Оглавление
Джоанна Стингрей. История русской рок-музыки в эпоху потрясений и перемен
Предисловие к новому изданию
Стингрей в Стране Чудес
Благодарности
Особая благодарность
Предисловие переводчика
Введение. Кроличья нора
Глава 1. Все началось в Ла-Ла Ленде
Глава 2. Медвежье логово
Глава 3. Первое расставание
Глава 4. Back in the USSR
Глава 5. Бунтарь без понятия[32]
Глава 6. Что-то необыкновенное
Глава 7. Волк и Феникс
Глава 8. Tsoi Song
Глава 9. Ослепленная светом
Глава 10. Свет яркой звезды
Глава 11. Красота в чудовище
Глава 12. Стингрей
Глава 13. Гоним волну
Глава 14. Поистине королевская
Глава 15. Сумма влияний
Глава 16. Видео помогло радиозвездам[81]
Глава 17. Музыка с миссией
Глава 18. Пограничье
Глава 19. Красная волна и черный список
Глава 20. В Зазеркалье
Глава 21. «Я люблю рок-н-ролл!»
Глава 22. Из России с любовью
Глава 23. «Штаны придерживайте!»
Глава 24. Не держать зла
Глава 25. Любовь слепа
Глава 26. Бойцовский дух
Глава 27. А кто же я еще?
Глава 28. Жизнь в грезах
Глава 29. Железный кулак
Глава 30. Разбитый тираннозавр
Глава 31. When I Get To The Bottom
Глава 32. Мелкие людишки
Глава 33. Бог за рулем белого кабриолета
Глава 34. Везение Стингрей
Глава 35. Смотри не умри
Глава 36. Драже и Цой-соус
Глава 37. Ребята вернулись[136]
Глава 38. Лучше я буду предметом борьбы
Глава 39. Никому кроме Зигги[137]
Глава 40. Под давлением
Глава 41. Знакомство с родителями[143]
Глава 42. Это наш вечер, и мы будем танцевать, если хотим
Глава 43. Some More of Your Love[152]
Глава 44. Возвращение к счастью
Глава 45. Семь минут на всю жизнь
Глава 46. Крыша поехала!
Глава 47. Горько!
Глава 48. Мы здесь все не в своем уме
Конец. Продолжение первой книги следует
Стингрей в Зазеркалье
Посвящение
Особая благодарность
Предисловие
Глава 1. Из единого – многие
Глава 2. История любви
Глава 3. Новое видение
Глава 4. Другая картина
Глава 5. Из другого мира
Глава 6. Мы пришли с черными гитарами
Глава 7. Нас не заставить молчать
Глава 8. Творцы музыки
Глава 9. Торт в лицо
Глава 10. Итак, Джоанна Стингрей!
Глава 11. Настоящий герой
Глава 12. Американская мечта
Глава 13. Разбитые стулья и разбитые сердца
Глава 14. Образ и протокол
Глава 15. Черный рынок
Глава 16. Рискованное дело
Глава 17. Самое счастливое место на Земле
Глава 18. Свой собственный герой
Глава 19. Образование
Глава 20. Все, что между
Глава 21. Творить историю
Глава 22. «Центр»
Глава 23. За полный аншлаг!
Глава 24. Рок-н-ролльная любовь
Глава 25 «Игла» и иголки
Глава 26. Тысяча слов
Глава 27. Высокий полет
Глава 28. Не все мы лягушки
Глава 29. Большое яблоко
Глава 30. Последний концерт
Глава 31. Бойтесь своих желаний
Глава 32. У меня был друг, которого звали Виктор Цой
Глава 33. Трагическое время в истории
Глава 34. Выбираю надежду
Глава 35. «Не надо мусорить!»
