Читать книгу Обольщение / Seduction - Дон Нигро - Страница 12

(Далекие раскаты грома. ЭДВАРД бежит через сцену, от левой арки, с газетой над головой, пытаясь укрыться от дождя, протискивается мимо ЙОХАННЕСА, который как раз входит в правую арку, с нераскрытым зонтом).

ЙОХАННЕС (выходит на авансцену). Сегодня состоялся наш первый разговор. Я провел недели, готовясь к этому событию, следуя за ней, не попадаясь на глаза, но стремясь, чтобы она изредка видела меня, когда я вроде бы шел куда-то еще, не ведая о ее присутствии, подпитывая ее подозрения, что встречи наши не случайны, что судьба прикладывает к ним руку. (Гром ближе, шум усиливающегося дождя). А потом, когда туча внезапно излилась дождем, она оказалась одна на пустой улице и без зонта. (КОРДЕЛИЯ бежит от правой кулисы к центральной арке, где и укрывается от дождя). Как и на войне, это жизненно важно – воспользоваться представившейся возможностью, ухватиться за нее, прежде чем она исчезнет. В этом разница между победой и поражением. (ЙОХАННЕС бежит к центральной арке, где стоит КОРДЕЛИЯ). Ох, прошу извинить. Не видел, что вы здесь. Надеюсь, я не сильно стесню вас, укрывшись тут от дождя.

КОРДЕЛИЯ. Разумеется, нет.

ЙОХАННЕС. Вы очень добры. И совершенно вымокли. Позвольте предложить вам мой пиджак.

КОРДЕЛИЯ. Нет. Благодарю вас.

ЙОХАННЕС. Меня не затруднит.

КОРДЕЛИЯ. Все у меня хорошо, правда.

ЙОХАННЕС. Вы дрожите. Простудитесь и умрете.

КОРДЕЛИЯ. Я видела вас раньше.

ЙОХАННЕС. Сомневаюсь.

КОРДЕЛИЯ. Я уверена, что видела.

ЙОХАННЕС. Где вы могли меня видеть? В каком месте? Надеюсь, я не делал ничего непристойного.

КОРДЕЛИЯ. Я не знаю, что вы делали. Просто подумала, что вы кажетесь мне знакомым. И вы кажетесь. Очень знакомым. А я кажусь вам знакомой?

ЙОХАННЕС. Вы потрясающе красивая. И вымокшая до нитки. Могу я предложить вам зонт?

КОРДЕЛИЯ. Я не могу его принять. Благодарю.

ЙОХАННЕС. Может, вы хотели бы его купить? Может, я уличный продавец зонтов, который бродит по городу в дождливые дни, выискивая вымокших девушек в дверных арках.

КОРДЕЛИЯ. Эта профессия не представляется мне очень прибыльной.

ЙОХАННЕС. Она совсем не прибыльная. Но позволяет встретить очаровательных женщин.

КОРДЕЛИЯ. К сожалению, должна сообщить, что нет у меня денег на покупку вашего зонта.

ЙОХАННЕС. Что ж, тогда, возможно, мы сможем его разделить.

КОРДЕЛИЯ. Такое разрешено? Вы не рискуете потерять работу?

ЙОХАННЕС. Отнюдь. Я – самозанятый. Работаю исключительно на себя, ради собственной выгоды.

КОРДЕЛИЯ. Не следовало мне говорить с вами. Моя тетушка запрещает мне разговаривать с незнакомыми мужчинами.

ЙОХАННЕС. Но меня не назовешь незнакомым мужчиной.

КОРДЕЛИЯ. Вы очень даже незнакомый.

ЙОХАННЕС. Вы только-только сказали, что я кажусь вам очень даже знакомым. Хотя часто случается, что самое знакомое на деле оказывается совершенно незнакомым. И некоторые мужчины готовы воспользоваться такой ситуацией. Низкие темные тучи. Дождь. Пустынные улицы.

КОРДЕЛИЯ. Но не вы.

ЙОХАННЕС. Да. Не я. Во всяком случае, пока.

КОРДЕЛИЯ. Значит, вы человек с характером.

ЙОХАННЕС. Какие у вас идеи.

КОРДЕЛИЯ. Да, идей у меня много. Они в голове не умещаются.

ЙОХАННЕС. Ни у кого нет так много идей. Но самое опасное – иметь только одну идею. Таких людей нужно бояться.

КОРДЕЛИЯ. Дождь не столь сильный. Пожалуй, побегу домой.

ЙОХАННЕС. Давайте побежим вместе. Или остановим кэб.

КОРДЕЛИЯ. А что потом?

ЙОХАННЕС. Потом вы поедете, куда пожелаете.

КОРДЕЛИЯ. А куда поедете вы?

ЙОХАННЕС. Если мне повезет, тогда с вами.

(КОРДЕЛИЯ смотрит на него. Он выходит под дождь и театральным жестом открывает зонт. Она заходит под зонт, и они бегут влево в меркнущем свете).