Читать книгу С чистого листа - Джейк Саймонс - Страница 7

Казалось, прошла вечность – мучительная вечность, – прежде чем Юзи ввалился в дверь своей квартиры. Боль от ножевых ран была острой и беспрестанной. Даже теперь, шатаясь и дрожа от потери крови, слабея с каждой минутой, с трудом соображая, Юзи проклинал себя за глупость. Даже если он до смерти истечет кровью, унижение будет хуже самих ран. Юзи побрел по квартире, оставляя правой ногой кровавые отпечатки на ковре, и нащупал стол. Тот был тяжелым. Слик на месте. Юзи тяжело опустился на диван.

– Юзи, – сказал Коль.

– Я… я в порядке.

– Ты знаешь, я ничего не могу сделать.

– А я ничего и не жду. Чего ждать от голоса в голове?

– Ты теряешь кровь?

– Я позвоню сайану.

– Нельзя.

– А что мне еще делать? Ехать в больницу и отвечать на все вопросы? Истечь кровью, как курица? А теперь убирайся из моей головы – а то я начинаю думать, что у меня крыша поехала.

– Не забывай, кто ты, Юзи.

– Ага. Не волнуйся, и верить буду.

– Я с тобой. Верь.

Стиснув зубы, Юзи наложил самодельные жгуты на руку и ногу, взял телефон и набрал лондонский номер. Была полночь. Телефон долго звонил, прежде чем кто-то взял трубку.

– Алло? – неразборчиво пробормотали на другом конце.

– Роджер Купер вызывает Джона Джексона, – слабо проговорил Юзи.

Последовала пауза. Слышно было, как заспанная женщина задает вопросы. Потом наконец прозвучал ответ:

– Здесь нет никого с таким именем.

Положили трубку.

Следуя процедуре, Юзи по памяти набрал другой номер, мобильный, и подождал, пока ему ответят.

– Что я должен делать? – послышался тот же голос.

– Ваксман. Ты один? – спросил Юзи.

– Меня никто не слышит.

– Хорошо. Я сброшу тебе адрес. Быстро езжай сюда. Возьми четвертую отрицательную кровь.

– Сколько?

– Все, что есть.

– В машине «скорой помощи»?

– Да.

– На это мне потребуется полчаса.

– Двадцать минут.

Юзи повесил трубку.

Морщась от боли, но не издавая ни звука, он отправил Ваксману сообщение. Потом дотащился до кухни, размешал несколько ложек сахара в стакане воды и влил в себя. Его главной задачей было до приезда Ваксмана оставаться в сознании. Юзи сел за кухонный стол и положил голову на руки.

Когда сахар попал в кровоток и головокружение отступило, им начала овладевать знакомая смесь страха и гнева. Ох и задаст он Скрипуну. Что он себе думает? Он ведь божился, что это будет безопасная прямая продажа. Или он ловушку ему строил? И еще надо разобраться с… с… Мысль оборвалась. Голова соскользнула с ладоней, но тут же рывком вернулась обратно. Мозг отключался. Времени оставалось немного. Пиджак и штанина затвердели от засохшей крови; жгуты сдерживали ток, но они не были идеальными. Ваксман скоро будет здесь. Нужно просто продержаться.

Юзи опять поднялся на ноги и заковылял в гостиную. Ваксман был надежным сайаном и хорошим врачом, но часто нервничал, когда приходилось работать с Бюро. Если Юзи отключится и не сможет открыть входную дверь, не факт, что Ваксман ее взломает. Не исключено, что ему просто не хватит физических сил ее выбить. Юзи выдвинул защелку, оставил дверь приоткрытой и лег на ковер рядом со столиком, со сликом.

