была заперта изнутри. Им пришлось разбить окно, чтобы попасть внутрь. Ко всему прочему, миссис Мюррей весь вечер находилась в своей комнате, расположенной чуть дальше по коридору». Ногучи по-прежнему был настроен скептически. Впрочем, в отсутствие каких-либо дополнительных доказательств ему ничего не оставалось, как согласиться с официальным заключением доктора Керфи: «вероятное самоубийство».
В начале 1980-х годов Ногучи располагал более подробной информацией, в том числе докладной запиской Джона Майнера, в которой тот решительно отвергал теорию самоубийства. Что касается предполагаемого приема 64 таблеток, Ногучи напишет: «Случайная передозировка такого масштаба крайне маловероятна. Опыт работы с жертвами самоубийства подсказывает мне, что такое огромное количество таблеток едва ли можно проглотить «случайно». Таким образом, если в 1962 году Майнер не ошибся, единственной возможной причиной смерти Монро было убийство»126. «При визуальном осмотре я не нашел видимых следов таблеток ни в желудке, ни в тонком кишечнике, – продолжает Томас Ногучи. – Никаких остатков. Никаких преломляющих кристаллов. Тем не менее пустые флаконы из-под таблеток явно указывали на то, что Монро приняла от сорока до пятидесяти таблеток нембутала и большое количество хлоралгидрата».
16
«Гангстерский отряд» («Гангстерский взвод», «Охотники за гангстерами»; англ. Gangster Squad) – специальное подразделение полиции Лос-Анджелеса, созданное в 1946 г. Основной задачей являлась борьба с мафией и коррупцией. Позже преобразован в Отдел по борьбе с организованной преступностью (англ. Organized Crime Intelligence Division). – Прим. перев.