Глава 36. Слава
Глава 37. Проходя сквозь окна[288]
Глава 38. Дикий Запад
Глава 39. Пятнадцать минут навсегда
Глава 40. Царство сердец, душ и криков
Глава 41. Один день со Стингрей
Глава 42. Творческий союз
Глава 43. А теперь – рекламная пауза
Глава 44. Все это рок-н-ролл
Глава 45. Тени
Глава 46. Лучше способа не придумаешь
Глава 47. Чего нам не хватает
Глава 48. «Урод»
Глава 49. Кто мы на самом деле?
Глава 50. Огонь все равно победит
Глава 51. Частная вечеринка
Глава 52. Come Together
Глава 53. Greenpeace Rocks
Глава 54. Где же я нахожусь
Глава 55. Избранные и золотые
Глава 56. Роком сотрясти мир
Глава 57. Нелегко быть зеленым!
Глава 58. Найденная душа
Глава 59. The Times They Are A’Changing[319]
Глава 60. Растущая боль
Глава 61. Страна Чудес
Вечная память тем, кто слишком рано покинул наш мир и кто своей жизнью и работой украсил и обогатил годы моего пребывания в России
А также спасибо
Отрывок из книги
Уехал, значит уехал – так выглядела ситуация весной 1996 года. Не было еще ни интернета, ни других теперь столь привычных для нас и легких способов связи, и Россия была куском земли на противоположном краю планеты. Оставленные мною там следы быстро стирались, и, как только я приняла решение уехать и оказалась на борту летящего в Лос-Анджелес самолета, все мое родство с этой дикой, необузданной Страной Чудес превратилось в далекую сказку. Теперь в жизни моей появился новый смысл. Все мои силы, вся энергия были сосредоточены на дочери, Мэдисон Александре Стингрей. Ничего глубже и серьезнее этой новой любви для меня теперь не было. Я не жалела, что отказалась от прежней жизни, чтобы стать матерью. В России я жила эмоциями, но рождение ребенка как будто что-то переключило у меня в голове – на первый план вышли логика и ответственность. Ребенок не терпит отвлечений, и даже предложение контракта на запись альбома не могло заставить меня отказаться от строительства новой, пусть и миниатюрной, страны чудес для этого крохотного существа.
«Привет, я послушал альбом, который вы отправили несколько месяцев назад мистеру Эртегуну[1]. Shades of Yellow, так?» Голос на другом конце провода звучал серьезно и убедительно. «Это действительно круто. Мы готовы подписать с вами контракт». «Простите, кто это?» – спросила я, чуть не грохнувшись, наткнувшись на занимавший полкомнаты детский мяч. «Я из Atlantic Records». «Даже не знаю, что вам сказать», – только и смогла я пробормотать в растерянности. «Мы хотели бы обсудить запись и издание альбома. Было бы здорово собрать группу и отправиться в небольшое турне на автобусе», – продолжал он. Я покачала головой, пытаясь отогнать вдруг возникшее волнение. Я мечтала об этом всю жизнь, я засыпала, представляя себе, как отправляюсь в тур со своей группой. Теперь вдруг на моих глазах давняя мечта обретает черты реальности. Но в то же время я мгновенно осознала: сутки напролет в автобусе, ночевки в дешевых гостиницах – все это плохо совмещалось с той идеальной жизнью, которую я выстроила в своем сознании для дочери. «Мне очень жаль, но нет», – сказала я парню из Atlantic, сама удивившись тому, насколько легко мне далось это решение.
.....
Я старалась не думать о том, что мне сказал Борис, пока он разливал чай и ставил на стол печенье. Он опять закурил папиросу. Обычно я не выношу табачный дым, но тут меня это почему-то совершенно не беспокоило. Я почувствовала вдруг, что глубоко вдыхаю, стараясь запечатлеть терпкий запах у себя в мозгу, – точно так же, как и голос Бориса.
– Пару месяцев назад, – начал тем временем он, – здесь был банкир-американец, который говорил, что работает с Дэвидом Боуи. Он увез с собой кое-какие мои записи, и вроде Боуи их послушал, и они даже ему понравились. Он спросил меня, может ли Боуи купить и передать мне что-нибудь необходимое. Могла бы ты с ним связаться?
.....
