Читать книгу Bolan und der Kreuzzug in New Jersey: Ein Mack Bolan Thriller #17 - Don Pendleton - Страница 8

Er träumte endlos von dem unendlichen Fluss und der ewigen Kriegsführung, und er erwachte irgendwo in dieser Ewigkeit mit hellem Sonnenlicht auf seinem Gesicht.

Er lag im Stroh und war nackt. Das Sonnenlicht kam durch ein obenliegendes Fenster, eine Art Oberlicht, das in eine hohe Decke eingesetzt war. Er war warm, benommen, völlig schmerzfrei.

Ein großer Mann in Blue Jeans und einem gestreiften Hemd saß auf einer Bank neben ihm und beobachtete ihn mit aufmerksamen Augen.

Jemand anderes saß auf seiner anderen Seite. Er fühlte sich zu wohl, um sich die Mühe zu machen, seinen Kopf zu drehen, um zu sehen, wer da war.

Von irgendwo her in diese Richtung kam ein Keuchen und eine aufgeregte weibliche Stimme. „Bruno! Er ist wach!“

Okay. Dieser andere Jemand war offensichtlich eine Frau. Der große Kerl in Blue Jeans musste Bruno sein. Na und?

Bruno sah gut aus. Glatze, etwas übergewichtig, angenehmes Gesicht, beunruhigte Augen.

Bolan versuchte zu fragen, „Bruno wer?“, aber seine Zunge klammerte sich an den Gaumen, und irgendwie konnte er sie nicht lösen.

Dann beugte sich die Frau über ihn; und sie war überhaupt keine Frau. Ein Mädchen, ebenfalls in Blue Jeans gekleidet und in ein Hemd aus dem gleichen Material wie Brunos.

Brunos Tochter?

Die Augen waren riesige Seen dunklen Mitgefühls, eingerahmt von glattem Fleisch von fast dunklem Farbton, aber lebendig und glitzernd. Lange, glänzende Haare fielen in sanften Kaskaden über die Schulter – tiefschwarz, seidig.

Ein Kind, und hier lag Bolan splitternackt.

Er unternahm die Anstrengung und versuchte, seine Blöße um die Oberschenkel herum zu bedecken. Ein Handtuch wurde über ihn gelegt – oder etwas, das sich wie Frottee anfühlte.

Okay. Okay, Kind, nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest, schau nicht so verängstigt. Sie fragte ihn mit besorgter, aber musikalischer Stimme: „Wie fühlst du dich?“

Er versuchte es noch einmal mit der Zunge und gab es auf, begnügte sich mit einem schiefen Lächeln, das sich irgendwie verzerrt und grotesk anfühlte.

Was zum Teufel war los mit ihm?

Als ob das Mädchen seine Gedanken lesen würde, sagte sie zu ihm: „Bruno fand dich im Bach. Wir haben deine Blutung gestoppt, und … wir haben dir etwas gegeben, um den Schmerz zu lindern. Kannst du mir sagen, wie du dich fühlst?“

Die Realität stürzte dann auf ihn ein. Irgendwie bekam er einen Ellbogen unter sich und versuchte, sich aufrecht zu schieben. Das Mädchen drückte ihn wieder nach unten, sanft, aber fest, und sagte. „Du musst still liegen.“

Seine Zunge löste sich, aber seine Stimme klang wie Quaken, als er murmelte: „Nein, du weißt es nicht. Gefahr, gefährlich für dich hier.“

Sie versuchte, ihn zu beruhigen, und der Typ kam herrüber, um ihm eine schwere Hand auf den Kopf zu legen.

Er versuchte ihnen zu sagen, dass ihr Leben kein Stück des Strohs wert war, auf dem er lag – nicht solange er dort lag –, aber er fühlte, dass er in einen Brunnen sprach, einen tiefen Brunnen, der sich zu erweitern begann und sich um ihn herum schloss; und es war der letzte klare Moment, den er an diesem Tag hatte.

Als er dann einen Rand der Realität fand, an dem er sich festhalten konnte, lag er zwischen weichen Laken, und er fühlte sich, als wäre er ohne Fallschirm aus einem hochfliegenden Flugzeug gefallen.

Das Mädchen saß an einem Fenster gleich gegenüber im Raum, helles Sonnenlicht strömte auf sie ein und schrieb etwas auf eine große Tafel, die sie auf den Knien hielt.

Sie war wunderschön.