Ему нельзя было вызывать сайанов, и он понимал это. Если в Бюро узнают, они могут потерять терпение. Но у него не было выбора. Он до сих пор помнил телефонные номера и пароли десятков сайанов, это был последний ресурс, которым он мог воспользоваться в экстренной ситуации. Их было много, и они были разными: врачи, маклеры, художники-оформители, банкиры, юристы, бизнесмены, компьютерщики, работники местных советов, даже мусорщики. Все евреи. На них держалась работа Бюро. Если нужна была машина, комната, магазин, бизнес, тайник с деньгами – или медицинская помощь, – одного телефонного звонка сайану обычно было достаточно. Вопросов никто не задавал. Во многих случаях их использовали, чтобы, скажем так, внести в жизнь оперативников элемент роскоши. Но Юзи теперь не был оперативником. Он был изгоем. Комната начала затягиваться туманом и отдаляться. Юзи оперся на локти, дожидаясь помощи.

Странная штука – это превращение уважаемого морского спецназовца в изгоя, истекающего кровью на полу обшарпанной квартиры в Северном Лондоне. И заняло-то оно всего каких-то пятнадцать лет. За это время Бюро выдернуло его из его мира, забрало у него жизненную силу, а его самого выплюнуло. Раньше он был другим. Он прошел бесчисленное количество боев, он знал ужасы военной жизни, но все равно верил, что Государство Израиль находится в руках праведников. Он доверял вышестоящим офицерам и политикам, которые ими руководили. Ошибки случались время от времени, конечно, случались; в конце концов это война. Но по большому счету сомнений у него не было. Он по-прежнему находился под влиянием пьянящей смеси идеализма и тестостерона, бело-голубого эго. То был экзоскелет, который выстоял, даже когда все внутри обрушилось после смерти родителей; только благодаря этому друзьям и товарищам казалось, что они по-прежнему его знают. Это было единственным, за что он мог цепляться, и именно к этому Бюро присосалось и тянуло из него, пока он не стал – почти не стал – такой же бессердечной рептилией, как все остальные. Пока его чаша не переполнилась.

Соблазнило его, в первую очередь, особое отношение. Он явился на следующий этап тестов. Как он мог не прийти? Он уже чувствовал себя особенным, одним на пятнадцать тысяч. Само здание, офисный центр «Хадар Дафна» на бульваре Царя Саула в Тель-Авиве, ничем не выделялось. Здание внутри здания: металлоискатели, стеклянные стены, безликие столы, лифты. Но с той минуты, как начались самые первые тесты, самые первые медицинские осмотры, обстановка создалась ни с чем не сравнимая. Обычно сотни солдат кочевали от стола к столу, их обмеряли, осматривали, делали им уколы. А теперь был только он – только он. Ему приходилось одному шагать по коридору, переходить из комнаты в комнату. В каждом кабинете был доктор: или физиотерапевт, или оптик, и каждый уделял ему исключительное внимание. Они не торопились. Они были скрупулезны и, по всей видимости, в высшей степени компетентны. Стояла жутковатая тишина; даже уличный шум не просачивался сквозь окна. Он, конечно, чувствовал себя неуверенно. Но в то же время он чувствовал себя королем.

После медосмотра было трехчасовое собеседование с психологом, на котором Адам отвечал на бесконечные вопросы. Посчитали бы вы убийство ради своей страны неправильным? Верите ли вы, что свобода важна? Существует ли что-нибудь важнее? Назовите самое плохое из того, что с вами делали родители. Месть, по-вашему, оправданна? По шкале от одного до десяти, насколько вы честны с вашей женой? У вас есть друзья-арабы? Испытывали вы когда-нибудь гомосексуальные импульсы? Вы доверяете чутью? Сожалеете ли вы о чем-нибудь, что совершили за время военной службы? Считаете ли вы, что некоторые приказы не следует выполнять? Хорошо ли вы спите ночью? Как вы относитесь к заказным убийствам? Как часто вы тренируетесь? Помните ли вы последний раз, когда стреляли из оружия в бою? Какие были ощущения? Чем бы вы не пожертвовали ради своей страны? Вы уважаете ислам? Вы едите свинину и бекон? Едите? Его поразило внимание к деталям. Он был особенным – с ним обращались как с драгоценностью.

