Оглавление
Джузеппе Джоакино Белли. Римские сонеты. Ч. 17
БЛАГОСЛОВЕНИЕ НАННЫ КУККИРЕЛЛЫ
LO SPOSO DE NANNA CUCCHIARELLA
СИНЬОРА ХУДОЖНИЦА
LA SIGGNORA PITTORA
КАРТИНА МАСЛОМ
UN BER QUADRO A SGUAZZO
КРАСНОДЕРЕВЩИК
L’ARBANISTA
РАЗОРИВШИЙСЯ ИЗВОЗЧИК
ER VITTURINO ARUVINATO
ДЕТКИ ПОДРОСЛИ
LI FIJJI CRESSCIUTI
БРАТКИ И СЕСТРЁНКА
LI FRATELLI DE LA SORELLA
ВИСОКОСНЫЙ 1832
L’ANNO DE CUEST’ANNO
РИСКИ ПРИ ГРОЗЕ
LI PERICOLI DER TEMPORALE
ГРОМОТВОДЫ II
LI PARAFURMINI II
ВАРЬЕТЕ В АРДЖЕНТИНА
LI GGIOCHI D’ARGENTINA
ДРАМА
LA MOMORIOSA
СПЛЕТНИЦА КУМА
LE SCIARLETTE DE LA COMMARE
БИСТРО, БИСТРО
FREMMA, FREMMA
ДОМОХОЗЯИН
ER CAPO DE CASA
ШИРМА КОНФЕССИОНАЛА
LA GRATELLA DER CONFESSIONARIO
СПАСЕНИЕ ДУШИ
LA SARVAZZION DELL’ANIMA
КАПЕЛЛАН ГРАФИНИ
ER PRETE DE LA CONTESSA
В НАЧАЛЕ
ER PRINCIPIO
СВЯТАЯ ФИЛОМЕНА
SANTA FILOMENA
СВЯТОЙ ХРИСТОФОР I
SAN CRISTOFENO I
СВЯТОЙ ХРИСТОФОР II
SAN CRISTOFENO II
МЯТЕЖНЫЕ АНГЕЛЫ
L’ANGELI RIBBELLI
ПАДШИЕ АНГЕЛЫ
L’ISTESSO L’ANGELI RIBBELLI
ВТОРОЕ НОЯБРЯ
ER DUA DE NOVEMMRE
МЕМОРИАЛ
ER MOMORIALE
ПЕРЕГОВОРЫ В ВЕРХАХ
ER CONGRESSO TOSTO
С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ…
CERTE CONDANNE…
КОНСИСТОРИЯ
LI CARDINALI AR CONCISTORO
ЭДИКТ СВЕТОЧА МЫСЛИ
L’EDITTO DE NOV’IDEA
БРАТСТВО МАНТЕЛЛОНЕ
LI FRATELLI MANTELLONI
АПОСТОЛЫ
L’APOSTOLI
ПЕЙ В МЕРУ
EGOLE CONTRO L’IMBRIACATURE
ЭКОНОМИКА
LI SPARAGGNI
ХОЗЯЕВÁ ЧЕНЦО
LI PADRONI DE CENCIO
ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ
ER PROSCESSATO
СТРАДАНИЯ ВДОВЫ
ER ZOFFRAGGIO DE LA VEDOVA
МИЛАНСКИЙ ПАСПОРТ
ER PASSAPORTO DER MILANESE
ВЕСТИ С НОРДВЕСТА
LI GUAI DE LI PAESI
РИМ – ГЛАВА МИРА
ROMA CAPOMÙNNI
АНЧАР
L’ARBERONE
ЗА ПАЗУХОЙ
ER VENTRE DE VACCA
ВО ВРЕМЕНА ФРАНЦУЗОВ
ER TEMPO DE FRANCESI
РЕКРУТ
ER POSCRITTO
НЕКРОЛОГ ДОКТОРУ СТРАМОННИ
A MORTE DE STRAMONNI
ЛИТАНИИ ПРИ ВИАТИКУМЕ
LE LETTANÍE DER VIATICO
Отрывок из книги
«Io qui ritraggo le idee di una plebe ignorante, comunque in gran parte concettosa ed arguta, e le ritraggo, dirò, col concorso di un idiotismo continuo, di una favella tutta guasta e corrotta, di una lingua infine non italiana e neppur romana, ma romanesca.» (G.G.Belli, Introduzione ai Sonetti).
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
.....
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