Er beobachtete sie für einen langen Moment; dann hoben sich ihre Augen, und er war wieder beeindruckt von den Dimensionen dieser tiefen Becken.

Der Brunnen, in den er vielleicht das letzte Mal gestürzt war?

Bolan wusste nicht sofort, was er sonst noch sagen sollte, also fragte er: „Wie lange bin ich schon hier?“

„ Das ist der zweite Tag“, antwortete sie.

„ Wo ist es?“

„ Was?“

„ Wo bin ich?“

„ Das ist … mein Schlafzimmer. Unsere Farm, mein Bruder und ich. Hühnerfarm. In der Nähe von Manalapan.“

„ Was ist Manalapan?“

„ Eine Stadt. Auf der Route 33, in der Mitte des Staates.“

„ In der Nähe von Perrineville?“

„ Nicht weit weg. Weniger als zehn Meilen. Wir sind ungefähr auf halbem Weg zwischen Philadelphia und New York City.“

Bolan stöhnte auf und erhob sich in eine sitzende Position. „Dann musst du einen besonderen Schutzengel haben“, sagte er zu dem Mädchen. „Das ist nicht annähernd weit genug.“ Er schwang einen Fuß auf den Boden und fühlte, wie er das Gleichgewicht zu verlieren drohte.

Er wusste nicht einmal, dass sie ihren Stuhl verlassen hatte, aber das Mädchen war sofort da, legte die Arme um seine Schultern, um ihn zur richtigen Stelle auf den Kissen zu führen.

„ Versuch das nicht noch einmal“, befahl sie fast wütend. „ So hart bist du nicht, Mr. Bolan.“

Seine Augen mussten die Frage gestellt haben. Sie saß dort neben ihm und antwortete in einem sachlichen Ton. „Ja, wir wissen alles über dich. In den letzten zwei Tagen gab es nichts anderes im Radio und Fernsehen. Bruno schnitt die Kugel aus deiner Seite, und wir taten, was wir konnten, um deine anderen Verletzungen zu lindern. Der Rest liegt jedoch bei dir. Du musst still liegen, oder du wirst die Wunden aufreißen und wieder bluten. Wie wäre es mit etwas essen? Könntest du damit umgehen?“

Er murmelte: „Ich werde eine Kuh essen, wenn sie mich hier rausholt.“

„ Das ist also Dankeschön für dich“, sagte sie mit einer feierlichen kleinen Stimme.

„ Der Dank, den du bekommen wirst, Mädchen, wird eine Kugel in der Nase sein, wenn sie mich hier finden. Du kannst es einfach nicht wissen …“

„ Wenn du diese Gangster meinst, sie waren schon zweimal hier. Wir hatten dich die ganze Nacht im Bruthaus versteckt.“

„ Sie werden zurückkommen“, argumentierte er. „Diese Kerle kennen die Bedeutung von Aufgeben nicht. Jetzt holst du meine Kleider, während ich mir die Spinnweben aus dem Kopf hole.“

Das Mädchen rannte aus dem Zimmer, und er hörte sie einen Moment später draußen nach ihrem Bruder rufen.

Bolan machte einen weiteren Versuch, die Füße auf den Fußboden zu stellen, und schaffte es, dann setzte er sich dort auf den Rand des Bettes und untersuchte sich selbst. Der Typ hatte gute Arbeit mit der Brustwunde geleistet. Offensichtlich keine Infektion. Nylonfaden für die Stiche. Er grinste schief und zog das verletzte Bein hoch, um es sich anzusehen.

Entzündet, ja, geschwollen … und schmerzhaft wie die Hölle. Der zehn Meilen lange Spaziergang durch das Bachbett hatte nichts gebracht. Eine Art übelriechender Wickel war über die Wunde geklebt. Bolan entfernte ihn und beugte sich nach unten, um es genauer zu betrachten. Er hoffte nur, dass Bruno sie gründlich gereinigt hatte, bevor er sie zusammennähte. Er inspizierte das Chaos noch immer, als Bruno kam und ins Haus schnaufte.

Der Typ war nicht so alt, wie er aussah, dachte Bolan.

Es sah aus wie fünfzig.

Wenn er jedoch der Bruder des Mädchens war, dann war er wahrscheinlich unter vierzig – sicher nicht älter.

Er stand dort in der Tür und füllte sie aus, ein echter Ochse von einem Mann, und warf Bolan einen besorgten Blick zu.