Новость Нехамы он тоже узнал от Бюро. Тогда он понял, что с женой у них все кончено, а с Бюро все только начинается. Игаль рассказал ему между делом, в машине, когда вез его отдохнуть перед официальным приемом в организацию. Он прошел все предварительные тесты, на протяжении четырех месяцев два раза в неделю встречался со связным по имени Арон. Он посещал смотры выходного дня в загородном клубе, где ему приходилось часами вращаться в обществе других кандидатов, поддерживать свою легенду и пытаться подкопаться под них. Он следил за людьми на улицах Тель-Авива, его арестовывали и допрашивали. Его раздевали, завязывали ему глаза и окатывали холодной водой, снова и снова, но он ни разу не вышел из образа. Наконец ему позвонили: вы приняты. Пятница, шесть тридцать. За вами приедет машина. Возьмите одежду на разные случаи, чтобы хватило до вечера понедельника. И повесили трубку.

Так он очутился в белом «мерседесе», который вез его в неизвестном направлении в первых лучах рассвета. Он сидел на заднем сиденье, а Игаль на переднем пассажирском; Адам не видел его с того самого первого собеседования. За рулем был психолог, человек с блокнотом. Никто ничего не говорил. Потом, минут через двадцать, когда небо еще розовело, молчание нарушил Игаль.

– Мазаль тов, мой друг, – обратился он к Адаму.

– С чем?

– А ты как думаешь?

– С тем, что прошел тесты?

– Да, конечно. Тебя приняли. Но ты еще можешь провалиться на тренировках, не забывай.

– Обидно будет.

– Неужели? В любом случае, мазаль тов. Я вижу, ты будешь хорошим отцом.

– Прошу прощения?

– И снова мазаль тов.

Игаль отвернулся и посмотрел на дорогу.

– Кажется, вы знаете что-то, чего не знаю я, – сказал Адам.

– Уже нет, – бросил через плечо Игаль.

Адам попытался отмахнуться от этой информации, как от очередной части подготовки, очередного психологического трюка. Но чем дальше уносила его машина, тем явственнее он ощущал, как глубоко внутри него что-то ноет. У Нехамы были поликистозные яичники. Шансы забеременеть стремились к нулю. Она бы не скрыла от него такой новости, верно?

Адам вытащил телефон, нашел номер жены и почти нажал «вызвать». Но заколебался; закусив губу, он отправил ей сообщение. К удивлению Адама, ответ пришел быстро. «Поговорим, когда вернешься».

Эмоции захлестнули его. Но он уже несколько месяцев добивался своей цели, бил в одну точку; он прошел процесс вербовки, и теперь его ничто не остановит. Машина прибыла в пункт назначения. Когда Адам открыл дверцу и вышел из салона на выбеленную солнцем гальку, ему пришлось призвать на помощь всю свою подготовку, чтобы навести порядок в мыслях и чувствах. Он подставил лицо новому солнцу, позволяя лучам стягивать кожу. И внезапно почувствовал, что ум работает как часы, четко и ясно. Его ничто не пошатнет. Он готов ко всему.

– Даниил? Даниил?

Юзи открыл глаза. В первые секунды поле зрения было затянуто дымкой из мерцающих искр. Он поморгал, и она постепенно рассеялась.

– Ваксман? – спросил Юзи.

– Не пытайтесь шевелиться, Даниил. Вы потеряли много крови.

– Где я?

– В Ха-2.

– Ха-2?

– Машина «скорой помощи» «Хатзола-2».

– Вы меня куда-то отвезли?

– Нет, я просто перенес вас сюда для оказания помощи. Мы припаркованы под вашей квартирой.

– Как вы умудрились меня спустить?

– Это было нелегко.

– Черт.

Юзи мутило, голова раскалывалась, а боль от ран была почти невыносимой. Но, к его облегчению, теперь это была неопасная боль. Он инстинктивно чувствовал, что важнейшие функции восстановлены, что он не лишится жизни. Пока нет.

– Симпатичная машинка, – сказал он, вымучивая саркастическую улыбку. Он лежал на спине, пристегнутый к узкой койке; повсюду вокруг было медицинское оборудование.

– Она стоит восемьдесят тысяч фунтов, – сказал Ваксман.

– Частная «скорая помощь» для общины. Богатые евреи, да?

– Щедрые евреи. «Хатзола» – благотворительная организация, Даниил.

