Читать книгу Краеугольный человек. Роман - Дмитрий Кузнецов - Страница 3

Офисное здание в самом центре респектабельного района Кейптауна, из окон которого открывается вид на Атлантический океан. Девушка в недорогом, но добротном костюме, поставив портфель на кресло, невольно замерла, залюбовавшись открывшимся из панорамного окна видом.

Вода, от бирюзового цвета до тёмно-синего, уходящая в горизонт представала чудесной палитрой. Несколько огромных пассажирских судов на рейде и небрежно брошенные между ними парусные яхты, как капли белой краски, случайно упавшие на полотно, придавали этому виду живости. Солнечные лучи бросали на воду короткие тени и удачно подчеркивали естественность этой фантастически красивой картины.

Гостевой бейдж, который охранники повесили девушке на шею при входе, представлял её как мисс Роксану Лейбину, уроженку России. Усталость от длительного перелета постепенно отступала и мысли девушки, хоть и задевали друг друга рваными краями, но постепенно выстраивались в стройные ряды.

– Эта компания умеет удивлять, если они назначают собеседование в таком месте, да еще и оплатив претенденту авиаперелет. Итак, что я знаю? Требуется лингвист, мульти-переводчик, готовый к переезду и частым командировкам, с заработной платой в две полноценные мечты. Всё! В телефонном разговоре референт узнал только данные моего паспорта. Следующим этапом была курьерская доставка конверта с билетами и guest card отеля. Больше никакой информации. Всемирная сеть о существовании такой компании не знает, знакомые переводчики, никогда не слышали.

Приятный звонок, прервал мысль и оповестил о прибытии лифта. В кабинет вошла женщина и в помещении, сразу, стало тесно. Она заполнила собой всё свободное пространство. Кажется, даже мебели стало мало места. Кресла съежились, и всякое движение в воздухе остановилось. Хозяйка кабинета, а в том, что это хозяйка сомнений не возникало, подошла к стоящему массивному столу из потрясающего черного дерева и заняв место в кресле, в упор посмотрела на по-прежнему стоящую гостью.

– Добрый день. Я Властелина. Это очень хорошо, что Вы не садитесь на кресло, а стоите. Я буду задавать Вам вопросы и, если вы будете отвечать не так, как я хочу, или мне не понравится ваше поведение, наше собеседование закончится. Каждый из нас вернется к обычному порядку вещей, и мы забудем о существовании друг друга. Если же Вы полностью отвечаете моему представлению о работнике на открытой вакансии, вы получите всё, о чем говорилось в письме. И последнее, чтобы Вы понимали, все кандидаты на эту должность уходили отсюда уже после первого вопроса. Начнем – расскажите мне о себе. Вы владеете английским и немецким языками?

Пока она говорила, мысли Роксаны вернулись к своей обычной жизни. Разум адаптировался к ситуации и начал выдавать решения, привычно руководя эмоциями и действиями. Роксана прекрасно знала, как важно произвести первое впечатление. Первым делом она сняла с кресла чемодан и села на край кресла, продолжая держать идеальную осанку.

Это действие если и удивило Властелину, то она не подала вида.

«Осанка – это очень важно. Прямая спина отличает обычных людей от принцесс». Так отец говорит до сих пор, несмотря на то, что она давно уже не маленькая девочка.

Благодаря регулярным занятиям ушу и йогой её тело являло собой прекрасный экземпляр – выносливые и эластичные мышцы, спрятанные в коконе идеальной фигуры. А с недавних пор, видимо с возрастом, появилась уверенность, что и знания, которыми Роксана обладала, достойно подчеркивают её сильные стороны.

– Ja, ich spreche fliessend sowohl Englisch, and also German. Dabei nicht nur spreche ich, but I also think in these languages*. Но на самом деле, в совершенстве я владею тремя языками! Мой родной язык русский. Если вы ищите лингвиста высочайшего уровня, таковой сидит перед вами. Я уверена, что не разочарую Вас за время собеседования. Я не просто лингвист, я дипломированный филолог и имею докторскую степень.

– Мисс Лейбина, буду с вами откровенна, это сэкономит нам время. Меня, а в моём лице и нашу компанию мало волнуют английский, немецкий и даже русский. И сами знания, в отрыве от Вас конкретно, нас тоже не интересуют. Наша организация, на деньги анонимных спонсоров, в числе прочего, изучает так называемый язык мистиков. Эксперты утверждают, опираясь на данные о Ваших покупках у букинистов, что Вы давно интересуетесь мистическими языками.

Властелина, не глядя, открыла ящик стола и извлекла оттуда лист, исписанный крупными иероглифами, и положила его на край стола перед гостьей.

– Прочтите вот это.

Лист плотной бумаги, вполне обычной на вид был не так прост. Как только Роксана взяла его в руки, ей показалось, что он обжег ей пальцы. Она непроизвольно отдернула руку. Эту бумагу будто только, что вынули из распаленного лазерного принтера.

Роксана смогла быстро взять себя в руки и снять со стола листок. Теперь показалось, что это и не бумага вовсе. Лист дерева, нежнейший шёлк, цветочный лепесток. Что угодно, только не бумага. В этот раз замешательство продлилось несколько секунд, настолько ощущения были натуральными. Пришлось приложить усилие, чтобы успокоиться. Да, действительно, язык мистиков на земле считается сказочным, но сказке место на страницах книг и в детских снах. В это время хозяйка кабинета пристально наблюдала за гостьей, по её глазам можно было догадаться, что решение о приеме девушки на работу она уже приняла.

– Ai autat, nai rimbë cessë hilya, veuyalatya ar varyalatya. Куда бы ты ни отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя – ту же перевела Роксана.

Властелина поднялась со своего места, и направилась к лифту. Пройдя мимо кресла, на котором продолжала сидеть Роксана, она остановилась и повернувшись сказала:

– Поздравляю. Через пять минут мой помощник проводит Вас в апартаменты и подпишет с Вами все необходимые бумаги. Также, я хочу, чтобы Вы понимали еще кое-что. Место, в которое вы попали, насквозь пропитано странностями и волшебством. И для всех нас важно, чтобы каждый новый член команды был способен впустить магию в свою жизнь. Поэтому, если Вы считаете, что волшебство, в общечеловеческом понимании – невозможно, нам с Вами не по пути!

От услышанных слов, у Роксаны быстрее забилось сердце. Такого, одновременно тревожного и радостного состояния у нее никогда не было. В душе смешалось всё: радость от удачно проведенного собеседования, тревога за собственные силы и познания в древнем языке мистиков, предвкушение перемен и чувство нетерпения от желания поскорее погрузиться в любимое с юности дело – постигать секреты самого гармоничного языка на планете.

– Я готова начать работать, сказала Роксана, глядя Властелине в глаза.

– Отлично. Запомните, я даю Вам карт-бланш потому, что верю – Вы мистик всех стихий. Единственный в своём роде.