Bolan machte ein finsteres Gesicht und sagte: „Du bist ein guter Arzt, Bruno. Danke. Holst du mir meine Hose?“

„ Du erkennst mich nicht, oder?“, fragte Bruno leise.

Bolan sah ihn genauer an und antwortete dann: „Sollte ich?“

„ Ich glaube nicht“, sagte der Typ. „Wir haben uns nur einmal getroffen, und du hattest es auch damals ziemlich eilig.“

Bolan schenkte ihm ein seltsames Lächeln.

„ Dien Huc“, erklärte der Typ. „Das Feldlazarett. Ich hatte dort Dienst, als du diese vielen Kinder mitgebracht hast. Du weißt schon, diese Kinder von …“

„ Kleine Welt, Bruno“, sagte Bolan müde. „Das war Doc Brantzens Hauptquartier.“

„ Richtig. Ich war einer seiner Sanitäter, chirurgischer Assistent.“

„ Und jetzt züchtest du Hühner.“

„ Genau, jetzt züchte ich Hühner.“

„ Brantzen ist tot. Er starb meinetwegen. Das passiert dir auch, Bruno. Dir und diesem schönen Kind, euch beiden. Jetzt hol mir meine Hose und zeige mir, wo es zur Küste geht.“

„ Auf keinen Fall“, sagte der Typ. „Du würdest es nie schaffen. Nicht auf dem Bein. Du könntest es noch immer verlieren.“

„ Wie schlimm ist es denn?“

„ Schlimm genug. Es ging kein lebenswichtiges Gewebe verloren. Alles wird wieder aufgebaut, wenn du ihm eine anständige Chance gibst. Und wenn du es nicht durch eine Infektion verlierst. Ich gebe dir Antibiotika.“ Der große Kerl grinste. „Das Gleiche, was ich meinen Hühnern gebe. Wenn du nicht anfängst zu krähen, wirst du es wohl überleben.“

„ Das Bein. Was ist damit?“

„ Wenn du es zu früh benutzt, wirst du es verlieren. Gib ihm ein paar Tage Zeit.“

„ Du weißt, dass ich das nicht kann“, knurrte Bolan. „Die Killer, Bruno. Du weißt, was das für Typen sind. Sie werden es nicht mit meinem Leben auf sich bewenden lassen. Sie töten dich und das Mädchen, nur um im Training zu bleiben.“

Das Mädchen trat durch die Tür und sagte: „Hör auf, mich das Mädchen zu nennen. Ich heiße Sara, kein h. Und ich bin kein Kind.“

„ Das stimmt“, sagte Bruno Bolan in einem sachlichen Ton. „Sie hat ihren Mann in Vietnam verloren. Sie ist bereits Witwe.“

Bolan wurde daran erinnert, dass heiße Kriege viele junge Witwen hervorbrachten, aber das war lächerlich. Er hatte ihr Alter auf etwa sechzehn Jahre festgelegt.

Sie bemerkte seinen Blick und wiederholte: „Ich bin kein Kind. Und wir haben dich nicht aus dem Bach geholt, um aus dir einen Amputierten zu machen. Also geh zurück ins Bett und hör auf, dich albern zu benehmen.“

Bolan starrte sie für einen Moment an, dann wandte er sich an den Mann. „Wie lange“, fragte er ihn ernst, „glaubst du, brauchen die Killer, um zwei Ex-GIs ausfindig zu machen, einen verwundeten, der medizinische Betreuung braucht, und eine chirurgische Krankenschwester, die zufällig in der Suchzone lebt?“

„ Ich schätze, es kann noch ein paar Tage dauern“, antwortete der Typ nüchtern. Er breitete seine Hände aus und fügte hinzu: „Schau, Mann. Welche Wahl hast du?“

Welche Wahl? Bolan wusste bereits die Antwort darauf. Sie kam von seinem Kopf, in Schwindelanfällen und von diesem geschwollenen Bein, auf erdrückenden Wellen von Schmerzen und Übelkeit.

„ Okay“, antwortete er schwach.

Er legte sich zurück und schloss die Augen, kehrte sehr schnell zu fließenden Flüssen und ewiger Kriegsführung und zu einer neuen Wendung in schlimmen Alpträumen zurück – einer Hühnerfarm, die über Nacht zu einer „Truthahnfarm“ wurde.

Ja. So war es. Doc Brantzen Spezial. Brantzen war der erste Truthahn auf Mack Bolans Seele. Aber ein verdammt langer Weg vom letzten entfernt.