– Я это и хотел сказать.

Юзи заметил, что Ваксман нервно поглядывает на часы. Вид у него, как всегда, был перепуганный. Вот что Бюро делает со своими сайанами.

– Можно тебя кое о чем попросить? – спросил Юзи.

– Конечно.

– У меня в кармане должна быть пачка сигарет. Подкури мне одну.

В глазах Ваксмана мелькнула тревога.

– Сигарету? – переспросил он.

– У тебя что, проблемы со слухом? Сигарету, сигарету, – отрывисто сказал Юзи.

Ваксман, явно не уверенный в себе, повиновался. Юзи глубоко вдохнул, закашлялся и выпустил вертикальную струю дыма к потолку машины.

– Я открою дверь, – пробормотал Ваксман.

– Не трогай дверь, – сказал Юзи. – Угробишь нас обоих.

Врач побледнел как мел, а Юзи расплылся в улыбке.

– Расслабься, брат, расслабься, – сказал он. – Выкури сигаретку.

Ваксман отказался и остался стоять перед Юзи, не зная, куда себя деть.

– Итак, – поморщившись, нарушил неловкое молчание Юзи, – расскажи мне, что к чему.

– Вам очень повезло, Даниил, – сказал Ваксман, радуясь возможности вернуться к привычной роли врача. – Оба раза лезвие прошло мимо артерий. Вы потеряли кровь, но я делаю вам переливание. Раны я зашил. В больнице было бы лучше, но на нет и суда нет.

Юзи проследил взглядом за трубкой, ведущей от его руки вверх, к пакету с кровью.

– Сколько мне еще тут лежать?

– Минимум полчаса.

– Двадцать минут. Я же с сигаретами.

Ваксман замялся.

– Меня уволят, если станет известно, что я позволил пациенту курить в машине «скорой помощи».

– Ну уволят. И что? Мы заберем тебя и твою семью прямо в Израиль. Ваше место все равно там.

– Возможно. Но мои дети ходят в школу, мы с женой строим карьеру…

– Но ведь меня здесь не было, верно?

– Да.

– Ну вот.

Юзи высосал из сигареты последние угольки жизни.

– Будь любезен, передай мне пепельницу.

Ваксман огляделся по сторонам и протянул Юзи одноразовый картонный лоток. Юзи затушил окурок и какое-то время лежал молча. Ваксман сел на складной стул.

– И много ты на нас работаешь в последнее время? – спросил Юзи.

– Делаю кое-что. Последний раз выезжал, кажется, в прошлом месяце.

– Что-то серьезное?

– Не особо.

На том беседа заглохла, и они молчали, пока не опустел пакет с кровью. Потом Ваксман вытащил иглу и помог Юзи встать на ноги. Тот чувствовал себя странно: голова кружилась, но в теле ощущалась сила. Ваксман сунул ему в руку пузырек обезболивающих и пачку чистых бинтов.

– Швы сниму через три недели, – сказал Ваксман.

– Я сам это сделаю, – ответил Юзи, выходя из машины в лучи рассвета. – Будем надеяться, что я тебе больше не позвоню.

Ваксман впервые улыбнулся, открыто радуясь тому, что его миссия выполнена. Юзи захлестнуло безрассудство. «Пошли они, – думал он. – Муха, кусающая слона. Пошли они».

– Ты хорошо поработал, – небрежно бросил он. – Пятьсот тысяч фунтов хорошо звучит?

У Ваксмана отпала челюсть.

– Мне никогда раньше не платили. Я пожертвую эти деньги нуждающимся. Ну, большую часть.

– Хорошо. Кто твой связной в лондонской резидентуре?

– Арик.

– Поговори с Ариком, и он переведет сумму. Знаешь пароль?

– Да, но мне предписано пользоваться им только в экстренных ситуациях.

– Воспользуйся им сейчас. Скажи Арику, что я разрешил.

– Хорошо.

– И еще, Ваксман…

– Да, Даниил?

– Не трать все сразу.

С этими словами Юзи захлопнул дверь «скорой помощи» и пошел к себе в квартиру.